Search

Search provisions, jump to a law or an article

This text is not in force yetIt on 1 April 2028, in 16 months

Read the text in force →

Order for Enforcement of the Local Tax Act

地方税法施行令(ちほうぜいほうしこうれい)

Section 1 Prefectural Inhabitant Tax (Articles 7-4-3 to 7-8)

The law as Cabinet Order Partially Amending the Order for Enforcement of the Local Tax Act, etc. (Cabinet Order No. 83 of 2026) leaves it, with the words it changes marked.

The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.

How the changes are shown

Underlined: words the amendment adds. A bar: where it removes words.Underlined: words the amendment adds. Struck through: the words it removes.Underlined: words the amendment adds. Struck through: the words it removes.

Article 7-4-3第七条の四の三

Merger or Split of Trusts Subject to Corporate Taxation, etc.(法人課税信託等の併合又は分割)
Article 7-4-3, paragraph (1)

Where a former trust relating to a merger of trusts, or a split trust relating to a trust split (meaning a trust that, by a trust split, transfers part of its trust property to another trust or a new trust; the same applies in the following paragraph), is, among trusts subject to corporate taxation (meaning a trust subject to corporate taxation prescribed in Article 24, paragraph (1), item (iv)-2 of the Act; the same applies in the following paragraph and paragraph (4)), a trust listed in Article 2, item (xxix)-2, (a) or (c) of the Corporation Tax Act (hereinafter in this paragraph referred to as a "specified trust subject to corporate taxation"), the provisions of Chapter II, Section 1 of the Act apply by deeming the new trust relating to that merger of trusts, or the other trust or new trust (excluding a specified trust subject to corporate taxation) relating to that trust split, to be a specified trust subject to corporate taxation.

信託の併合に係る従前の信託又は信託の分割に係る分割信託(信託の分割によりその信託財産の一部を他の信託又は新たな信託に移転する信託をいう。次項において同じ。)が法人課税信託(法第二十四条第一項第四号の二に規定する法人課税信託をいう。次項及び第四項において同じ。)のうち法人税法第二条第二十九号の二イ又はハに掲げる信託(以下この項において「特定法人課税信託」という。)である場合には、当該信託の併合に係る新たな信託又は当該信託の分割に係る他の信託若しくは新たな信託(特定法人課税信託を除く。)は、特定法人課税信託とみなして、法第二章第一節の規定を適用する。

Article 7-4-3, paragraph (2)

For the purposes of the provisions of Chapter II, Section 1 of the Act, where a merger of trusts or a trust split (limited to one by which a single trust transfers part of its trust property to a new trust; hereinafter in this paragraph and the following paragraph referred to as a "single split into a new trust") takes place, in the case where that merger of trusts makes a trust subject to corporate taxation the new trust, a former trust relating to that merger of trusts (excluding a trust subject to corporate taxation) is deemed to have come to fall under a trust subject to corporate taxation immediately before that merger of trusts, and in the case where that single split into a new trust makes a group investment trust (meaning a group investment trust prescribed in Article 24-3, paragraph (1) of the Act; the same applies hereinafter in this paragraph) or a trust taxed on its beneficiaries (meaning a trust taxed on its beneficiaries prescribed in Article 14-6, paragraph (2) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act; the same applies hereinafter in this paragraph) the split trust, and makes a trust subject to corporate taxation the successor trust (meaning a trust that, by a trust split, receives the transfer of part of the trust property of a split trust; the same applies hereinafter in this paragraph and the following paragraph), that successor trust is deemed to have come to fall under a trust subject to corporate taxation, from a group investment trust or a trust taxed on its beneficiaries, immediately after that single split into a new trust.

信託の併合又は信託の分割(一の信託が新たな信託に信託財産の一部を移転するものに限る。以下この項及び次項において「単独新規信託分割」という。)が行われた場合において、当該信託の併合が法人課税信託を新たな信託とするものであるときにおける当該信託の併合に係る従前の信託(法人課税信託を除く。)は当該信託の併合の直前に法人課税信託に該当することとなつたものとみなし、当該単独新規信託分割が集団投資信託(法第二十四条の三第一項に規定する集団投資信託をいう。以下この項において同じ。)又は受益者等課税信託(法人税法施行令第十四条の六第二項に規定する受益者等課税信託をいう。以下この項において同じ。)を分割信託とし、法人課税信託を承継信託(信託の分割により分割信託からその信託財産の一部の移転を受ける信託をいう。以下この項及び次項において同じ。)とするものであるときにおける当該承継信託は当該単独新規信託分割の直後に集団投資信託又は受益者等課税信託から法人課税信託に該当することとなつたものとみなして、法第二章第一節の規定を適用する。

Article 7-4-3, paragraph (3)

