Search

Search provisions, jump to a law or an article

This text is not in force yetIt on 1 January 2028, in 13 months

Read the text in force →

Order for Enforcement of the Local Tax Act

地方税法施行令(ちほうぜいほうしこうれい)

Section 2 Fixed Assets Tax (Articles 49-7 to 49-14)

The law as Cabinet Order Partially Amending the Order for Enforcement of the Local Tax Act, etc. (Cabinet Order No. 83 of 2026) leaves it, with the words it changes marked.

The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.

How the changes are shown

Underlined: words the amendment adds. A bar: where it removes words.Underlined: words the amendment adds. Struck through: the words it removes.Underlined: words the amendment adds. Struck through: the words it removes.

Article 49-7第四十九条の七

Underpasses or Road Overpasses Crossing Railway Tracks under Article 348, Paragraph (2), Item (ii)-8 of the Act(法第三百四十八条第二項第二号の八の地下道又は跨線道路橋)
Article 49-7, paragraph (1)

The underpasses or road overpasses crossing railway tracks specified by Cabinet Order prescribed in Article 348, paragraph (2), item (ii)-8 of the Act are the following underpasses or road overpasses crossing railway tracks:

法第三百四十八条第二項第二号の八に規定する地下道又は跨線道路橋で政令で定めるものは、次に掲げる地下道又は跨線道路橋とする。

Article 49-7, paragraph (1), item (i)

underpasses or road overpasses crossing railway tracks constructed on or after April 1, 1987 that are available for use by the public (excluding the portions provided solely for railway business or track operation, the portions provided solely for the use of passengers and the portions leased to another person);

昭和六十二年四月一日以後に建設された地下道又は跨線道路橋で、公衆が利用することができるもの(鉄道事業又は軌道経営の業務のみの用に供する部分、旅客のみの利用に供する部分及び他の者に貸し付けている部分を除く。)

Article 49-7, paragraph (1), item (ii)

underpasses or road overpasses crossing railway tracks constructed on or before March 31, 1987 to which, on that day, Article 348, paragraph (2), item (ii)-8 or (xxvii) of the Former Local Tax Act or Article 2, paragraph (6) of the former National Assets Grants and Payments Act applied.

昭和六十二年三月三十一日以前に建設された地下道又は跨線道路橋で、同日において旧地方税法第三百四十八条第二項第二号の八若しくは第二十七号又は旧交納付金法第二条第六項の規定の適用があつたもの

Article 49-8第四十九条の八

Land under Article 348, Paragraph (2), Item (vii) of the Act(法第三百四十八条第二項第七号の土地)
Article 49-8, paragraph (1)

The land specified by Cabinet Order prescribed in Article 348, paragraph (2), item (vii) of the Act is the land, other than mountain forest, among the land provided for the facilities listed in each item of the Order for Enforcement of the Act on Special Measures concerning Improvement of Public Health Function of Forests.

法第三百四十八条第二項第七号に規定する政令で定める土地は、森林の保健機能の増進に関する特別措置法施行令各号に掲げる施設の用に供する土地のうち山林以外のものとする。

Article 49-9第四十九条の九

Houses under Article 348, Paragraph (2), Item (viii)-2 of the Act(法第三百四十八条第二項第八号の二の家屋)
Article 49-9, paragraph (1)

The houses specified by Cabinet Order prescribed in Article 348, paragraph (2), item (viii)-2 of the Act are houses falling under the traditional buildings prescribed in Article 4, paragraph (3), item (i) of the Order for Enforcement of the Act on Protection of Cultural Properties (Cabinet Order No. 267 of 1975) that are designated by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology (excluding those specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications).

法第三百四十八条第二項第八号の二に規定する家屋で政令で定めるものは、文化財保護法施行令(昭和五十年政令第二百六十七号)第四条第三項第一号に規定する伝統的建造物に該当する家屋で文部科学大臣が定めるもの(総務省令で定めるものを除く。)とする。

Article 49-10第四十九条の十

Medical Care Corporations, etc. under Article 348, Paragraph (2), Item (ix)-2 of the Act(法第三百四十八条第二項第九号の二の医療法人等)
Article 49-10, paragraph (1)

The medical care corporations specified by Cabinet Order prescribed in Article 348, paragraph (2), item (ix)-2 of the Act are the social medical corporations prescribed in Article 42-2, paragraph (1) of the Medical Care Act and the medical care corporations that have received the approval under Article 67-2, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation.

