In addition to the provisions specified in Article 69-27 through the preceding Article, other necessary matters concerning a Designated Testing Agency are specified by a Cabinet Order.
第六十九条の二十七から前条までに定めるもののほか、指定試験実施機関に関し必要な事項は、政令で定める。
Search provisions, jump to a law or an article
This text is not in force yetIt by 11 December 2028, on a day set by — at the latest in 2 years
Read the text in force →介護保険法
Section 1 Long-Term Care Support Specialists (Articles 69-32 to 69-40)
The law as Act Partially Amending the Medical Care Act, etc. (Act No. 87 of 2025) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
In addition to the provisions specified in Article 69-27 through the preceding Article, other necessary matters concerning a Designated Testing Agency are specified by a Cabinet Order.
第六十九条の二十七から前条までに定めるもののほか、指定試験実施機関に関し必要な事項は、政令で定める。
A prefectural governor may designate a person (herein referred to as "Designated Training Agency" in this Article) to conduct affairs concerning the implementation of a Long-Term Care Support Specialist Internship and the training prescribed in Article 69-34, paragraph (4) (herein referred to as "Training Affairs" in the following paragraph).
都道府県知事は、その指定する者(以下この条において「指定研修実施機関」という。)に、介護支援専門員実務研修及び第六十九条の三十四第四項に規定する研修の実施に関する事務(次項において「研修事務」という。)を行わせることができる。
The provisions of Article 69-27, paragraph (2), Article 69-29, and Article 69-30 apply mutatis mutandis to a Designated Training Agency and Training Affairs.
第六十九条の二十七第二項、第六十九条の二十九及び第六十九条の三十の規定は、指定研修実施機関及び研修事務について準用する。
In addition to the provisions of the preceding two paragraphs, other necessary matters concerning a Designated Training Agency are prescribed by a Cabinet Order.
前二項に定めるもののほか、指定研修実施機関に関し必要な事項は、政令で定める。
A prefectural governor may designate a person (hereinafter referred to as "Designated Training Attendance Management Institution" in this Article) to conduct affairs concerning the management of attendance in the training prescribed in paragraph (4) of the following Article (referred to as "training attendance management affairs" in paragraph (3)).
都道府県知事は、その指定する者(以下この条において「指定研修受講管理機関」という。)に、次条第四項に規定する研修に係る受講の管理に関する事務(第三項において「研修受講管理事務」という。)を行わせることができる。
A prefectural governor, when it is determined to be necessary, may give necessary instructions to a Designated Training Attendance Management Institution in order to confirm the status of attendance in the training prescribed in paragraph (4) of the following Article.
都道府県知事は、必要があると認めるときは、次条第四項に規定する研修について、その受講状況の確認をするため、指定研修受講管理機関に対して、必要な指示をすることができる。
The provisions of Article 69-29 and Article 69-30 apply mutatis mutandis to a Designated Training Attendance Management Institution and training attendance management affairs.
第六十九条の二十九及び第六十九条の三十の規定は、指定研修受講管理機関及び研修受講管理事務について準用する。
In addition to what is provided for in the preceding three paragraphs, necessary matters concerning Designated Training Attendance Management Institutions are specified by Cabinet Order.
前三項に定めるもののほか、指定研修受講管理機関に関し必要な事項は、政令で定める。
A Long-Term Care Support Specialist must perform his or her business fairly and faithfully, respecting the personality of the Person Requiring Long-Term Care, etc. under his or her charge and always standing in the position of said Person Requiring Long-Term Care, etc., so that the In-Home Service, Community-Based Service, Facility Service, Preventive Long-Term Care Service, or Community-Based Service for Preventive Long-Term Care, or the Specified Comprehensive Project for Long-Term Care Prevention and Daily Life Support, provided to said Person Requiring Long-Term Care, etc. is not unduly biased toward a specific type, or a specific provider or facility.
介護支援専門員は、その担当する要介護者等の人格を尊重し、常に当該要介護者等の立場に立って、当該要介護者等に提供される居宅サービス、地域密着型サービス、施設サービス、介護予防サービス若しくは地域密着型介護予防サービス又は特定介護予防・日常生活支援総合事業が特定の種類又は特定の事業者若しくは施設に不当に偏ることのないよう、公正かつ誠実にその業務を行わなければならない。
A Long-Term Care Support Specialist must perform the business of Long-Term Care Support Specialist according to standards as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.
介護支援専門員は、厚生労働省令で定める基準に従って、介護支援専門員の業務を行わなければならない。
A Long-Term Care Support Specialist must endeavor to improve the level of expert knowledge and skill concerning the support necessary for a Person Requiring Long-Term Care, etc. to lead an independent daily life, and otherwise to improve his or her qualities.
介護支援専門員は、要介護者等が自立した日常生活を営むのに必要な援助に関する専門的知識及び技術の水準を向上させ、その他その資質の向上を図るよう努めなければならない。
A Long-Term Care Support Specialist (excluding a person specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare) is to undertake, in order to maintain and improve his or her qualities and pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, training specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as training conducted by the prefectural governor.
介護支援専門員(厚生労働省令で定める者を除く。)は、その資質の保持及び向上を図るため、厚生労働省令で定めるところにより、都道府県知事が行う研修として厚生労働省令で定めるものを受けるものとする。
A Long-Term Care Support Specialist may not permit others to wrongfully use the Long-Term Care Support Specialist Certification or the business name of said Long-Term Care Support Specialist.
介護支援専門員は、介護支援専門員証を不正に使用し、又はその名義を他人に介護支援専門員の業務のため使用させてはならない。
A Long-Term Care Support Specialist must not commit any act that may impair the impartiality of or confidence placed in said Long-Term Care Support Specialist.
介護支援専門員は、介護支援専門員の信用を傷つけるような行為をしてはならない。
A Long-Term Care Support Specialist may not divulge any confidential information of an individual person that is learned pertaining to said business without a justifiable basis. The same provision applies after said person ceases to be a Long-Term Care Support Specialist.
介護支援専門員は、正当な理由なしに、その業務に関して知り得た人の秘密を漏らしてはならない。介護支援専門員でなくなった後においても、同様とする。
A prefectural governor, when it is determined that it is necessary for ensuring proper execution of the business of a Long-Term Care Support Specialist, may request necessary reports of said business from a registered Long-Term Care Support Specialist and a Long-Term Care Support Specialist that operates within the area governed by said prefectural governor.
都道府県知事は、介護支援専門員の業務の適正な遂行を確保するため必要があると認めるときは、その登録を受けている介護支援専門員及び当該都道府県の区域内でその業務を行う介護支援専門員に対し、その業務について必要な報告を求めることができる。
A prefectural governor, when it is found that a registered Long-Term Care Support Specialist or a Long-Term Care Support Specialist that operates within the area governed by said prefectural governor violates the provisions of Article 69-34, paragraph (1) or (2), or when a registered person who has not been issued a Long-Term Care Support Specialist Certification (hereinafter referred to as a "Person Not Issued a Long-Term Care Support Specialist Certification" in this paragraph) has performed business as a Long-Term Care Support Specialist, may give necessary instructions to said Long-Term Care Support Specialist or said Person Not Issued a Long-Term Care Support Specialist Certification, and order him or her to undertake training designated by said prefectural governor.
都道府県知事は、その登録を受けている介護支援専門員若しくは当該都道府県の区域内でその業務を行う介護支援専門員が第六十九条の三十四第一項若しくは第二項の規定に違反していると認めるとき、又はその登録を受けている者で介護支援専門員証の交付を受けていないもの(以下この項において「介護支援専門員証未交付者」という。)が介護支援専門員として業務を行ったときは、当該介護支援専門員又は当該介護支援専門員証未交付者に対し、必要な指示をし、又は当該都道府県知事の指定する研修を受けるよう命ずることができる。
A prefectural governor, in a case that a registered Long-Term Care Support Specialist or a Long-Term Care Support Specialist that operates within the area governed by said prefectural governor disobeys instructions or orders pursuant to the provisions of the preceding paragraph, may prohibit said Long-Term Care Support Specialist from operating as a Long-Term Care Support Specialist by specifying a period that is less than one (1) year.
都道府県知事は、その登録を受けている介護支援専門員又は当該都道府県の区域内でその業務を行う介護支援専門員が前項の規定による指示又は命令に従わない場合には、当該介護支援専門員に対し、一年以内の期間を定めて、介護支援専門員として業務を行うことを禁止することができる。
A prefectural governor, when he or she executes an action pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs to a Long-Term Care Support Specialist who is registered in an area governed by a different prefectural governor, must notify without delay the prefectural governor that is governing the area where said Long-Term Care Support Specialist is registered of said fact.