Where a trust split by which part of the trust property is transferred to another trust (hereinafter in this paragraph referred to as an "absorption-type trust split") or a trust split by which two or more trusts transfer part of their trust property to a new trust (hereinafter in this paragraph referred to as a "new trust split by multiple trusts") takes place, the provisions of the preceding two paragraphs apply by deeming that a single split into a new trust has been carried out that makes a trust whose trust property is the trust property transferred by that absorption-type trust split or new trust split by multiple trusts (hereinafter in this paragraph referred to as an "interim trust in an absorption-type split") the successor trust, and that a merger of trusts has been carried out immediately thereafter that makes that interim trust in an absorption-type split and the successor trust (in the case of a new trust split by multiple trusts, another interim trust in an absorption-type split) the former trusts.

他の信託に信託財産の一部を移転する信託の分割(以下この項において「吸収信託分割」という。)又は二以上の信託が新たな信託に信託財産の一部を移転する信託の分割(以下この項において「複数新規信託分割」という。)が行われた場合には、当該吸収信託分割又は複数新規信託分割により移転する信託財産をその信託財産とする信託(以下この項において「吸収分割中信託」という。)を承継信託とする単独新規信託分割が行われ、直ちに当該吸収分割中信託及び承継信託(複数新規信託分割にあつては、他の吸収分割中信託)を従前の信託とする信託の併合が行われたものとみなして、前二項の規定を適用する。

Article 7-4-3, paragraph (4)

In addition to what is provided for in the preceding three paragraphs, matters necessary for the application of the provisions of Chapter II, Section 1 of the Act or this Section with regard to the trustee of a trust subject to corporate taxation or the beneficiary are specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.

前三項に定めるもののほか、法人課税信託の受託者又は受益者についての法第二章第一節又はこの節の規定の適用に関し必要な事項は、総務省令で定める。

Article 7-4-4第七条の四の四

Prefectural Inhabitant Tax and Trust Property(道府県民税と信託財産)
Article 7-4-4, paragraph (1)

The authority specified by Cabinet Order as prescribed in Article 24-3, paragraph (2) of the Act is the authority to make changes to a trust only where it is clear that doing so does not contravene the purpose of the trust.

法第二十四条の三第二項に規定する政令で定める権限は、信託の目的に反しないことが明らかである場合に限り信託の変更をすることができる権限とする。

Article 7-4-4, paragraph (2)

The authority to make changes to a trust prescribed in Article 24-3, paragraph (2) of the Act includes the authority to make changes to a trust by agreement with another person.

法第二十四条の三第二項に規定する信託の変更をする権限には、他の者との合意により信託の変更をすることができる権限を含むものとする。

Article 7-4-4, paragraph (3)

A person who has a right, subject to a condition precedent, to receive the benefit of trust property falls under a person who is meant to benefit from the trust property prescribed in Article 24-3, paragraph (2) of the Act.

停止条件が付された信託財産の給付を受ける権利を有する者は、法第二十四条の三第二項に規定する信託財産の給付を受けることとされている者に該当するものとする。

Article 7-4-4, paragraph (4)

Where there are two or more beneficiaries prescribed in Article 24-3, paragraph (1) of the Act (including a person deemed to be a beneficiary prescribed in paragraph (1) of that Article pursuant to paragraph (2) of that Article; the same applies hereinafter in this paragraph), for the application of Article 24-3, paragraph (1) of the Act, each beneficiary is to hold all of the assets and liabilities belonging to the trust property of the trust referred to in that paragraph in accordance with the content of the rights that beneficiary has.

法第二十四条の三第一項に規定する受益者(同条第二項の規定により同条第一項に規定する受益者とみなされる者を含む。以下この項において同じ。)が二以上ある場合における同条第一項の規定の適用については、同項の信託の信託財産に属する資産及び負債の全部をそれぞれの受益者がその有する権利の内容に応じて有するものとする。

Article 7-4-5第七条の四の五

Federations of Agricultural Cooperatives under Article 25, Paragraph (1), Item (ii) of the Act(法第二十五条第一項第二号の農業協同組合連合会)
Article 7-4-5, paragraph (1)

The federations of agricultural cooperatives specified by Cabinet Order as prescribed in Article 25, paragraph (1), item (ii) of the Act are federations of agricultural cooperatives that fall under the federations of agricultural cooperatives prescribed in Appended Table II of the Corporation Tax Act.