法第三百四十八条第二項第九号の二に規定する政令で定める医療法人は、医療法第四十二条の二第一項に規定する社会医療法人及び租税特別措置法第六十七条の二第一項の承認を受けている医療法人とする。

Article 49-10, paragraph (2)

The medical personnel specified by Cabinet Order prescribed in Article 348, paragraph (2), item (ix)-2 of the Act are dental technicians, midwives, clinical laboratory technicians, physical therapists and occupational therapists.

法第三百四十八条第二項第九号の二に規定する政令で定める医療関係者は、歯科技工士、助産師、臨床検査技師、理学療法士及び作業療法士とする。

Article 49-11第四十九条の十一

Fixed Assets under Article 348, Paragraph (2), Item (x) of the Act(法第三百四十八条第二項第十号の固定資産)
Article 49-11, paragraph (1)

The fixed assets specified by Cabinet Order prescribed in Article 348, paragraph (2), item (x) of the Act are the fixed assets provided for the relief facilities prescribed in Article 38, paragraph (2) of the Public Assistance Act, the rehabilitation facilities prescribed in paragraph (3) of that Article, the medical facilities for persons requiring public assistance prescribed in paragraph (4) of that Article, the vocational facilities prescribed in paragraph (5) of that Article and the facilities providing accommodation prescribed in paragraph (6) of that Article.

法第三百四十八条第二項第十号に規定する政令で定める固定資産は、生活保護法第三十八条第二項に規定する救護施設、同条第三項に規定する更生施設、同条第四項に規定する医療保護施設、同条第五項に規定する授産施設及び同条第六項に規定する宿所提供施設の用に供する固定資産とする。

Article 49-11-2第四十九条の十一の二

Persons Specified by Cabinet Order under Article 348, Paragraph (2), Item (x)-2 of the Act(法第三百四十八条第二項第十号の二の政令で定める者)
Article 49-11-2, paragraph (1)

The persons specified by Cabinet Order prescribed in Article 348, paragraph (2), item (x)-2 of the Act are persons, other than a social welfare corporation (including the Japanese Red Cross Society; the same applies from the following Article through Article 49-15), that have obtained approval of a small-scale childcare business prescribed in Article 6-3, paragraph (10) of the Child Welfare Act pursuant to Article 34-15, paragraph (2) of that Act.

法第三百四十八条第二項第十号の二に規定する政令で定める者は、社会福祉法人(日本赤十字社を含む。次条から第四十九条の十五までにおいて同じ。)以外の者で児童福祉法第三十四条の十五第二項の規定により同法第六条の三第十項に規定する小規模保育事業の認可を得たものとする。

Article 49-12第四十九条の十二

Persons Specified by Cabinet Order, etc. under Article 348, Paragraph (2), Item (x)-3 of the Act(法第三百四十八条第二項第十号の三の政令で定める者等)
Article 49-12, paragraph (1)

The persons specified by Cabinet Order prescribed in Article 348, paragraph (2), item (x)-3 of the Act are the following persons:

法第三百四十八条第二項第十号の三に規定する政令で定める者は、次に掲げる者とする。

Article 49-12, paragraph (1), item (i)

incorporated public interest associations, incorporated public interest foundations, agricultural cooperatives, federations of agricultural cooperatives, consumer cooperatives, federations of consumer cooperatives and medical care corporations;

公益社団法人、公益財団法人、農業協同組合、農業協同組合連合会、消費生活協同組合、消費生活協同組合連合会及び医療法人

Article 49-12, paragraph (1), item (ii)

incorporated educational institutions;

学校法人

Article 49-12, paragraph (1), item (iii)

persons other than those listed in the preceding two items that have obtained approval under Article 35, paragraph (4) of the Child Welfare Act.