都道府県知事は、他の都道府県知事の登録を受けている介護支援専門員に対して前二項の規定による処分をしたときは、遅滞なく、その旨を、当該介護支援専門員の登録をしている都道府県知事に通知しなければならない。
A prefectural governor, when it is determined that a Long-Term Care Support Specialist prescribed in Article 69-34, paragraph (4) who is registered by said prefectural governor has not undertaken the training prescribed in the same paragraph without a justifiable basis, may order said Long-Term Care Support Specialist to undertake said training.
都道府県知事は、その登録を受けている第六十九条の三十四第四項に規定する介護支援専門員が同項に規定する研修を正当な理由がなく受けていないと認めるときは、当該介護支援専門員に対し、当該研修を受けるよう命ずることができる。
A prefectural governor, in a case that a Long-Term Care Support Specialist prescribed in the preceding paragraph who has received an order pursuant to the provisions of the preceding paragraph disobeys said order, may prohibit said Long-Term Care Support Specialist from operating as a Long-Term Care Support Specialist by specifying a period of one year or less.
都道府県知事は、前項の規定による命令を受けた同項に規定する介護支援専門員が当該命令に従わない場合には、当該介護支援専門員に対し、一年以内の期間を定めて、介護支援専門員として業務を行うことを禁止することができる。
A prefectural governor, when a Long-Term Care Support Specialist that is registered in an area governed by said prefectural governor corresponds to any of the following items, shall delete and rescind said registration:
都道府県知事は、その登録を受けている介護支援専門員が次の各号のいずれかに該当する場合には、当該登録を消除しなければならない。
when a Specialist corresponds to any provision of Article 69-2, paragraph (1), item (i) to item (iii);
第六十九条の二第一項第一号から第三号までのいずれかに該当するに至った場合
when a Specialist is registered as set forth in Article 69-2, paragraph (1) by a wrongful means;
不正の手段により第六十九条の二第一項の登録を受けた場合
when the Long-Term Care Support Specialist Certification is issued by a wrongful means;
不正の手段により介護支援専門員証の交付を受けた場合
when a Specialist violates a prohibition of business ordered pursuant to the provisions of paragraph (3) or (6) of the preceding Article.
前条第三項又は第六項の規定による業務の禁止の処分に違反した場合
A prefectural governor, in a case when a registered Long-Term Care Support Specialist corresponds to any of the following items, may delete and rescind said registration:
都道府県知事は、その登録を受けている介護支援専門員が次の各号のいずれかに該当する場合には、当該登録を消除することができる。
when the Specialist violates the provisions of Article 69-34, paragraph (1) or (2) or the provisions listed from Article 69-35 to Article 69-37;
第六十九条の三十四第一項若しくは第二項又は第六十九条の三十五から第六十九条の三十七までの規定に違反した場合
when a Specialist is requested to report pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, but does not report or submits a false report;
前条第一項の規定により報告を求められて、報告をせず、又は虚偽の報告をした場合
when a Specialist violates an instruction or order pursuant to the provisions of paragraph (2) or (5) of the preceding Article and said circumstances are considered serious.
前条第二項又は第五項の規定による指示又は命令に違反し、情状が重い場合
When a person is registered as set forth in Article 69-2, paragraph (1) that has not been issued a Long-Term Care Support Specialist Certification as defined by any of the following items, the prefectural governor that provides said registration must delete said registration:
第六十九条の二第一項の登録を受けている者で介護支援専門員証の交付を受けていないものが次の各号のいずれかに該当する場合には、当該登録をしている都道府県知事は、当該登録を消除しなければならない。
when said person corresponds to any provision of Article 69-2, paragraph (1), item (i) to item (iii);
第六十九条の二第一項第一号から第三号までのいずれかに該当するに至った場合
when said person is registered as set forth in Article 69-2, paragraph (1) by wrongful means;
不正の手段により第六十九条の二第一項の登録を受けた場合
when said person operates a business as a Long-Term Care Support Specialist and the circumstances are especially grave.
介護支援専門員として業務を行い、情状が特に重い場合
A provider or an establisher of a facility that provides Long-Term Care Services, which is required to have a Long-Term Care Support Specialist under a Prefectural or Municipal Ordinance, when it has had a Long-Term Care Support Specialist prescribed in Article 69-34, paragraph (4) engage in its business or when said Long-Term Care Support Specialist has ceased to engage in said business, must report the name of said Long-Term Care Support Specialist and other matters specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare to the prefectural governor responsible for the registration of said Long-Term Care Support Specialist, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
介護サービスを提供する事業者又は施設の開設者であって、都道府県又は市町村の条例により介護支援専門員を有しなければならないものとされているものは、第六十九条の三十四第四項に規定する介護支援専門員を業務に従事させたとき、又は当該介護支援専門員が当該業務に従事しなくなったときは、厚生労働省令で定めるところにより、当該介護支援専門員の氏名その他厚生労働省令で定める事項を当該介護支援専門員の登録に係る都道府県知事に報告しなければならない。
A provider or an establisher of a facility prescribed in the preceding paragraph, when it has a Long-Term Care Support Specialist prescribed in Article 69-34, paragraph (4) as its employee, must, in order to maintain and improve the qualities of said Long-Term Care Support Specialist, take measures specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as measures for ensuring opportunities for said Long-Term Care Support Specialist to attend the training prescribed in the same paragraph.
前項に規定する事業者又は施設の開設者は、第六十九条の三十四第四項に規定する介護支援専門員をその従業者として有しているときは、当該介護支援専門員の資質の保持及び向上を図るため、当該介護支援専門員の同項に規定する研修の受講の機会を確保するための措置として厚生労働省令で定める措置をとらなければならない。
A prefectural governor, when it is determined that a provider or an establisher of a facility prescribed in paragraph (1) has not made the report pursuant to the provisions of the same paragraph or has not taken the measures pursuant to the provisions of the preceding paragraph, may recommend to said provider or establisher of a facility, setting a due date, that it make that report or take those measures.
都道府県知事は、第一項に規定する事業者又は施設の開設者が、同項の規定による報告をせず、又は前項の規定による措置をとっていないと認めるときは、当該事業者又は施設の開設者に対し、期限を定めて、その報告を行い、又はその措置をとるべきことを勧告することができる。
A prefectural governor, in a case of providing a recommendation pursuant to the provisions of the preceding paragraph, may provide public notice of the fact that a provider or an establisher of a facility, that is issued said recommendation, did not act in compliance with said recommendation within the due date as set forth in the same paragraph.
都道府県知事は、前項の規定による勧告をした場合において、その勧告を受けた事業者又は施設の開設者が同項の期限内にこれに従わなかったときは、その旨を公表することができる。
A prefectural governor, when a provider or an establisher of a facility that has received a recommendation pursuant to the provisions of paragraph (3) and is a Designated In-Home Service Provider, Designated Community-Based Service Provider, Designated In-Home Long-Term Care Support Provider, Designated Provider of Preventive Long-Term Care Service, Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care, or Designated Preventive Long-Term Care Support Provider, or is an Establisher of a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly, a Long-Term Care Health Facility, or an integrated facility for medical and long-term care, has not taken the measures pertaining to said recommendation without a justifiable basis, may order said provider or establisher of a facility, setting a due date, to take the measures pertaining to said recommendation.
都道府県知事は、第三項の規定による勧告を受けた事業者又は施設の開設者のうち、指定居宅サービス事業者、指定地域密着型サービス事業者、指定居宅介護支援事業者、指定介護予防サービス事業者、指定地域密着型介護予防サービス事業者若しくは指定介護予防支援事業者又は指定介護老人福祉施設、介護老人保健施設若しくは介護医療院の開設者であるものが、正当な理由がなくてその勧告に係る措置をとらなかったときは、当該事業者又は施設の開設者に対し、期限を定めて、その勧告に係る措置をとるべきことを命ずることができる。
A prefectural governor, when issuing an order pursuant to the provisions of the preceding paragraph, must issue public notice of said fact.
都道府県知事は、前項の規定による命令をした場合においては、その旨を公示しなければならない。
A prefectural governor, when a provider or an establisher of a facility that has received an order pursuant to the provisions of paragraph (5) violates said order, must, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, notify the prefectural governor or the mayor of a Municipality pertaining to the designation or approval of said provider or facility of the content of said violation.
都道府県知事は、第五項の規定による命令を受けた事業者又は施設の開設者が当該命令に違反したときは、厚生労働省令で定めるところにより、当該事業者又は施設の指定又は許可に係る都道府県知事又は市町村長に対し、当該違反の内容を通知しなければならない。