法第二十五条第一項第二号に規定する農業協同組合連合会で政令で定めるものは、法人税法別表第二に規定する農業協同組合連合会に該当する農業協同組合連合会とする。

Article 7-4-6第七条の四の六

Retention, Return, etc. of Articles Submitted in an Examination of Prefectural Inhabitant Tax by Tax Collection Officials(徴税吏員の道府県民税に関する調査に係る提出物件の留置き、返還等)
Article 7-4-6, paragraph (1)

When retaining articles pursuant to Article 26, paragraph (3) of the Act, a prefectural tax collection official must prepare a document stating the name or type and quantity of the articles, the date on which the articles were submitted, the name and address or residence of the person who submitted the articles, and other necessary matters concerning the retention of the articles, and deliver it to the person who submitted the articles.

道府県の徴税吏員は、法第二十六条第三項の規定により物件を留め置く場合には、当該物件の名称又は種類及びその数量、当該物件の提出年月日並びに当該物件を提出した者の氏名及び住所又は居所その他当該物件の留置きに関し必要な事項を記載した書面を作成し、当該物件を提出した者にこれを交付しなければならない。

Article 7-4-6, paragraph (2)

When there is no longer a need to retain articles retained pursuant to Article 26, paragraph (3) of the Act, a prefectural tax collection official must return them without delay.

道府県の徴税吏員は、法第二十六条第三項の規定により留め置いた物件につき留め置く必要がなくなつたときは、遅滞なく、これを返還しなければならない。

Article 7-4-6, paragraph (3)

A prefectural tax collection official must administer the articles prescribed in the preceding paragraph with the due care of a good administrator.

道府県の徴税吏員は、前項に規定する物件を善良な管理者の注意をもつて管理しなければならない。

Article 7-5第七条の五

Scope of Relatives Engaged Exclusively in a Business(事業に専ら従事する親族の範囲)
Article 7-5, paragraph (1)

A spouse or other relative whose living expenses are paid from the same resources as the person liable for the income levy under Article 32, paragraph (3) or (4) of the Act, who is engaged exclusively in the business operated by that person liable for the income levy, means a person who is engaged exclusively, for a period exceeding six months throughout the year, in the business prescribed in Article 56 of the Income Tax Act operated by that person liable for the income levy; provided, however, that in the case of Article 32, paragraph (3) of the Act, where any of the following items applies, it suffices to be engaged exclusively in that business for a period exceeding one-half of the period during which the person is found to be able to engage in that business.

法第三十二条第三項又は第四項の所得割の納税義務者と生計を一にする配偶者その他の親族で専ら当該納税義務者の経営する事業に従事するものとは、その年を通じて六月を超える期間当該納税義務者の経営する所得税法第五十六条に規定する事業に専ら従事する者をいう。ただし、法第三十二条第三項の場合において、次の各号のいずれかに該当するときは、当該事業に従事することができると認められる期間を通じてその二分の一に相当する期間を超える期間当該事業に専ら従事すれば足りるものとする。

Article 7-5, paragraph (1), item (i)

that business was not carried on throughout the year because of the commencement, closure or suspension of the business in the middle of the year, the death of the person liable for the income levy, the seasonal nature of the business, or other reasons;

当該事業が年の中途における開業、廃業、休業又はその所得割の納税義務者の死亡、当該事業が季節営業であることその他の理由によりその年中を通じて営まれなかつたこと。

Article 7-5, paragraph (1), item (ii)

the person engaged in that business was unable to engage in it throughout the year as a relative whose living expenses are paid from the same resources as the person liable for the income levy because of death, long-term illness, marriage or other reasonable grounds.

当該事業に従事する者の死亡、長期にわたる病気、婚姻その他相当の理由によりその年中を通じてその所得割の納税義務者と生計を一にする親族として当該事業に従事することができなかつたこと。

Article 7-5, paragraph (2)

In the case referred to in the preceding paragraph, where a person falls under any of the following items, that person, even if engaged in the business referred to in that paragraph, does not fall under a person engaged exclusively in that business for the period during which the person so falls under those items.

前項の場合において、次の各号のいずれかに該当する者は、同項の事業に従事していても、その該当する者である期間は、当該事業に専ら従事する者に該当しないものとする。

Article 7-5, paragraph (2), item (i)

a person who is a student or pupil of a school under Article 1, Article 124 or Article 134, paragraph (1) of the School Education Act (Act No. 26 of 1947) (excluding a person who attends classes at night and engages in that business mainly in the daytime, a person who attends classes in the daytime and engages in that business mainly at night, a student or pupil of a school under Article 124 of that Act or Article 134, paragraph (1) of that Act who does not attend regularly, and any other person found not to be prevented from engaging exclusively in a business);

学校教育法(昭和二十二年法律第二十六号)第一条、第百二十四条又は第百三十四条第一項の学校の学生又は生徒である者(夜間において授業を受ける者で昼間を主とする当該事業に従事するもの、昼間において授業を受ける者で夜間を主とする当該事業に従事するもの、同法第百二十四条又は同項の学校の学生又は生徒で常時修学しないものその他事業に専ら従事することが妨げられないと認められる者を除く。)

Article 7-5, paragraph (2), item (ii)

a person who has another occupation (excluding a person whose time engaged in that occupation is short and any other person found not to be prevented from engaging exclusively in a business);

他に職業を有する者(その職業に従事する時間が短い者その他事業に専ら従事することが妨げられないと認められる者を除く。)

Article 7-5, paragraph (2), item (iii)

a person whose ability to engage in a business is significantly impaired by senility or other mental or physical disability.