前二号に掲げる者以外の者で児童福祉法第三十五条第四項の規定による認可を得たもの

Article 49-12, paragraph (2)

The fixed assets specified by Cabinet Order prescribed in Article 348, paragraph (2), item (x)-3 of the Act are the following fixed assets (in the case of fixed assets provided for the children's recreation facilities prescribed in Article 40 of the Child Welfare Act that are operated by the designated corporation prescribed in Article 1, paragraph (3) of the Act on Dissolution and Succession of Business of Kodomo-no-kuni Kyokai (Act No. 91 of 1980), excluding fixed assets provided for offices and other management facilities, housing and parking facilities):

法第三百四十八条第二項第十号の三に規定する政令で定める固定資産は、次に掲げる固定資産(こどもの国協会の解散及び事業の承継に関する法律(昭和五十五年法律第九十一号)第一条第三項に規定する指定法人が経営する児童福祉法第四十条に規定する児童厚生施設の用に供する固定資産にあつては、事務所その他の管理施設、宿舎及び駐車施設の用に供する固定資産を除く。)とする。

Article 49-12, paragraph (2), item (i)

fixed assets provided for infant homes prescribed in Article 37 of the Child Welfare Act, maternal and child living support facilities prescribed in Article 38 of that Act, children's recreation facilities prescribed in Article 40 of that Act, children's homes prescribed in Article 41 of that Act, psychological treatment facilities for children prescribed in Article 43-2 of that Act or children's self-reliance support facilities prescribed in Article 44 of that Act that are operated by a social welfare corporation or a person listed in item (i) of the preceding paragraph;

社会福祉法人又は前項第一号に掲げる者が経営する児童福祉法第三十七条に規定する乳児院、同法第三十八条に規定する母子生活支援施設、同法第四十条に規定する児童厚生施設、同法第四十一条に規定する児童養護施設、同法第四十三条の二に規定する児童心理治療施設又は同法第四十四条に規定する児童自立支援施設の用に供する固定資産

Article 49-12, paragraph (2), item (ii)

fixed assets provided for residential facilities for children with disabilities prescribed in Article 42 of the Child Welfare Act or child development support centers prescribed in Article 43 of that Act that are operated by a social welfare corporation or a person listed in item (i) or (ii) of the preceding paragraph;

社会福祉法人又は前項第一号若しくは第二号に掲げる者が経営する児童福祉法第四十二条に規定する障害児入所施設又は同法第四十三条に規定する児童発達支援センターの用に供する固定資産

Article 49-12, paragraph (2), item (iii)

fixed assets provided for maternity care facilities prescribed in Article 36 of the Child Welfare Act that are specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, nursery schools prescribed in Article 39 of that Act, child and family support centers prescribed in Article 44-2, paragraph (1) of that Act or foster parent support centers prescribed in Article 44-3, paragraph (1) of that Act that are operated by a social welfare corporation or a person listed in each item of the preceding paragraph.

社会福祉法人又は前項各号に掲げる者が経営する児童福祉法第三十六条に規定する助産施設で総務省令で定めるもの、同法第三十九条に規定する保育所、同法第四十四条の二第一項に規定する児童家庭支援センター又は同法第四十四条の三第一項に規定する里親支援センターの用に供する固定資産

Article 49-12-2第四十九条の十二の二

Persons Specified by Cabinet Order under Article 348, Paragraph (2), Item (x)-4 of the Act(法第三百四十八条第二項第十号の四の政令で定める者)
Article 49-12-2, paragraph (1)

The persons specified by Cabinet Order prescribed in Article 348, paragraph (2), item (x)-4 of the Act are persons, other than incorporated educational institutions and social welfare corporations, that have received the certification under Article 3, paragraph (1) or (3) of the Act on Advancement of Comprehensive Service Related to Education, Child Care, etc. of Preschool Children or the approval of establishment under Article 17, paragraph (1) of that Act.

法第三百四十八条第二項第十号の四に規定する政令で定める者は、学校法人及び社会福祉法人以外の者で就学前の子どもに関する教育、保育等の総合的な提供の推進に関する法律第三条第一項若しくは第三項の認定又は同法第十七条第一項の設置の認可を受けたものとする。

Article 49-13第四十九条の十三

Persons Specified by Cabinet Order, etc. under Article 348, Paragraph (2), Item (x)-5 of the Act(法第三百四十八条第二項第十号の五の政令で定める者等)
Article 49-13, paragraph (1)

The persons specified by Cabinet Order prescribed in Article 348, paragraph (2), item (x)-5 of the Act are the following persons:

法第三百四十八条第二項第十号の五に規定する政令で定める者は、次に掲げる者とする。

Article 49-13, paragraph (1), item (i)

federations of agricultural cooperatives that are deemed to be social welfare corporations pursuant to Article 6-2 of the Supplementary Provisions of the Act on Social Welfare for the Elderly;

