The law as Act on the Arrangement, etc. of Related Acts upon the Enforcement of the Act on Security Assignment Contracts and Retention of Title Contracts (Act No. 57 of 2025) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
Article 72-2第七十二条の二
Persons Liable for Enterprise Tax, etc.(事業税の納税義務者等)
Article 72-2, paragraph (1)
Enterprise tax on the business conducted by a corporation is imposed on the corporation, with regard to the business it conducts, in the prefecture where its office or place of business is located, by the amount specified in each of the following items according to the classification of business set forth in that item.
Businesses other than those listed in the following item through item (iv): the amount specified below according to the classification of corporations set forth below
次号から第四号までに掲げる事業以外の事業 次に掲げる法人の区分に応じ、それぞれ次に定める額
Article 72-2, paragraph (1), item (i), (a)
Corporations other than those listed in (b): the sum of the value-added levy amount, the capital levy amount and the income levy amount;
ロに掲げる法人以外の法人 付加価値割額、資本割額及び所得割額の合算額
Article 72-2, paragraph (1), item (i), (b)
Corporations listed in each item of Article 72-4, paragraph (1), corporations listed in each item of Article 72-5, paragraph (1), corporations listed in each item of Article 72-24-7, paragraph (7), associations or foundations without juridical personality prescribed in paragraph (4), deemed taxable corporations prescribed in paragraph (5), investment corporations (meaning investment corporations prescribed in Article 2, paragraph (12) of the Act on Investment Trusts and Investment Corporations; the same applies in Article 72-32, paragraph (2), item (iii)), specific purpose companies (meaning specific purpose companies prescribed in Article 2, paragraph (3) of the Act on the Securitization of Assets; the same applies in Article 72-32, paragraph (2), item (iv)), and general incorporated associations (excluding those falling under non-profit corporations (meaning non-profit corporations prescribed in Article 2, item (ix)-2 of the Corporation Tax Act; the same applies hereinafter in this item)) and general incorporated foundations (excluding those falling under non-profit corporations) (hereinafter in (b) referred to as "corporations taxed on income, etc."), and corporations other than corporations taxed on income, etc. whose amount of stated capital or amount of capital contributions is 100,000,000 yen or less or that have no capital or capital contributions (excluding those falling under the following corporations among the corporations other than corporations taxed on income, etc.): income levy amount
Among corporations that have, with a specified corporation (meaning a corporation whose amount of paid-in capital (meaning the amount specified by Cabinet Order as the amount invested in the corporation by its shareholders, or by members of a general partnership company, limited partnership company or limited liability company, or by other investors in the corporation; the same applies hereinafter in (1) and (2)) exceeds 5,000,000,000 yen (excluding corporations listed in (b)), and a mutual company prescribed in the Insurance Business Act (including those specified by Cabinet Order as equivalent thereto); the same applies hereinafter in (1) and (2)), a full controlling interest held by that specified corporation (meaning the full controlling interest prescribed in Article 2, item (xii)-7-6 of the Corporation Tax Act; the same applies hereinafter in this item and in item (ii) of the following paragraph), those whose amount of paid-in capital (where, on or after the date of promulgation of the Act Partially Amending the Local Tax Act, etc. (Act No. 4 of 2024), there is a full controlling interest (limited to one held by a specified corporation other than that corporation) between that corporation and the specified corporation, or in other cases specified by Cabinet Order, and that corporation has paid a dividend of surplus (limited to one accompanying a decrease in the amount specified by Cabinet Order out of the amount of paid-in capital; the same applies hereinafter in (1) and (2)) or made a refund of capital contributions, the amount obtained by adding the amount of paid-in capital decreased by that dividend of surplus or refund of capital contributions) exceeds 200,000,000 yen;
Among corporations in the case where, if all of the shares and capital contributions held by all the specified corporations that have a full controlling interest with the corporation are deemed to be held by any one of those specified corporations, there would be, between that one and the corporation, a full controlling interest held by that one, those whose amount of paid-in capital (where, on or after the date of promulgation of the Act Partially Amending the Local Tax Act, etc. (Act No. 4 of 2024), there is a full controlling interest held by a specified parent corporation (meaning, where in the relevant business year there is a full controlling interest held by another corporation between the corporation and that other corporation, that other corporation; the same applies hereinafter in (2)) between the specified parent corporation and the corporation and, if all of the shares and capital contributions held by all the specified corporations that have a full controlling interest with the corporation are deemed to be held by any one of those specified corporations, there would be, between that one and the corporation, a full controlling interest held by that one, or in other cases specified by Cabinet Order, and the corporation has paid a dividend of surplus or made a refund of capital contributions, the amount obtained by adding the amount of paid-in capital decreased by that dividend of surplus or refund of capital contributions) exceeds 200,000,000 yen (excluding the corporations listed in (1)).
Electricity supply business (excluding the business listed in the following item), among gas supply business, the general gas pipeline business prescribed in Article 2, paragraph (5) of the Gas Business Act (Act No. 51 of 1954) and the specified gas pipeline business prescribed in paragraph (7) of that Article (hereinafter in this Section referred to as "gas pipeline supply business"), insurance business, and trade insurance business: revenue levy amount;
Among electricity supply business, the retail electricity business prescribed in Article 2, paragraph (1), item (ii) of the Electricity Business Act (Act No. 170 of 1964) (including that specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications as equivalent thereto; hereinafter in this Section referred to as "retail electricity business, etc."), the power generation business prescribed in item (xiv) of that paragraph (including that specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications as equivalent thereto; hereinafter in this Section referred to as "power generation business, etc.") and the specified wholesale supply business prescribed in item (xv)-3 of that paragraph (hereinafter in this Section referred to as "specified wholesale supply business"): the amount specified below respectively according to the classification of corporations set forth below
Corporations other than those listed in (b): the sum of the revenue levy amount, the value-added levy amount and the capital levy amount;
ロに掲げる法人以外の法人 収入割額、付加価値割額及び資本割額の合算額
Article 72-2, paragraph (1), item (iii), (b)
Corporations listed in item (i), (b): the sum of the revenue levy amount and the income levy amount.
第一号ロに掲げる法人 収入割額及び所得割額の合算額
Article 72-2, paragraph (1), item (iv)
Among gas supply business, that conducted by a gas manufacturer prescribed in Article 2, paragraph (10) of the Gas Business Act (limited to a person that conducts gas manufacturing business (meaning gas manufacturing business prescribed in paragraph (9) of that Article) within the supply area under Article 38, paragraph (2), item (iv) of that Act relating to a special general gas pipeline operator prescribed in Article 54-2 of that Act) (excluding gas pipeline supply business; hereinafter in Article 72-24-2, paragraph (1) and Article 72-24-7, paragraph (4) referred to as "specified gas supply business"): the sum of the revenue levy amount, the value-added levy amount and the capital levy amount.
In applying the provisions of the preceding paragraph, the determinations listed in the following items are made according to the status as of the date specified in those items.
The determination of whether a corporation is one whose amount of stated capital or amount of capital contributions is 100,000,000 yen or less and whether it is a corporation that has no capital or capital contributions, and the determination of matters necessary for determining whether it falls under a corporation listed in item (i), (b), (1) or (2) of the preceding paragraph (excluding the determination listed in the following item): the last day of the relevant business year (for enterprise tax to be paid through filing and payment pursuant to the proviso to Article 72-26, paragraph (1), the day before the day on which six months have elapsed prescribed in that paragraph; for enterprise tax to be paid through filing and payment pursuant to Article 72-29, paragraph (1), (3) or (5), the date of its dissolution);
The determination of matters necessary for determining whether another corporation that has a full controlling interest with a corporation on the last day of the relevant business year prescribed in the preceding item is, in that business year, a specified corporation under item (i), (b), (1) or (2) of the preceding paragraph: the last day of the business year of that other corporation that last ended on or before that day (where there is no such day, the date of establishment of that other corporation).
Enterprise tax on the business conducted by an individual is imposed on the individual, with regard to type 1 business, type 2 business and type 3 business conducted by the individual, in the prefecture where the office or place of business is located, with income as the tax base.
An association or foundation that is not a corporation, that has a representative or administrator designated, and that conducts profit-making business or undertakes a trust subject to corporate taxation (meaning a trust subject to corporate taxation prescribed in Article 2, item (xxix)-2 of the Corporation Tax Act; the same applies hereinafter in this Section) (including such an association or foundation that has discontinued the profit-making business; hereinafter referred to as an "association or foundation without juridical personality" with regard to enterprise tax) is deemed to be a corporation, and the provisions of this Section (excluding Article 72-32) apply to it.
An individual who undertakes a trust subject to corporate taxation (hereinafter in this Section referred to as a "deemed taxable corporation") is, in addition to being subject to enterprise tax on the business conducted by an individual pursuant to the provisions of paragraph (3), deemed to be a corporation and subject to enterprise tax on the business conducted by a corporation.
In applying the provisions of this Section to the business conducted by a foreign corporation or by an individual who has no principal office or place of business in the area where this Act is in force, a permanent establishment is regarded as its office or place of business.
With regard to type 1 business, type 2 business and type 3 business conducted without establishing an office or place of business, enterprise tax is imposed by deeming, among the domicile or residence of the person who conducts the business, the one most closely related to that business to be its office or place of business.