老衰その他心身の障害により事業に従事する能力が著しく阻害されている者

Article 7-5, paragraph (3)

The reason specified by Cabinet Order prescribed in Article 32, paragraph (3) of the Act is that, for income tax for the previous year, a relative employed only by a blue-return filer prescribed in that paragraph was treated as a spouse in the same household under Article 2, paragraph (1), item (xxxiii) of the Income Tax Act or as a dependent under item (xxxiv) of that paragraph.

法第三十二条第三項に規定する政令で定める理由は、前年分の所得税につき同項に規定する青色事業専従者を所得税法第二条第一項第三十三号の同一生計配偶者又は同項第三十四号の扶養親族としたこととする。

Article 7-6第七条の六

Amount of Business Income for the Calculation of Deduction for a Relative Employed Only in the Business(事業専従者控除額の計算上の事業所得の金額)
Article 7-6, paragraph (1)

The amount of real property income, the amount of business income or the amount of timber income in Article 32, paragraph (4), item (ii) of the Act is, respectively, the amount of real property income prescribed in Article 26, paragraph (2) of the Income Tax Act, the amount of business income prescribed in Article 27, paragraph (2) of that Act, or the remaining amount prescribed in Article 32, paragraph (3) of that Act.

法第三十二条第四項第二号の不動産所得の金額、事業所得の金額又は山林所得の金額は、それぞれ所得税法第二十六条第二項に規定する不動産所得の金額、同法第二十七条第二項に規定する事業所得の金額又は同法第三十二条第三項に規定する残額とする。

Article 7-7第七条の七

Calculation of Deduction for a Relative Employed Only in the Business Where There Are Two or More Businesses(事業が二以上ある場合における事業専従者控除額の計算)
Article 7-7, paragraph (1)

With regard to the application of Article 32, paragraph (4), item (ii) of the Act where a person liable for the income levy operates businesses that are to generate two or more of real property income, business income and timber income (limited to a business in which a relative employed only in the business prescribed in Article 32, paragraph (4) of the Act is engaged), the amount under that item is to be calculated on the basis of the total amount of the amount of real property income, the amount of business income and the amount of timber income under that item relating to those businesses and the number of all relatives employed only in the business engaged in those businesses.

所得割の納税義務者が不動産所得、事業所得又は山林所得のうち二以上の所得を生ずべき事業(法第三十二条第四項に規定する事業専従者の従事する事業に限る。)を経営する場合における法第三十二条第四項第二号の規定の適用については、当該事業に係る同号の不動産所得の金額、事業所得の金額又は山林所得の金額の合計額及び当該事業に従事するすべての事業専従者の数を基礎として同号の規定による金額を計算するものとする。

Article 7-8第七条の八

Allocation of Deduction for a Relative Employed Only in the Business Where a Relative Employed Only in the Business Engages in Two or More Businesses(事業専従者が二以上の事業に従事した場合の事業専従者控除額の配分)
Article 7-8, paragraph (1)

Where a person liable for the income levy operates businesses that are to generate two or more of real property income, business income and timber income, and the same relative employed only in the business engages in two or more of those businesses, the amount deemed to be necessary expenses under Article 32, paragraph (4) of the Act in calculating the amount of real property income, the amount of business income or the amount of timber income relating to those businesses (hereinafter in this Article referred to as the "deduction for a relative employed only in the business") is the amount calculated by allocating the deduction for a relative employed only in the business for that relative in accordance with the volume of work that relative has performed in each business; provided, however, that where that volume is unclear, the amount is that calculated on the basis that the relative engaged equally in each business.

所得割の納税義務者が不動産所得、事業所得又は山林所得のうち二以上の所得を生ずべき事業を経営し、かつ、同一の事業専従者が二以上の当該事業に従事する場合には、当該事業に係る不動産所得の金額、事業所得の金額又は山林所得の金額の計算上法第三十二条第四項の規定により必要経費とみなされる金額(以下本条において「事業専従者控除額」という。)は、当該事業専従者に係る事業専従者控除額を当該事業専従者のそれぞれの事業に従事した分量に応じて配分して計算した金額とする。ただし、その分量が明らかでない場合は、それぞれの事業に均等に従事したものとして計算した金額によるものとする。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy