Search

Search provisions, jump to a law or an article

on 1 January 2028, in 14 months

Local Tax Act

地方税法(ちほうぜいほう)

Amended by

Act Partially Amending the Local Tax Act, etc.

地方税法等の一部を改正する法律

The whole text as amended, on e-Gov

The same amending law also changes

18 provisions changed · 28 provisions in the supplementary provisions · 3 provisions moved to another number

Each provision the amendment changes, as it will read: the words it adds are underlined, and a bar marks where it removes words. “Show removed words” strikes those through in place; “Before and after” sets the two wordings side by side. A provision that only moves to another number says the number it had. The Japanese is the law; the icon beside each English column says whose English it is.

How the changes are shown

Underlined: words the amendment adds. A bar: where it removes words. Struck through: the words it removes.

Article 34 · Income Deductions第三十四条(所得控除)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 34, paragraph (1), item (viii-2)

    Aa person liable for the income levy who is a single parent: 300,000330,000 yen;

    ひとり親である所得割の納税義務者 三十万三十三万円

Article 53 · Filing and Payment of Corporate Prefectural Inhabitant Tax第五十三条(法人の道府県民税の申告納付)

8 reworded
Read it in the amended law
  • ChangedArticle 53, paragraph (3)

    With respect to a corporation under thean obligation to submitfile a return forconcerning corporation tax pursuant to Article 71, paragraph (1) of the Corporation Tax Act (limited to where Article 72, paragraph (1) of that Act is appliedapplies) or Article 74, paragraph (1) of that Act, ifwhere there is a deficit before application of group tax sharing (meaning a deficit under prescribed in Article 57, paragraph (1) of that Act (excluding one deemed not to existtreated as non-existent pursuant to Article 58, paragraph (1) of that Act) that has been deemed not to existis treated as non-existent pursuant to Article 57, paragraph (6) or (8) of that Act; the same applies in the following paragraph through paragraph (6)) arising in a business year that began within 10 years before the first day of the relevant business year, then, in calculating start date of the business year in question, then, for the calculation of the corporation tax amount that is to be the tax base of the corporation tax levy for that business year to be paid by that corporationthat the corporation is to pay, notwithstanding paragraph (1), (34) or (35), the deductible pre-group-taxation loss adjustment amount adjustment amount for deficit before application of group tax sharing is to be deducted from the corporation tax amount that is to be the tax base of the corporation tax levy relating tofor the computation period of the tax base of the corporation tax amount to be filed and paidpaid through filing and payment under those provisions, up to the limit of that corporation tax amount (or, if there is an amount added with respectwhere an amount has been added to that corporation tax amount pursuant to Article 42-14, paragraph (1) or (4), Article 62, paragraph (1), Article 62-3, paragraph (1) or (9)(10), or Article 63, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation, the amount after deductingsubtracting the amount specified by Cabinet Order). In this case, the deductible pre-group-taxation loss adjustment amount adjustment amount for deficit before application of group tax sharing is limited to the amount that hascould not beenbe deducted from the corporation tax amount that is to be the tax base of the corporation tax levy for the previous business year or earlier.

    法人税法第七十一条第一項(同法第七十二条第一項の規定が適用される場合に限る。)又は第七十四条第一項の規定により法人税に係る申告書を提出する義務がある法人について、当該事業年度開始の日前十年以内に開始した事業年度において生じた通算適用前欠損金額(同法第五十七条第一項の欠損金額(同法第五十八条第一項の規定によりないものとされたものを除く。)で、同法第五十七条第六項又は第八項の規定によりないものとされたものをいう。次項から第六項までにおいて同じ。)がある場合の当該法人が納付すべき当該事業年度分の法人税割の課税標準となる法人税額の算定については、第一項、第三十四項又は第三十五項の規定にかかわらず、これらの規定により申告納付すべき当該法人税額の課税標準の算定期間に係る法人税割の課税標準となる法人税額から、当該法人税額(当該法人税額について租税特別措置法第四十二条の十四第一項若しくは第四項、第六十二条第一項、第六十二条の三第一項若しくは第九項第十項又は第六十三条第一項の規定により加算された金額がある場合には、政令で定める額を控除した額)を限度として、控除対象通算適用前欠損調整額を控除するものとする。この場合において、控除対象通算適用前欠損調整額は、前事業年度以前の法人税割の課税標準とすべき法人税額について控除されなかつた額に限る。

  • ChangedArticle 53, paragraph (8)

    With regardrespect to the calculation of the corporation tax amount that is to be the tax base of the corporation tax levy for thatthe business year to be paid by thein question that a corporation referred to in the preceding paragraph is to pay, notwithstanding paragraph (1), (34) or (35), the deductible pre-merger, etc. loss adjustment amount pertaining to the pre-merger loss amount deemed under , pursuant to the preceding paragraph, to have arisen in a business year that began within 10 years before the first day of thatstart date of the business year in question is to be deducted from the corporation tax amount that is to be the tax base of the corporation tax levy relating tofor the computation period of the tax base of the corporation tax amount to be filed and paidpaid through filing and payment under those provisions, up to the limit of that corporation tax amount (or, if there is an amount added with respectwhere an amount has been added to that corporation tax amount pursuant to Article 42-14, paragraph (1) or (4), Article 62, paragraph (1), Article 62-3, paragraph (1) or (9)(10), or Article 63, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation, the amount after deductingsubtracting the amount specified by Cabinet Order). In this case, the deductible pre-merger, etc. loss adjustment amount is limited to the amount that hascould not beenbe deducted from the corporation tax amount that is to be the tax base of the corporation tax levy for the previous business year or earlier.

    前項の法人が納付すべき当該事業年度分の法人税割の課税標準となる法人税額の算定については、第一項、第三十四項又は第三十五項の規定にかかわらず、これらの規定により申告納付すべき当該法人税額の課税標準の算定期間に係る法人税割の課税標準となる法人税額から、当該法人税額(当該法人税額について租税特別措置法第四十二条の十四第一項若しくは第四項、第六十二条第一項、第六十二条の三第一項若しくは第九項第十項又は第六十三条第一項の規定により加算された金額がある場合には、政令で定める額を控除した額)を限度として、前項の規定により当該事業年度開始の日前十年以内に開始した事業年度において生じたものとみなされた合併等前欠損金額に係る控除対象合併等前欠損調整額を控除するものとする。この場合において、控除対象合併等前欠損調整額は、前事業年度以前の法人税割の課税標準とすべき法人税額について控除されなかつた額に限る。

  • ChangedArticle 53, paragraph (13)

    With respect to a corporation under thean obligation to submitfile a return forconcerning corporation tax pursuant to Article 71, paragraph (1) of the Corporation Tax Act (limited to where Article 72, paragraph (1) of that Act is appliedapplies) or Article 74, paragraph (1) of that Act, ifwhere there is an amount of income subject to group tax sharing (meaning the amount of income subject to group tax sharing prescribed in Article 64-5, paragraph (3) of that Act that has been included in the amount of gross profits pursuant to that paragraph; the same applies in the following paragraph through paragraph (16)) arising in a business year that began within 10 years before the first day of the relevant business year, then, in calculating start date of the business year in question, then, for the calculation of the corporation tax amount that is to be the tax base of the corporation tax levy for that business year to be paid by that corporationthat the corporation is to pay, notwithstanding paragraph (1), (34) or (35), the deductible group-adjusted income adjustment amount adjustment amount for income subject to group tax sharing is to be deducted from the corporation tax amount that is to be the tax base of the corporation tax levy relating tofor the computation period of the tax base of the corporation tax amount to be filed and paidpaid through filing and payment under those provisions, up to the limit of that corporation tax amount (or, if there is an amount added with respectwhere an amount has been added to that corporation tax amount pursuant to Article 42-14, paragraph (1) or (4), Article 62, paragraph (1), Article 62-3, paragraph (1) or (9)(10), or Article 63, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation, the amount after deductingsubtracting the amount specified by Cabinet Order). In this case, the deductible group-adjusted income adjustment amount adjustment amount for income subject to group tax sharing is limited to the amount that hascould not beenbe deducted from the corporation tax amount that is to be the tax base of the corporation tax levy for the previous business year or earlier.

    法人税法第七十一条第一項(同法第七十二条第一項の規定が適用される場合に限る。)又は第七十四条第一項の規定により法人税に係る申告書を提出する義務がある法人について、当該事業年度開始の日前十年以内に開始した事業年度において生じた通算対象所得金額(同法第六十四条の五第三項に規定する通算対象所得金額で同項の規定により益金の額に算入されたものをいう。次項から第十六項までにおいて同じ。)がある場合の当該法人が納付すべき当該事業年度分の法人税割の課税標準となる法人税額の算定については、第一項、第三十四項又は第三十五項の規定にかかわらず、これらの規定により申告納付すべき当該法人税額の課税標準の算定期間に係る法人税割の課税標準となる法人税額から、当該法人税額(当該法人税額について租税特別措置法第四十二条の十四第一項若しくは第四項、第六十二条第一項、第六十二条の三第一項若しくは第九項第十項又は第六十三条第一項の規定により加算された金額がある場合には、政令で定める額を控除した額)を限度として、控除対象通算対象所得調整額を控除するものとする。この場合において、控除対象通算対象所得調整額は、前事業年度以前の法人税割の課税標準とすべき法人税額について控除されなかつた額に限る。

  • ChangedArticle 53, paragraph (19)

    With respect to a corporation under thean obligation to submitfile a return forconcerning corporation tax pursuant to Article 71, paragraph (1) of the Corporation Tax Act (limited to where Article 72, paragraph (1) of that Act is appliedapplies) or Article 74, paragraph (1) of that Act, ifwhere there is an allocated deficit deduction amount (meaning the amount calculated by multiplying the amount listed set forth in Article 64-7, paragraph (1), item (ii), (d) of that Act by the non-specified deductible ratio (ifwhere paragraph (5) of that Article applies, that amount in the case prescribed in item (ii), (a) of that paragraph), which that has been included in the amount of deductible expenses pursuant to Article 57, paragraph (1) of that Act; the same applies in the following paragraph through paragraph (22)) arising in a business year that began within 10 years before the first day of the relevant business year, then, in calculating start date of the business year in question, then, for the calculation of the corporation tax amount that is to be the tax base of the corporation tax levy for that business year to be paid by that corporationthat the corporation is to pay, notwithstanding paragraph (1), (34) or (35), the deductible allocated loss adjustment amount for allocated deficit is to be deducted from the corporation tax amount that is to be the tax base of the corporation tax levy relating tofor the computation period of the tax base of the corporation tax amount to be filed and paidpaid through filing and payment under those provisions, up to the limit of that corporation tax amount (or, if there is an amount added with respectwhere an amount has been added to that corporation tax amount pursuant to Article 42-14, paragraph (1) or (4), Article 62, paragraph (1), Article 62-3, paragraph (1) or (9)(10), or Article 63, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation, the amount after deductingsubtracting the amount specified by Cabinet Order). In this case, the deductible allocated loss adjustment amount for allocated deficit is limited to the amount that hascould not beenbe deducted from the corporation tax amount that is to be the tax base of the corporation tax levy for the previous business year or earlier.

    法人税法第七十一条第一項(同法第七十二条第一項の規定が適用される場合に限る。)又は第七十四条第一項の規定により法人税に係る申告書を提出する義務がある法人について、当該事業年度開始の日前十年以内に開始した事業年度において生じた配賦欠損金控除額(同法第六十四条の七第一項第二号ニに掲げる金額に非特定損金算入割合を乗じて計算した金額(同条第五項の規定の適用がある場合には、同項第二号イに規定する場合における当該金額)で同法第五十七条第一項の規定により損金の額に算入されたものをいう。次項から第二十二項までにおいて同じ。)がある場合の当該法人が納付すべき当該事業年度分の法人税割の課税標準となる法人税額の算定については、第一項、第三十四項又は第三十五項の規定にかかわらず、これらの規定により申告納付すべき当該法人税額の課税標準の算定期間に係る法人税割の課税標準となる法人税額から、当該法人税額(当該法人税額について租税特別措置法第四十二条の十四第一項若しくは第四項、第六十二条第一項、第六十二条の三第一項若しくは第九項第十項又は第六十三条第一項の規定により加算された金額がある場合には、政令で定める額を控除した額)を限度として、控除対象配賦欠損調整額を控除するものとする。この場合において、控除対象配賦欠損調整額は、前事業年度以前の法人税割の課税標準とすべき法人税額について控除されなかつた額に限る。

  • ChangedArticle 53, paragraph (23), item (i)

    a domestic corporation that has received a refund of a corporation tax amount pursuant to Article 80 of the Corporation Tax Act: the refundedfrom the corporation tax amount (hereinafter in this paragraph through paragraph (25) referred to as the "domestic corporation's refunded corporation tax eligible for deduction") is to be deducted from the corporation tax amount that is to be the tax base of the corporation tax levy to be filed and paid under paragraph (1), (34) or (35)that is the tax base of the corporation tax levy to be paid through filing and payment under paragraph (1), (34) or (35), the refunded corporation tax amount (hereinafter in this paragraph through paragraph (25) referred to as "domestic corporation's refunded corporation tax eligible for deduction") is to be deducted, up to the limit of that corporation tax amount (or, if there is an amount added with respectwhere an amount has been added to that corporation tax amount pursuant to Article 42-14, paragraph (1) or (4), Article 62, paragraph (1), Article 62-3, paragraph (1) or (9)(10), or Article 63, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation, the amount after deductingsubtracting the amount specified by Cabinet Order). In this case, the domestic corporation's refunded corporation tax eligible for deduction is limited to the amount that hascould not beenbe deducted from the corporation tax amount that is to be the tax base of the corporation tax levy for the previous business year or earlier;

    法人税法第八十条の規定により法人税額の還付を受けた内国法人 第一項、第三十四項又は第三十五項の規定により申告納付すべき法人税割の課税標準となる法人税額から、当該法人税額(当該法人税額について租税特別措置法第四十二条の十四第一項若しくは第四項、第六十二条第一項、第六十二条の三第一項若しくは第九項第十項又は第六十三条第一項の規定により加算された金額がある場合には、政令で定める額を控除した額)を限度として、還付を受けた法人税額(以下この項から第二十五項までにおいて「内国法人の控除対象還付法人税額」という。)を控除する。この場合において、内国法人の控除対象還付法人税額は、前事業年度以前の法人税割の課税標準とすべき法人税額について控除されなかつた額に限る。

  • ChangedArticle 53, paragraph (23), item (ii)

    a foreign corporation that has received a refund, pursuant to Article 144-13 of the Corporation Tax Act, of of the corporation tax amount on the domestic source income listed set forth in Article 141, item (i), (a) of that Act: the refunded corporation tax amount (hereinafter in this paragraph through paragraph (25) referred to as the "deductible refunded corporation tax on a foreign corporation's income attributable to a permanent establishment") is to be deductedthe Corporation Tax Act pursuant to Article 144-13 of that Act: from the corporation tax amount on the domestic source income listed set forth in (a) of that item that is to be the tax base of the corporation tax levy to be filed and paidpaid through filing and payment under paragraph (1), (34) or (35), the refunded corporation tax amount (hereinafter in this paragraph through paragraph (25) referred to as "deductible refunded corporation tax on a foreign corporation's income attributable to a permanent establishment") is to be deducted, up to the limit of that corporation tax amount (or, if there is an amount added with respectwhere an amount has been added to that corporation tax amount pursuant to Article 62, paragraph (1), Article 62-3, paragraph (1) or (9)(10), or Article 63, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation, the amount after deductingsubtracting the amount specified by Cabinet Order). In this case, the deductible refunded corporation tax on a foreign corporation's income attributable to a permanent establishment is limited to the amount that hascould not beenbe deducted from the corporation tax amount that is to be the tax base of the corporation tax levy for the previous business year or earlier;

    法人税法第百四十四条の十三の規定により同法第百四十一条第一号イに掲げる国内源泉所得に対する法人税額の還付を受けた外国法人 第一項、第三十四項又は第三十五項の規定により申告納付すべき法人税割の課税標準となる同号イに掲げる国内源泉所得に対する法人税額から、当該法人税額(当該法人税額について租税特別措置法第六十二条第一項、第六十二条の三第一項若しくは第九項第十項又は第六十三条第一項の規定により加算された金額がある場合には、政令で定める額を控除した額)を限度として、還付を受けた法人税額(以下この項から第二十五項までにおいて「外国法人の恒久的施設帰属所得に係る控除対象還付法人税額」という。)を控除する。この場合において、外国法人の恒久的施設帰属所得に係る控除対象還付法人税額は、前事業年度以前の法人税割の課税標準とすべき法人税額について控除されなかつた額に限る。

  • ChangedArticle 53, paragraph (23), item (iii)

    a foreign corporation that has received a refund, pursuant to Article 144-13 of the Corporation Tax Act, of of the corporation tax amount on the domestic source income listed set forth in Article 141, item (i), (b) of that Act: the refunded corporation tax amount (hereinafter in this paragraph through paragraph (25) referred to as the "deductible refunded corporation tax on a foreign corporation's income not attributable to a permanent establishment") is to be deductedthe Corporation Tax Act pursuant to Article 144-13 of that Act: from the corporation tax amount on the domestic source income listed set forth in (b) of that item that is to be the tax base of the corporation tax levy to be filed and paidpaid through filing and payment under paragraph (1), (34) or (35), the refunded corporation tax amount (hereinafter in this paragraph through paragraph (25) referred to as "deductible refunded corporation tax on a foreign corporation's income not attributable to a permanent establishment") is to be deducted, up to the limit of that corporation tax amount (or, if there is an amount added with respectwhere an amount has been added to that corporation tax amount pursuant to Article 62, paragraph (1), Article 62-3, paragraph (1) or (9)(10), or Article 63, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation, the amount after deductingsubtracting the amount specified by Cabinet Order). In this case, the deductible refunded corporation tax on a foreign corporation's income not attributable to a permanent establishment is limited to the amount that hascould not beenbe deducted from the corporation tax amount that is to be the tax base of the corporation tax levy for the previous business year or earlier.

    法人税法第百四十四条の十三の規定により同法第百四十一条第一号ロに掲げる国内源泉所得に対する法人税額の還付を受けた外国法人 第一項、第三十四項又は第三十五項の規定により申告納付すべき法人税割の課税標準となる同号ロに掲げる国内源泉所得に対する法人税額から、当該法人税額(当該法人税額について租税特別措置法第六十二条第一項、第六十二条の三第一項若しくは第九項第十項又は第六十三条第一項の規定により加算された金額がある場合には、政令で定める額を控除した額)を限度として、還付を受けた法人税額(以下この項から第二十五項までにおいて「外国法人の恒久的施設非帰属所得に係る控除対象還付法人税額」という。)を控除する。この場合において、外国法人の恒久的施設非帰属所得に係る控除対象還付法人税額は、前事業年度以前の法人税割の課税標準とすべき法人税額について控除されなかつた額に限る。

  • ChangedArticle 53, paragraph (26)

    With respect to a corporation under thean obligation to submitfile a return forconcerning corporation tax pursuant to Article 71, paragraph (1) of the Corporation Tax Act (limited to where Article 72, paragraph (1) of that Act is appliedapplies) or Article 74, paragraph (1) of that Act, ifwhere there is a deficit eligible for a refund (meaning the total of the amount forming the basis of that formed the basis for calculating the amount to be refunded as calculated pursuant to Article 80, paragraph (12) of that Act and the amount forming the basis of that formed the basis for calculating the amount to be refunded as calculated pursuant to paragraph (13) of that Article; the same applies in the following paragraph through paragraph (29)) arising in the interim period of thatthe business year in question (meaning the interim period prescribed in Article 80, paragraph (5) of that Act; hereinafter the same applies hereinafter in this paragraph through paragraph (29)) or in a business year or interim period that began within 10 years before the first day of that business year, then, in calculating start date of the business year in question, then, for the calculation of the corporation tax amount that is to be the tax base of the corporation tax levy for that business year to be paid by that corporationthat the corporation is to pay, notwithstanding paragraph (1), (34) or (35), the deductible refund-eligible loss adjustment amount adjustment amount for deficit eligible for a refund is to be deducted from the corporation tax amount that is to be the tax base of the corporation tax levy relating tofor the computation period of the tax base of the corporation tax amount to be filed and paidpaid through filing and payment under those provisions, up to the limit of that corporation tax amount (or, if there is an amount added with respectwhere an amount has been added to that corporation tax amount pursuant to Article 42-14, paragraph (1) or (4), Article 62, paragraph (1), Article 62-3, paragraph (1) or (9)(10), or Article 63, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation, the amount after deductingsubtracting the amount specified by Cabinet Order). In this case, the deductible refund-eligible loss adjustment amount adjustment amount for deficit eligible for a refund is limited to the amount that hascould not beenbe deducted from the corporation tax amount that is to be the tax base of the corporation tax levy for the previous business year or earlier.

    法人税法第七十一条第一項(同法第七十二条第一項の規定が適用される場合に限る。)又は第七十四条第一項の規定により法人税に係る申告書を提出する義務がある法人について、当該事業年度の中間期間(同法第八十条第五項に規定する中間期間をいう。以下この項から第二十九項までにおいて同じ。)又は当該事業年度開始の日前十年以内に開始した事業年度若しくは中間期間において生じた還付対象欠損金額(同法第八十条第十二項の規定により計算した還付を受けるべき金額の計算の基礎となつた金額と同条第十三項の規定により計算した還付を受けるべき金額の計算の基礎となつた金額の合計額をいう。次項から第二十九項までにおいて同じ。)がある場合の当該法人が納付すべき当該事業年度分の法人税割の課税標準となる法人税額の算定については、第一項、第三十四項又は第三十五項の規定にかかわらず、これらの規定により申告納付すべき当該法人税額の課税標準の算定期間に係る法人税割の課税標準となる法人税額から、当該法人税額(当該法人税額について租税特別措置法第四十二条の十四第一項若しくは第四項、第六十二条第一項、第六十二条の三第一項若しくは第九項第十項又は第六十三条第一項の規定により加算された金額がある場合には、政令で定める額を控除した額)を限度として、控除対象還付対象欠損調整額を控除するものとする。この場合において、控除対象還付対象欠損調整額は、前事業年度以前の法人税割の課税標準とすべき法人税額について控除されなかつた額に限る。

Article 314-2 · Income Deductions第三百十四条の二(所得控除)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 314-2, paragraph (1), item (viii-2)

    a person liable for the income levy who is a single parent: 300,000330,000 yen;

    ひとり親である所得割の納税義務者 三十万三十三万円

Article 321-8 · Filing and Payment of Corporate Municipal Inhabitant Tax第三百二十一条の八(法人の市町村民税の申告納付)

8 reworded
Read it in the amended law
  • ChangedArticle 321-8, paragraph (3)

    With regardrespect to a corporation that is obliged to file a under an obligation to file a return concerning corporation tax return pursuant to the provisions of Article 71, paragraph (1) of the Corporation Tax Act (limited to the case where Article 72, paragraph (1) of that Act applies) or Article 74, paragraph (1) of that Act, where there is a deficit before application of group tax sharing arising in a business year that began within 10 years before the start of the business year concerned (meaning an amount of loss under(meaning a deficit prescribed in Article 57, paragraph (1) of that Act (excluding one deemed not to existtreated as non-existent pursuant to Article 58, paragraph (1) of that Act) that is deemed not to existtreated as non-existent pursuant to Article 57, paragraph (6) or (8) of that Act; the same applies in paragraphs (4) through (6)), the following paragraph through paragraph (6)) arising in a business year that began within 10 years before the start date of the business year in question, then, for the calculation of the corporation tax amount that serves asis the tax base of the corporation tax levy for thethat business year concerned to be paid by that the corporation is to be madepay, notwithstanding paragraph (1), (34) or (35), by deducting the deductible pre-group-taxation loss adjustment amount adjustment amount for deficit before application of group tax sharing is to be deducted from the corporation tax amount serving asthat is the tax base of the corporation tax levy for the computation period of the tax base of thatthe corporation tax amount to be filed and paid pursuant to paid through filing and payment under those provisions, up to the amountlimit of that corporation tax amount (where there is an amount has been added to that corporation tax amount pursuant to Article 42-14, paragraph (1) or (4), Article 62, paragraph (1), Article 62-3, paragraph (1) or (9)(10), or Article 63, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation, the amount remaining after deductingafter subtracting the amount specified by Cabinet Order). In this case, the deductible pre-group-taxation loss adjustment amount adjustment amount for deficit before application of group tax sharing is limited to the amount that wascould not be deducted from the corporation tax amount to serve as that is to be the tax base of the corporation tax levy for the previous business year andor earlier business years.

    法人税法第七十一条第一項(同法第七十二条第一項の規定が適用される場合に限る。)又は第七十四条第一項の規定により法人税に係る申告書を提出する義務がある法人について、当該事業年度開始の日前十年以内に開始した事業年度において生じた通算適用前欠損金額(同法第五十七条第一項の欠損金額(同法第五十八条第一項の規定によりないものとされたものを除く。)で、同法第五十七条第六項又は第八項の規定によりないものとされたものをいう。次項から第六項までにおいて同じ。)がある場合の当該法人が納付すべき当該事業年度分の法人税割の課税標準となる法人税額の算定については、第一項、第三十四項又は第三十五項の規定にかかわらず、これらの規定により申告納付すべき当該法人税額の課税標準の算定期間に係る法人税割の課税標準となる法人税額から、当該法人税額(当該法人税額について租税特別措置法第四十二条の十四第一項若しくは第四項、第六十二条第一項、第六十二条の三第一項若しくは第九項第十項又は第六十三条第一項の規定により加算された金額がある場合には、政令で定める額を控除した額)を限度として、控除対象通算適用前欠損調整額を控除するものとする。この場合において、控除対象通算適用前欠損調整額は、前事業年度以前の法人税割の課税標準とすべき法人税額について控除されなかつた額に限る。

  • ChangedArticle 321-8, paragraph (8)

    With regardrespect to the calculation of the corporation tax amount that serves asis the tax base of the corporation tax levy for the business year concerned to be paid by thein question that a corporation referred to in the preceding paragraph is to pay, notwithstanding paragraph (1), (34) or (35), the deductible pre-merger, etc. loss adjustment amount pertaining to the pre-merger loss amount deemed, pursuant to the preceding paragraph, to have arisen in a business year that began within 10 years before the start date of the business year concerned in question is to be deducted from the corporation tax amount serving asthat is the tax base of the corporation tax levy for the computation period of the tax base of thatthe corporation tax amount to be filed and paid pursuant to paid through filing and payment under those provisions, up to the amountlimit of that corporation tax amount (where there is an amount has been added to that corporation tax amount pursuant to Article 42-14, paragraph (1) or (4), Article 62, paragraph (1), Article 62-3, paragraph (1) or (9)(10), or Article 63, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation, the amount remaining after deductingafter subtracting the amount specified by Cabinet Order). In this case, the deductible pre-merger, etc. loss adjustment amount is limited to the amount that wascould not be deducted from the corporation tax amount to serve as that is to be the tax base of the corporation tax levy for the previous business year andor earlier business years.

    前項の法人が納付すべき当該事業年度分の法人税割の課税標準となる法人税額の算定については、第一項、第三十四項又は第三十五項の規定にかかわらず、これらの規定により申告納付すべき当該法人税額の課税標準の算定期間に係る法人税割の課税標準となる法人税額から、当該法人税額(当該法人税額について租税特別措置法第四十二条の十四第一項若しくは第四項、第六十二条第一項、第六十二条の三第一項若しくは第九項第十項又は第六十三条第一項の規定により加算された金額がある場合には、政令で定める額を控除した額)を限度として、前項の規定により当該事業年度開始の日前十年以内に開始した事業年度において生じたものとみなされた合併等前欠損金額に係る控除対象合併等前欠損調整額を控除するものとする。この場合において、控除対象合併等前欠損調整額は、前事業年度以前の法人税割の課税標準とすべき法人税額について控除されなかつた額に限る。

  • ChangedArticle 321-8, paragraph (13)

    With regardrespect to a corporation that is obliged to file a under an obligation to file a return concerning corporation tax return pursuant to the provisions of Article 71, paragraph (1) of the Corporation Tax Act (limited to the case where Article 72, paragraph (1) of that Act applies) or Article 74, paragraph (1) of that Act, where there is an amount of income subject to group tax sharing arising in a business year that began within 10 years before the start of the business year concerned (meaning anthe amount of income subject to group tax sharing prescribed in Article 64-5, paragraph (3) of that Act that has been included in the amount of gross profits pursuant to that paragraph; the same applies in paragraphs (14) through (16)), the following paragraph through paragraph (16)) arising in a business year that began within 10 years before the start date of the business year in question, then, for the calculation of the corporation tax amount that serves asis the tax base of the corporation tax levy for thethat business year concerned to be paid by that the corporation is to be madepay, notwithstanding paragraph (1), (34) or (35), by deducting the deductible group-adjusted income adjustment amount adjustment amount for income subject to group tax sharing is to be deducted from the corporation tax amount serving asthat is the tax base of the corporation tax levy for the computation period of the tax base of thatthe corporation tax amount to be filed and paid pursuant to paid through filing and payment under those provisions, up to the amountlimit of that corporation tax amount (where there is an amount has been added to that corporation tax amount pursuant to Article 42-14, paragraph (1) or (4), Article 62, paragraph (1), Article 62-3, paragraph (1) or (9)(10), or Article 63, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation, the amount remaining after deductingafter subtracting the amount specified by Cabinet Order). In this case, the deductible group-adjusted income adjustment amount adjustment amount for income subject to group tax sharing is limited to the amount that wascould not be deducted from the corporation tax amount to serve as that is to be the tax base of the corporation tax levy for the previous business year andor earlier business years.

    法人税法第七十一条第一項(同法第七十二条第一項の規定が適用される場合に限る。)又は第七十四条第一項の規定により法人税に係る申告書を提出する義務がある法人について、当該事業年度開始の日前十年以内に開始した事業年度において生じた通算対象所得金額(同法第六十四条の五第三項に規定する通算対象所得金額で同項の規定により益金の額に算入されたものをいう。次項から第十六項までにおいて同じ。)がある場合の当該法人が納付すべき当該事業年度分の法人税割の課税標準となる法人税額の算定については、第一項、第三十四項又は第三十五項の規定にかかわらず、これらの規定により申告納付すべき当該法人税額の課税標準の算定期間に係る法人税割の課税標準となる法人税額から、当該法人税額(当該法人税額について租税特別措置法第四十二条の十四第一項若しくは第四項、第六十二条第一項、第六十二条の三第一項若しくは第九項第十項又は第六十三条第一項の規定により加算された金額がある場合には、政令で定める額を控除した額)を限度として、控除対象通算対象所得調整額を控除するものとする。この場合において、控除対象通算対象所得調整額は、前事業年度以前の法人税割の課税標準とすべき法人税額について控除されなかつた額に限る。

  • ChangedArticle 321-8, paragraph (19)

    With regard to a corporation that is obliged to file a corporation tax return pursuant to the provisions of Article 71, paragraph (1) of the Corporation Tax Act (limited to the case where Article 72, paragraph (1) of that Act applies) or Article 74, paragraph (1) of that Act, where there is an allocated deficit deduction amount arising in a business year that began within 10 years before the start of the business year concerned (meaning the amount calculated by multiplying the amount set out in Article 64-7, paragraph (1), item (ii), (d) of that Act by the non-specified deductible ratio (where Article 64-7, paragraph (5) of that Act applies, that amount in the case prescribed in item (ii), (a) of that paragraph) that has been included in the amount of deductible expenses pursuant to Article 57, paragraph (1) of that Act; the same applies in paragraphs (20) through (22)), the calculation of the corporation tax amount that serves as the tax base of the corporation tax levy for the business year concerned to be paid by that corporation is to be made, notwithstanding paragraph (1), (34) or (35), by deducting the deductible allocated loss adjustment amount from the corporation tax amount serving as the tax base of the corporation tax levy for the computation period of the tax base of that corporation tax amount to be filed and paid pursuant to those provisions, up to the amount of that corporation tax amount (where there is an amount added to that corporation tax amount pursuant to Article 42-14, paragraph (1) or (4), Article 62, paragraph (1), Article 62-3, paragraph (1) or (9)(10), or Article 63, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation, the amount remaining after deducting the amount specified by Cabinet Order). In this case, the deductible allocated loss adjustment amount is limited to the amount that was not deducted from the corporation tax amount to serve as the tax base of the corporation tax levy for the previous business year and earlier business years.

    法人税法第七十一条第一項(同法第七十二条第一項の規定が適用される場合に限る。)又は第七十四条第一項の規定により法人税に係る申告書を提出する義務がある法人について、当該事業年度開始の日前十年以内に開始した事業年度において生じた配賦欠損金控除額(同法第六十四条の七第一項第二号ニに掲げる金額に非特定損金算入割合を乗じて計算した金額(同条第五項の規定の適用がある場合には、同項第二号イに規定する場合における当該金額)で同法第五十七条第一項の規定により損金の額に算入されたものをいう。次項から第二十二項までにおいて同じ。)がある場合の当該法人が納付すべき当該事業年度分の法人税割の課税標準となる法人税額の算定については、第一項、第三十四項又は第三十五項の規定にかかわらず、これらの規定により申告納付すべき当該法人税額の課税標準の算定期間に係る法人税割の課税標準となる法人税額から、当該法人税額(当該法人税額について租税特別措置法第四十二条の十四第一項若しくは第四項、第六十二条第一項、第六十二条の三第一項若しくは第九項第十項又は第六十三条第一項の規定により加算された金額がある場合には、政令で定める額を控除した額)を限度として、控除対象配賦欠損調整額を控除するものとする。この場合において、控除対象配賦欠損調整額は、前事業年度以前の法人税割の課税標準とすべき法人税額について控除されなかつた額に限る。

  • ChangedArticle 321-8, paragraph (23), item (i)

    domestic corporation that has received a refund of corporation tax amount pursuant to Article 80 of the Corporation Tax Act: the refunded corporation tax amount (hereinafter in this paragraph through paragraph (25) referred to as the "domestic corporation's refunded corporation tax eligible for deduction") is to be deducted from the corporation tax amount serving as the tax base of the corporation tax levy to be filed and paid pursuant to paragraph (1), (34) or (35), up to the amount of that corporation tax amount (where there is an amount added to that corporation tax amount pursuant to Article 42-14, paragraph (1) or (4), Article 62, paragraph (1), Article 62-3, paragraph (1) or (9)(10), or Article 63, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation, the amount remaining after deducting the amount specified by Cabinet Order). In this case, the domestic corporation's refunded corporation tax eligible for deduction is limited to the amount that was not deducted from the corporation tax amount to serve as the tax base of the corporation tax levy for the previous business year and earlier business years;

    法人税法第八十条の規定により法人税額の還付を受けた内国法人 第一項、第三十四項又は第三十五項の規定により申告納付すべき法人税割の課税標準となる法人税額から、当該法人税額(当該法人税額について租税特別措置法第四十二条の十四第一項若しくは第四項、第六十二条第一項、第六十二条の三第一項若しくは第九項第十項又は第六十三条第一項の規定により加算された金額がある場合には、政令で定める額を控除した額)を限度として、還付を受けた法人税額(以下この項から第二十五項までにおいて「内国法人の控除対象還付法人税額」という。)を控除する。この場合において、内国法人の控除対象還付法人税額は、前事業年度以前の法人税割の課税標準とすべき法人税額について控除されなかつた額に限る。

  • ChangedArticle 321-8, paragraph (23), item (ii)

    foreign corporation that has received a refund, pursuant to Article 144-13 of the Corporation Tax Act, of the corporation tax amount on domestic source income set out in Article 141, item (i), (a) of that Act: the refunded corporation tax amount (hereinafter in this paragraph through paragraph (25) referred to as the "deductible refunded corporation tax on a foreign corporation's income attributable to a permanent establishment") is to be deducted from the corporation tax amount on the domestic source income set out in (a) of that item, which serves as the tax base of the corporation tax levy to be filed and paid pursuant to paragraph (1), (34) or (35), up to the amount of that corporation tax amount (where there is an amount added to that corporation tax amount pursuant to Article 62, paragraph (1), Article 62-3, paragraph (1) or (9)(10), or Article 63, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation, the amount remaining after deducting the amount specified by Cabinet Order). In this case, the deductible refunded corporation tax on a foreign corporation's income attributable to a permanent establishment is limited to the amount that was not deducted from the corporation tax amount to serve as the tax base of the corporation tax levy for the previous business year and earlier business years;

    法人税法第百四十四条の十三の規定により同法第百四十一条第一号イに掲げる国内源泉所得に対する法人税額の還付を受けた外国法人 第一項、第三十四項又は第三十五項の規定により申告納付すべき法人税割の課税標準となる同号イに掲げる国内源泉所得に対する法人税額から、当該法人税額(当該法人税額について租税特別措置法第六十二条第一項、第六十二条の三第一項若しくは第九項第十項又は第六十三条第一項の規定により加算された金額がある場合には、政令で定める額を控除した額)を限度として、還付を受けた法人税額(以下この項から第二十五項までにおいて「外国法人の恒久的施設帰属所得に係る控除対象還付法人税額」という。)を控除する。この場合において、外国法人の恒久的施設帰属所得に係る控除対象還付法人税額は、前事業年度以前の法人税割の課税標準とすべき法人税額について控除されなかつた額に限る。

  • ChangedArticle 321-8, paragraph (23), item (iii)

    foreign corporation that has received a refund, pursuant to Article 144-13 of the Corporation Tax Act, of the corporation tax amount on domestic source income set out in Article 141, item (i), (b) of that Act: the refunded corporation tax amount (hereinafter in this paragraph through paragraph (25) referred to as the "deductible refunded corporation tax on a foreign corporation's income not attributable to a permanent establishment") is to be deducted from the corporation tax amount on the domestic source income set out in (b) of that item, which serves as the tax base of the corporation tax levy to be filed and paid pursuant to paragraph (1), (34) or (35), up to the amount of that corporation tax amount (where there is an amount added to that corporation tax amount pursuant to Article 62, paragraph (1), Article 62-3, paragraph (1) or (9)(10), or Article 63, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation, the amount remaining after deducting the amount specified by Cabinet Order). In this case, the deductible refunded corporation tax on a foreign corporation's income not attributable to a permanent establishment is limited to the amount that was not deducted from the corporation tax amount to serve as the tax base of the corporation tax levy for the previous business year and earlier business years.

    法人税法第百四十四条の十三の規定により同法第百四十一条第一号ロに掲げる国内源泉所得に対する法人税額の還付を受けた外国法人 第一項、第三十四項又は第三十五項の規定により申告納付すべき法人税割の課税標準となる同号ロに掲げる国内源泉所得に対する法人税額から、当該法人税額(当該法人税額について租税特別措置法第六十二条第一項、第六十二条の三第一項若しくは第九項第十項又は第六十三条第一項の規定により加算された金額がある場合には、政令で定める額を控除した額)を限度として、還付を受けた法人税額(以下この項から第二十五項までにおいて「外国法人の恒久的施設非帰属所得に係る控除対象還付法人税額」という。)を控除する。この場合において、外国法人の恒久的施設非帰属所得に係る控除対象還付法人税額は、前事業年度以前の法人税割の課税標準とすべき法人税額について控除されなかつた額に限る。

  • ChangedArticle 321-8, paragraph (26)

    With regard to a corporation that is obliged to file a corporation tax return pursuant to the provisions of Article 71, paragraph (1) of the Corporation Tax Act (limited to the case where Article 72, paragraph (1) of that Act applies) or Article 74, paragraph (1) of that Act, where there is a deficit eligible for a refund arising in the interim period of the business year concerned (meaning the interim period prescribed in Article 80, paragraph (5) of that Act; the same applies hereinafter in this paragraph through paragraph (29)) or in a business year or interim period that began within 10 years before the start of the business year concerned (meaning the total of the amount that formed the basis for calculating the amount to be refunded as calculated pursuant to Article 80, paragraph (12) of that Act and the amount that formed the basis for calculating the amount to be refunded as calculated pursuant to paragraph (13) of that Article; the same applies in paragraphs (27) through (29)), the calculation of the corporation tax amount that serves as the tax base of the corporation tax levy for the business year concerned to be paid by that corporation is to be made, notwithstanding paragraph (1), (34) or (35), by deducting the deductible refund-eligible loss adjustment amount from the corporation tax amount serving as the tax base of the corporation tax levy for the computation period of the tax base of that corporation tax amount to be filed and paid pursuant to those provisions, up to the amount of that corporation tax amount (where there is an amount added to that corporation tax amount pursuant to Article 42-14, paragraph (1) or (4), Article 62, paragraph (1), Article 62-3, paragraph (1) or (9)(10), or Article 63, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation, the amount remaining after deducting the amount specified by Cabinet Order). In this case, the deductible refund-eligible loss adjustment amount is limited to the amount that was not deducted from the corporation tax amount to serve as the tax base of the corporation tax levy for the previous business year and earlier business years.

    法人税法第七十一条第一項(同法第七十二条第一項の規定が適用される場合に限る。)又は第七十四条第一項の規定により法人税に係る申告書を提出する義務がある法人について、当該事業年度の中間期間(同法第八十条第五項に規定する中間期間をいう。以下この項から第二十九項までにおいて同じ。)又は当該事業年度開始の日前十年以内に開始した事業年度若しくは中間期間において生じた還付対象欠損金額(同法第八十条第十二項の規定により計算した還付を受けるべき金額の計算の基礎となつた金額と同条第十三項の規定により計算した還付を受けるべき金額の計算の基礎となつた金額の合計額をいう。次項から第二十九項までにおいて同じ。)がある場合の当該法人が納付すべき当該事業年度分の法人税割の課税標準となる法人税額の算定については、第一項、第三十四項又は第三十五項の規定にかかわらず、これらの規定により申告納付すべき当該法人税額の課税標準の算定期間に係る法人税割の課税標準となる法人税額から、当該法人税額(当該法人税額について租税特別措置法第四十二条の十四第一項若しくは第四項、第六十二条第一項、第六十二条の三第一項若しくは第九項第十項又は第六十三条第一項の規定により加算された金額がある場合には、政令で定める額を控除した額)を限度として、控除対象還付対象欠損調整額を控除するものとする。この場合において、控除対象還付対象欠損調整額は、前事業年度以前の法人税割の課税標準とすべき法人税額について控除されなかつた額に限る。

4 changes in the supplementary provisions (附則)

Supplementary Provisions, Article 5-6附則第五条の六

2 reworded · 2 added
Read it in the amended law
  • ChangedSupplementary Provisions, Article 5-6, paragraph (1)

    With regard to the application of Article 37-2, paragraphs (1) and (11) and paragraph (1) of the preceding Article (including where those provisions are applied with replaced terms pursuant to paragraph (1) of the following Article) to individual prefectural inhabitant tax for each fiscal year from fiscal year 2014 to fiscal year 20382048, in the table in Article 37-2, paragraph (11), item (i), in the row for an amount of 1,950,000 yen or less, "85 percent" is deemed to be replaced with "84.895 percent", in the row for an amount exceeding 1,950,000 yen and 3,300,000 yen or less in that table, "80 percent" with "79.79 percent", in the row for an amount exceeding 3,300,000 yen and 6,950,000 yen or less in that table, "70 percent" with "69.58 percent", in the row for an amount exceeding 6,950,000 yen and 9,000,000 yen or less in that table, "67 percent" with "66.517 percent", in the row for an amount exceeding 9,000,000 yen and 18,000,000 yen or less in that table, "57 percent" with "56.307 percent", in the row for an amount exceeding 18,000,000 yen and 40,000,000 yen or less in that table, "50 percent" with "49.16 percent", and in the row for an amount exceeding 40,000,000 yen in that table, "45 percent" with "44.055 percent"; in paragraph (1), item (iii) of the preceding Article, "50 percent" is deemed to be replaced with "49.16 percent", in item (iv) of that paragraph, "60 percent" with "59.37 percent", and in item (v) of that paragraph, "75 percent" with "74.685 percent".

    平成二十六年度から令和二十三十年度までの各年度分の個人の道府県民税についての第三十七条の二第一項及び第十一項並びに前条第一項(これらの規定を次条第一項の規定により読み替えて適用する場合を含む。)の規定の適用については、第三十七条の二第十一項第一号の表百九十五万円以下の金額の項中「百分の八十五」とあるのは「百分の八十四・八九五」と、同表百九十五万円を超え三百三十万円以下の金額の項中「百分の八十」とあるのは「百分の七十九・七九」と、同表三百三十万円を超え六百九十五万円以下の金額の項中「百分の七十」とあるのは「百分の六十九・五八」と、同表六百九十五万円を超え九百万円以下の金額の項中「百分の六十七」とあるのは「百分の六十六・五一七」と、同表九百万円を超え千八百万円以下の金額の項中「百分の五十七」とあるのは「百分の五十六・三〇七」と、同表千八百万円を超え四千万円以下の金額の項中「百分の五十」とあるのは「百分の四十九・一六」と、同表四千万円を超える金額の項中「百分の四十五」とあるのは「百分の四十四・〇五五」と、前条第一項第三号中「百分の五十」とあるのは「百分の四十九・一六」と、同項第四号中「百分の六十」とあるのは「百分の五十九・三七」と、同項第五号中「百分の七十五」とあるのは「百分の七十四・六八五」とする。

  • ChangedSupplementary Provisions, Article 5-6, paragraph (2)

    With regard to the application of Article 314-737-2, paragraphs (1) and (11) and paragraph (2)(1) of the preceding Article (including where those provisions are applied with replaced terms pursuant to paragraph (2)(1) of the following Article) to individual municipalprefectural inhabitant tax for each fiscal year from fiscal year 2014 to fiscal year 20382049 and each subsequent fiscal year, for the time being, in the table in Article 314-737-2, paragraph (11), item (i), in the row for an amount of 1,950,000 yen or less, "85 percent" is deemed to be replaced with "84.89584.95 percent", in the row for an amount exceeding 1,950,000 yen and 3,300,000 yen or less in that table, "80 percent" with "79.7979.9 percent", in the row for an amount exceeding 3,300,000 yen and 6,950,000 yen or less in that table, "70 percent" with "69.5869.8 percent", in the row for an amount exceeding 6,950,000 yen and 9,000,000 yen or less in that table, "67 percent" with "66.51766.77 percent", in the row for an amount exceeding 9,000,000 yen and 18,000,000 yen or less in that table, "57 percent" with "56.30756.67 percent", in the row for an amount exceeding 18,000,000 yen and 40,000,000 yen or less in that table, "50 percent" with "49.1649.6 percent", and in the row for an amount exceeding 40,000,000 yen in that table, "45 percent" with "44.05544.55 percent"; in paragraph (2)(1), item (iii) of the preceding Article, "50 percent" is deemed to be replaced with "49.1649.6 percent", in item (iv) of that paragraph, "60 percent" with "59.3759.7 percent", and in item (v) of that paragraph, "75 percent" with "74.68574.85 percent".

    平成二十六年度から令和二十年度まで令和三十一年度以後の各年度分の個人の市町村道府県民税についての第三百十四条の七第三十七条の二第一項及び第十一項並びに前条第二項第一項(これらの規定を次条第二項第一項の規定により読み替えて適用する場合を含む。)の規定の適用については、第三百十四条の七当分の間、第三十七条の二第十一項第一号の表百九十五万円以下の金額の項中「百分の八十五」とあるのは「百分の八十四・八九五九五」と、同表百九十五万円を超え三百三十万円以下の金額の項中「百分の八十」とあるのは「百分の七十九・七九九」と、同表三百三十万円を超え六百九十五万円以下の金額の項中「百分の七十」とあるのは「百分の六十九・五八八」と、同表六百九十五万円を超え九百万円以下の金額の項中「百分の六十七」とあるのは「百分の六十六・五一七七七」と、同表九百万円を超え千八百万円以下の金額の項中「百分の五十七」とあるのは「百分の五十六・三〇七六七」と、同表千八百万円を超え四千万円以下の金額の項中「百分の五十」とあるのは「百分の四十九・一六六」と、同表四千万円を超える金額の項中「百分の四十五」とあるのは「百分の四十四・〇五五五五」と、前条第二項第一項第三号中「百分の五十」とあるのは「百分の四十九・一六六」と、同項第四号中「百分の六十」とあるのは「百分の五十九・三七七」と、同項第五号中「百分の七十五」とあるのは「百分の七十四・六八五八五」とする。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 5-6, paragraph (3)

    With regard to the application of Article 314-7, paragraphs (1) and (11) and paragraph (2) of the preceding Article (including where those provisions are applied with replaced terms pursuant to paragraph (2) of the following Article) to individual municipal inhabitant tax for each fiscal year from fiscal year 2014 to fiscal year 2048, in the table in Article 314-7, paragraph (11), item (i), in the row for an amount of 1,950,000 yen or less, "85 percent" is deemed to be replaced with "84.895 percent", in the row for an amount exceeding 1,950,000 yen and 3,300,000 yen or less in that table, "80 percent" with "79.79 percent", in the row for an amount exceeding 3,300,000 yen and 6,950,000 yen or less in that table, "70 percent" with "69.58 percent", in the row for an amount exceeding 6,950,000 yen and 9,000,000 yen or less in that table, "67 percent" with "66.517 percent", in the row for an amount exceeding 9,000,000 yen and 18,000,000 yen or less in that table, "57 percent" with "56.307 percent", in the row for an amount exceeding 18,000,000 yen and 40,000,000 yen or less in that table, "50 percent" with "49.16 percent", and in the row for an amount exceeding 40,000,000 yen in that table, "45 percent" with "44.055 percent"; in paragraph (2), item (iii) of the preceding Article, "50 percent" is deemed to be replaced with "49.16 percent", in item (iv) of that paragraph, "60 percent" with "59.37 percent", and in item (v) of that paragraph, "75 percent" with "74.685 percent".

    平成二十六年度から令和三十年度までの各年度分の個人の市町村民税についての第三百十四条の七第一項及び第十一項並びに前条第二項(これらの規定を次条第二項の規定により読み替えて適用する場合を含む。)の規定の適用については、第三百十四条の七第十一項第一号の表百九十五万円以下の金額の項中「百分の八十五」とあるのは「百分の八十四・八九五」と、同表百九十五万円を超え三百三十万円以下の金額の項中「百分の八十」とあるのは「百分の七十九・七九」と、同表三百三十万円を超え六百九十五万円以下の金額の項中「百分の七十」とあるのは「百分の六十九・五八」と、同表六百九十五万円を超え九百万円以下の金額の項中「百分の六十七」とあるのは「百分の六十六・五一七」と、同表九百万円を超え千八百万円以下の金額の項中「百分の五十七」とあるのは「百分の五十六・三〇七」と、同表千八百万円を超え四千万円以下の金額の項中「百分の五十」とあるのは「百分の四十九・一六」と、同表四千万円を超える金額の項中「百分の四十五」とあるのは「百分の四十四・〇五五」と、前条第二項第三号中「百分の五十」とあるのは「百分の四十九・一六」と、同項第四号中「百分の六十」とあるのは「百分の五十九・三七」と、同項第五号中「百分の七十五」とあるのは「百分の七十四・六八五」とする。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 5-6, paragraph (4)

    With regard to the application of Article 314-7, paragraphs (1) and (11) and paragraph (2) of the preceding Article (including where those provisions are applied with replaced terms pursuant to paragraph (2) of the following Article) to individual municipal inhabitant tax for fiscal year 2049 and each subsequent fiscal year, for the time being, in the table in Article 314-7, paragraph (11), item (i), in the row for an amount of 1,950,000 yen or less, "85 percent" is deemed to be replaced with "84.95 percent", in the row for an amount exceeding 1,950,000 yen and 3,300,000 yen or less in that table, "80 percent" with "79.9 percent", in the row for an amount exceeding 3,300,000 yen and 6,950,000 yen or less in that table, "70 percent" with "69.8 percent", in the row for an amount exceeding 6,950,000 yen and 9,000,000 yen or less in that table, "67 percent" with "66.77 percent", in the row for an amount exceeding 9,000,000 yen and 18,000,000 yen or less in that table, "57 percent" with "56.67 percent", in the row for an amount exceeding 18,000,000 yen and 40,000,000 yen or less in that table, "50 percent" with "49.6 percent", and in the row for an amount exceeding 40,000,000 yen in that table, "45 percent" with "44.55 percent"; in paragraph (2), item (iii) of the preceding Article, "50 percent" is deemed to be replaced with "49.6 percent", in item (iv) of that paragraph, "60 percent" with "59.7 percent", and in item (v) of that paragraph, "75 percent" with "74.85 percent".

    令和三十一年度以後の各年度分の個人の市町村民税についての第三百十四条の七第一項及び第十一項並びに前条第二項(これらの規定を次条第二項の規定により読み替えて適用する場合を含む。)の規定の適用については、当分の間、第三百十四条の七第十一項第一号の表百九十五万円以下の金額の項中「百分の八十五」とあるのは「百分の八十四・九五」と、同表百九十五万円を超え三百三十万円以下の金額の項中「百分の八十」とあるのは「百分の七十九・九」と、同表三百三十万円を超え六百九十五万円以下の金額の項中「百分の七十」とあるのは「百分の六十九・八」と、同表六百九十五万円を超え九百万円以下の金額の項中「百分の六十七」とあるのは「百分の六十六・七七」と、同表九百万円を超え千八百万円以下の金額の項中「百分の五十七」とあるのは「百分の五十六・六七」と、同表千八百万円を超え四千万円以下の金額の項中「百分の五十」とあるのは「百分の四十九・六」と、同表四千万円を超える金額の項中「百分の四十五」とあるのは「百分の四十四・五五」と、前条第二項第三号中「百分の五十」とあるのは「百分の四十九・六」と、同項第四号中「百分の六十」とあるのは「百分の五十九・七」と、同項第五号中「百分の七十五」とあるのは「百分の七十四・八五」とする。