老人福祉法附則第六条の二の規定により社会福祉法人とみなされる農業協同組合連合会

Article 49-13, paragraph (1), item (ii)

incorporated public interest associations, incorporated public interest foundations, agricultural cooperatives, federations of agricultural cooperatives (excluding those listed in the preceding item), consumer cooperatives, federations of consumer cooperatives, health insurance societies, federations of health insurance societies, corporate pension funds, the Pension Fund Association prescribed in the Defined-Benefit Corporate Pension Act, National Public Servants Mutual Aid Associations, the Federation of National Public Service Personnel Mutual Aid Associations, National Health Insurance Societies, Federations of National Health Insurance Associations, National Pension Funds, the National Pension Fund Association, commercial and industrial associations (limited to those that do not require their members to make contributions), federations of commercial and industrial associations (limited to those that do not require their members to make contributions), the Coal Mining Pension Fund, the National Federation of Mutual Aid Associations for Municipal Personnel, Local Public Servants Mutual Aid Associations, the Pension Fund Association for Local Government Officials, the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan and medical care corporations;

公益社団法人、公益財団法人、農業協同組合、農業協同組合連合会(前号に掲げるものを除く。)、消費生活協同組合、消費生活協同組合連合会、健康保険組合、健康保険組合連合会、企業年金基金、確定給付企業年金法に規定する企業年金連合会、国家公務員共済組合、国家公務員共済組合連合会、国民健康保険組合、国民健康保険団体連合会、国民年金基金、国民年金基金連合会、商工組合(組合員に出資をさせないものに限る。)、商工組合連合会(会員に出資をさせないものに限る。)、石炭鉱業年金基金、全国市町村職員共済組合連合会、地方公務員共済組合、地方公務員共済組合連合会、日本私立学校振興・共済事業団及び医療法人

Article 49-13, paragraph (1), item (iii)

persons other than those listed in the preceding two items that have made a notification under Article 15, paragraph (2) of the Act on Social Welfare for the Elderly with respect to the establishment of an elderly care support center prescribed in Article 20-7-2 of that Act.

前二号に掲げる者以外の者で老人福祉法第二十条の七の二に規定する老人介護支援センターの設置について同法第十五条第二項の規定による届出をしたもの

Article 49-13, paragraph (2)

The fixed assets specified by Cabinet Order prescribed in Article 348, paragraph (2), item (x)-5 of the Act are the following fixed assets:

法第三百四十八条第二項第十号の五に規定する政令で定める固定資産は、次に掲げる固定資産とする。

Article 49-13, paragraph (2), item (i)

fixed assets provided for nursing homes for the elderly prescribed in Article 20-4 of the Act on Social Welfare for the Elderly that are operated by a social welfare corporation;

社会福祉法人が経営する老人福祉法第二十条の四に規定する養護老人ホームの用に供する固定資産

Article 49-13, paragraph (2), item (ii)

fixed assets provided for special nursing homes for the elderly prescribed in Article 20-5 of the Act on Social Welfare for the Elderly that are operated by a social welfare corporation or a person listed in item (i) of the preceding paragraph;

社会福祉法人及び前項第一号に掲げる者が経営する老人福祉法第二十条の五に規定する特別養護老人ホームの用に供する固定資産

Article 49-13, paragraph (2), item (iii)

fixed assets provided for day service centers for the elderly prescribed in Article 20-2-2 of the Act on Social Welfare for the Elderly, elderly short-stay facilities prescribed in Article 20-3 of that Act, moderate-fee homes for the elderly prescribed in Article 20-6 of that Act and elderly welfare centers prescribed in Article 20-7 of that Act that are operated by a social welfare corporation or a person listed in item (i) or (ii) of the preceding paragraph;

社会福祉法人並びに前項第一号及び第二号に掲げる者が経営する老人福祉法第二十条の二の二に規定する老人デイサービスセンター、同法第二十条の三に規定する老人短期入所施設、同法第二十条の六に規定する軽費老人ホーム及び同法第二十条の七に規定する老人福祉センターの用に供する固定資産

Article 49-13, paragraph (2), item (iv)

fixed assets provided for elderly care support centers prescribed in Article 20-7-2 of the Act on Social Welfare for the Elderly that are operated by a social welfare corporation or a person listed in each item of the preceding paragraph.

社会福祉法人及び前項各号に掲げる者が経営する老人福祉法第二十条の七の二に規定する老人介護支援センターの用に供する固定資産

Article 49-14第四十九条の十四

Article 49-14, paragraph (1)

No English for this provision yet.

削除

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy