Search

Search provisions, jump to a law or an article

on 1 April 2028, in 16 months

Order for Enforcement of the Local Tax Act

地方税法施行令(ちほうぜいほうしこうれい)

1 provision changed · 10 provisions added

Each provision the amendment changes, as it will read: the words it adds are underlined, and a bar marks where it removes words. “Show removed words” strikes those through in place; “Before and after” sets the two wordings side by side. A provision that only moves to another number says the number it had. The Japanese is the law; the icon beside each English column says whose English it is.

How the changes are shown

Underlined: words the amendment adds. A bar: where it removes words.Underlined: words the amendment adds. Struck through: the words it removes.Underlined: words the amendment adds. Struck through: the words it removes.

Article 57-5-2 · Entrustment of the Receipt of Specified Collections第五十七条の五の二(特定徴収金の収納の委託)

1 reworded · 10 added
Read it in the amended law
  • AddedArticle 57-5-2, paragraph (4)

    The local taxes specified by Cabinet Order prescribed in Article 747-6, paragraph (4) of the Act are the following:

    法第七百四十七条の六第四項に規定する政令で定める地方税は、次に掲げるものとする。

  • AddedArticle 57-5-2, paragraph (4), item (i)

    individual prefectural inhabitant tax (limited to that collected by the method of special collection pursuant to Article 328-4 of the Act, which is to be followed under Article 41, paragraph (1) of the Act) and municipal inhabitant tax (limited to that collected by the method of special collection pursuant to Article 328-4 of the Act);

    個人の道府県民税(法第四十一条第一項の規定によりその例によることとされる法第三百二十八条の四の規定により特別徴収の方法により徴収するものに限る。)及び市町村民税(法第三百二十八条の四の規定により特別徴収の方法により徴収するものに限る。)

  • AddedArticle 57-5-2, paragraph (4), item (ii)

    corporate prefectural inhabitant tax;

    法人の道府県民税

  • AddedArticle 57-5-2, paragraph (4), item (iii)

    prefectural inhabitant tax on interest and similar income;

    利子等に係る道府県民税

  • AddedArticle 57-5-2, paragraph (4), item (iv)

    prefectural inhabitant tax on specified dividends, etc.;

    特定配当等に係る道府県民税

  • AddedArticle 57-5-2, paragraph (4), item (v)

    prefectural inhabitant tax on the amount of income from transfer of specified shares, etc.;

    特定株式等譲渡所得金額に係る道府県民税

  • AddedArticle 57-5-2, paragraph (4), item (vi)

    corporate enterprise tax;

    法人の事業税

  • AddedArticle 57-5-2, paragraph (4), item (vii)

    corporate municipal inhabitant tax;

    法人の市町村民税

  • AddedArticle 57-5-2, paragraph (4), item (viii)

    business office tax.

    事業所税

  • AddedArticle 57-5-2, paragraph (5)

    The date specified by Cabinet Order prescribed in Article 747-6, paragraph (4) of the Act is the day following the statutory payment due date prescribed in Article 11-4, paragraph (1) of the Act (where that day falls on a holiday prescribed in Article 142 of the Civil Code or a day prescribed in Article 6-18, paragraph (2), the day following those days; the same applies hereinafter in this paragraph); provided, however, that where the head of a local government finds that payment or remittance cannot be made by the day following the statutory payment due date due to a disaster or other unavoidable reason, it is the day that the head approves.

    法第七百四十七条の六第四項に規定する政令で定める日は、法第十一条の四第一項に規定する法定納期限の翌日(同日が民法第百四十二条に規定する休日又は第六条の十八第二項に規定する日に該当するときは、これらの日の翌日。以下この項において同じ。)とする。ただし、災害その他やむを得ない理由によりその法定納期限の翌日までに納付し、又は納入することができないと地方団体の長が認めるときは、その承認する日とする。

  • ChangedArticle 57-5-2, paragraph (6)

    In addition to what is provided for in the preceding three paragraphs, matters necessary for the affairs of receiving specified collections performed by a specified financial institution, etc. are specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.

    前三項各項に定めるもののほか、特定金融機関等が行う特定徴収金の収納の事務に関し必要な事項は、総務省令で定める。