The "type 1 business" referred to in paragraph (3) means any of the following:
第三項の「第一種事業」とは、次に掲げるものをいう。
Article 72-2, paragraph (8), item (i)
goods sales business (including the business of selling animals, plants and other things not ordinarily called goods);
物品販売業(動植物その他通常物品といわないものの販売業を含む。)
Article 72-2, paragraph (8), item (i-2)
insurance business;
保険業
Article 72-2, paragraph (8), item (ii)
money lending business;
金銭貸付業
Article 72-2, paragraph (8), item (iii)
goods leasing business (including the business of leasing animals, plants and other things not ordinarily called goods);
物品貸付業(動植物その他通常物品といわないものの貸付業を含む。)
Article 72-2, paragraph (8), item (iv)
real estate leasing business;
不動産貸付業
Article 72-2, paragraph (8), item (v)
manufacturing business (including the business of processing and repairing goods);
製造業(物品の加工修理業を含む。)
Article 72-2, paragraph (8), item (vi)
electricity supply business;
電気供給業
Article 72-2, paragraph (8), item (vii)
earth and stone extraction business;
土石採取業
Article 72-2, paragraph (8), item (viii)
telecommunications business (including broadcasting business);
電気通信事業(放送事業を含む。)
Article 72-2, paragraph (8), item (ix)
transportation business;
運送業
Article 72-2, paragraph (8), item (x)
transportation handling business;
運送取扱業
Article 72-2, paragraph (8), item (xi)
ship mooring facility business;
船舶定係場業
Article 72-2, paragraph (8), item (xii)
warehousing business (including the business of receiving goods on deposit and keeping them in custody);
倉庫業(物品の寄託を受け、これを保管する業を含む。)
Article 72-2, paragraph (8), item (xiii)
parking lot business;
駐車場業
Article 72-2, paragraph (8), item (xiv)
contracting business;
請負業
Article 72-2, paragraph (8), item (xv)
printing business;
印刷業
Article 72-2, paragraph (8), item (xvi)
publishing business;
出版業
Article 72-2, paragraph (8), item (xvii)
photography business;
写真業
Article 72-2, paragraph (8), item (xviii)
room rental business;
席貸業
Article 72-2, paragraph (8), item (xix)
inn business;
旅館業
Article 72-2, paragraph (8), item (xx)
restaurant business;
料理店業
Article 72-2, paragraph (8), item (xxi)
eating and drinking establishment business;
飲食店業
Article 72-2, paragraph (8), item (xxii)
referral business;
周旋業
Article 72-2, paragraph (8), item (xxiii)
agency business;
代理業
Article 72-2, paragraph (8), item (xxiv)
brokerage business;
仲立業
Article 72-2, paragraph (8), item (xxv)
commission agent business;
問屋業
Article 72-2, paragraph (8), item (xxvi)
currency exchange business;
両替業
Article 72-2, paragraph (8), item (xxvii)
public bath business (excluding that listed in paragraph (10), item (xx));
公衆浴場業(第十項第二十号に掲げるものを除く。)
Article 72-2, paragraph (8), item (xxviii)
theatrical performance business;
演劇興行業
Article 72-2, paragraph (8), item (xxix)
amusement facility business;
遊技場業
Article 72-2, paragraph (8), item (xxx)
sightseeing facility business;
遊覧所業
Article 72-2, paragraph (8), item (xxxi)
businesses equivalent to those listed in the preceding items that are specified by Cabinet Order.
前各号に掲げる事業に類する事業で政令で定めるもの
Article 72-2, paragraph (9)
The "type 2 business" referred to in paragraph (3) means any of the following, other than those specified by Cabinet Order as conducted mainly using one's own labor:
livestock farming (excluding that conducted incidentally to agriculture);
畜産業(農業に付随して行うものを除く。)
Article 72-2, paragraph (9), item (ii)
fisheries (excluding that specified by Cabinet Order as the business of catching aquatic animals and plants on a small scale);
水産業(小規模な水産動植物の採捕の事業として政令で定めるものを除く。)
Article 72-2, paragraph (9), item (iii)
businesses equivalent to those listed in the preceding two items that are specified by Cabinet Order (excluding agriculture).
前二号に掲げる事業に類する事業で政令で定めるもの(農業を除く。)
Article 72-2, paragraph (10)
The "type 3 business" referred to in paragraph (3) means any of the following:
第三項の「第三種事業」とは、次に掲げるものをいう。
Article 72-2, paragraph (10), item (i)
medical business;
医業
Article 72-2, paragraph (10), item (ii)
dental business;
歯科医業
Article 72-2, paragraph (10), item (iii)
pharmacist business;
薬剤師業
Article 72-2, paragraph (10), item (iv)
No English for this provision yet.
削除
Article 72-2, paragraph (10), item (v)
anma massage, massage or shiatsu, acupuncture, moxibustion, judo-seifuku (judo therapy), and other businesses similar to medical business (excluding that conducted by a person who has lost the sight of both eyes or by any other person with a visual impairment specified by Cabinet Order as equivalent thereto);
public bath business (excluding public bath businesses specified by Cabinet Order);
公衆浴場業(政令で定める公衆浴場業を除く。)
Article 72-2, paragraph (10), item (xxi)
businesses equivalent to those listed in the preceding items that are specified by Cabinet Order.
前各号に掲げる事業に類する事業で政令で定めるもの
Article 72-2, paragraph (11)
The scope of the profit-making businesses referred to in paragraph (4), and the scope of the businesses listed in item (xv)-3 of the preceding paragraph and the businesses listed in item (xvi)-3 of that paragraph, are specified by Cabinet Order.
The day a law or an amendment starts to apply. It is often months or years after promulgation, so that people have time to prepare. The Ministry of Justice's English usually says a law "comes into force" or "comes into effect", and sometimes calls the day its "enforcement date". Its "enforcement" more often means the word's other sense, carrying a law out, as in an Order for Enforcement (施行令), the Cabinet Order (政令) that sets out the details for carrying out an Act.