Search

Search provisions, jump to a law or an article

on 1 January 2027, in 43 days

Order for Enforcement of the Local Tax Act

地方税法施行令(ちほうぜいほうしこうれい)

14 provisions changed · 5 provisions added · 14 provisions in the supplementary provisions

Each provision the amendment changes, as it will read: the words it adds are underlined, and a bar marks where it removes words. “Show removed words” strikes those through in place; “Before and after” sets the two wordings side by side. A provision that only moves to another number says the number it had. The Japanese is the law; the icon beside each English column says whose English it is.

How the changes are shown

Underlined: words the amendment adds. A bar: where it removes words.Underlined: words the amendment adds. Struck through: the words it removes.Underlined: words the amendment adds. Struck through: the words it removes.

Article 7-2-2 · Scope of Single Parents第七条の二の二(ひとり親の範囲)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 7-2-2, paragraph (2)

    A child specified by Cabinet Order as prescribed in Article 23, paragraph (1), item (xii), (a) of the Act is a child the total amount of whose gross income, amount of retirement income and amount of timber income under Article 32, paragraph (1) of the Act for the year preceding the year that includes the first day of the relevant fiscal year (referred to as the "previous year" in Articles 7-3-3 through 7-15-3) is 580,000620,000 yen or less (excluding a person who is treated as the spouse in the same household or a dependent of another person).

    法第二十三条第一項第十二号イに規定する政令で定める子は、当該年度の初日の属する年の前年(第七条の三の三から第七条の十五の三までにおいて「前年」という。)の法第三十二条第一項の総所得金額、退職所得金額及び山林所得金額の合計額が五十八万六十二万円以下の子(他の者の同一生計配偶者又は扶養親族とされている者を除く。)とする。

Article 7-13 · Scope of Relatives to Whom Deduction of the Amount of Casualty Loss Deduction Is Allowed第七条の十三(雑損控除額の控除の適用を認められる親族の範囲)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 7-13, paragraph (1)

    The relatives specified by Cabinet Order prescribed in Article 34, paragraph (1), item (i) of the Act are a spouse or other relative of a person liable for the income levy for whom the total amount of the gross income, the amount of retirement income and the amount of timber income under Article 32, paragraph (1) of the Act for the previous year is 580,000620,000 yen or less.

    法第三十四条第一項第一号に規定する政令で定める親族は、所得割の納税義務者の配偶者その他の親族で前年の法第三十二条第一項の総所得金額、退職所得金額及び山林所得金額の合計額が五十八万六十二万円以下であるものとする。

Article 8-2-3 · Amount of Public Pension, etc. for Which Submission of the Return for Dependents, etc. by a Recipient of a Public Pension or Retirement Package Is Not Required第八条の二の三(公的年金等受給者の扶養親族等申告書の提出を要しない公的年金等の額)

1 reworded · 2 added
Read it in the amended law
  • ChangedCaption

    Provision by Electronic or Magnetic Means of Matters to Be Stated inAmount of Public Pension, etc. for Which Submission of the Return for Dependents, etc. by a Recipient of a Public Pension or Retirement Package Is Not Required

    公的年金等受給者の扶養親族等申告書に記載すべき事項の電磁的方法による提供の提出を要しない公的年金等の額

  • ChangedArticle 8-2-3, paragraph (1)

    The provisions of the preceding Article apply mutatis mutandis to the requirements specified by Cabinet Order prescribed in Article 45-3-3, paragraph (4) of the Act. In this case, the phrase "Article 45-3-2, paragraph (5)" in items (i) and (ii) of the preceding Article is deemed to be replaced with "Article 45-3-3, paragraph (4)", the phrase "salary earner" in those items with "recipient of public pensions, etc.", and the phrase "Article 45-3-2, paragraph (5)" in item (iii) of the preceding Article with "Article 45-3-3, paragraph (4)"amount specified by Cabinet Order prescribed in Article 45-3-3, paragraph (1), item (iii) of the Act is the amount obtained by adding the amounts specified in the following items in accordance with the category of recipient of public pensions, etc. (meaning a recipient of public pensions, etc. prescribed in that paragraph; the same applies hereinafter in this Article) set out in those items to the fixed amount specified as the basic amount in Article 47-3, item (i) relating to the municipality in which the address of that recipient of public pensions, etc. is located.

    前条の規定は、法第四十五条の三の三第四項第一項第三号に規定する政令で定める要件について準用する。この場合において、前条第一号及び第二号中「第四十五条の三の二第五項」とあるのは「第四十五条の三の三第四項」と、「給与所得者」とあるのは「公的年金等受給者」と、同条第三号中「第四十五条の三の二第五項」とあるのは「第四十五条の三の三第四項」と読み替えるもの金額は、公的年金等受給者(同項に規定する公的年金等受給者をいう。以下この条において同じ。)の住所所在の市町村に係る第四十七条の三第一号の基本額として定める一定金額に、次の各号に掲げる当該公的年金等受給者の区分に応じ、それぞれ当該各号に定める金額を加えた金額とする。

  • AddedArticle 8-2-3, paragraph (1), item (i)

    Recipient of public pensions, etc. who is 65 years of age or older: 1,200,000 yen;

    六十五歳以上の公的年金等受給者 百二十万円

  • AddedArticle 8-2-3, paragraph (1), item (ii)

    Recipient of public pensions, etc. who is less than 65 years of age: 700,000 yen.

    六十五歳未満の公的年金等受給者 七十万円

Article 8-2-4 · Provision by Electronic or Magnetic Means of Matters to Be Stated in the Return for Dependents, etc. by a Recipient of a Public Pension or Retirement Package第八条の二の四(公的年金等受給者の扶養親族等申告書に記載すべき事項の電磁的方法による提供)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 8-2-4, paragraph (1)

    The provisions of Article 8-2-2 apply mutatis mutandis to the requirements specified by Cabinet Order prescribed in Article 45-3-3, paragraph (5) of the Act. In this case, the phrase "Article 45-3-2, paragraph (5)" in items (i) and (ii) of Article 8-2-2 is deemed to be replaced with "Article 45-3-3, paragraph (5)", the phrase "salary earner" in those items with "recipient of public pensions, etc.", and the phrase "Article 45-3-2, paragraph (5)" in item (iii) of Article 8-2-2 with "Article 45-3-3, paragraph (5)".

    第八条の二の二の規定は、法第四十五条の三の三第五項に規定する政令で定める要件について準用する。この場合において、第八条の二の二第一号及び第二号中「第四十五条の三の二第五項」とあるのは「第四十五条の三の三第五項」と、「給与所得者」とあるのは「公的年金等受給者」と、同条第三号中「第四十五条の三の二第五項」とあるのは「第四十五条の三の三第五項」と読み替えるものとする。

Article 20-2-13 · Special Provisions on the Calculation of Single-Year Profit or Loss of a Corporation with an Amount of Income Tax Included in the Amount of Deductible Expenses第二十条の二の十三(損金の額に算入した所得税額がある法人の単年度損益の算定の特例)

2 reworded
Read it in the amended law
  • ChangedArticle 20-2-13, paragraph (1)

    Where the single-year profit or loss for each business year of a domestic corporation is calculated pursuant to Article 72-18, paragraph (1), item (i) of the Act, if, with respect to all or part of the amount of income tax imposed under the provisions of the Income Tax Act and, the amount of special income tax for reconstruction imposed under the provisions of the Act on Special Measures for Securing the Financial Resources Necessary to Implement Measures for Reconstruction following the Great East Japan Earthquake (Act No. 117 of 2011) and the amount of special income tax for defense imposed under the provisions of the Act on Special Measures Concerning the Securing of Financial Resources Necessary for the Fundamental Reinforcement of Japan's Defense Capabilities, etc. (Act No. 69 of 2023) in that business year, that domestic corporation is not subject to the application of Article 68, paragraph (1) of the Corporation Tax Act (including the case where it applies with terms replaced pursuant to Article 3-3, paragraph (5) of the Act on Special Measures Concerning Taxation, Article 6, paragraph (3) of that Act, Article 8-3, paragraph (5) of that Act, Article 9-2, paragraph (4) of that Act, Article 9-3-2, paragraph (7) of that Act (including the case where it applies as deemed pursuant to Article 66-7, paragraph (3) of that Act), Article 41-9, paragraph (4) of that Act, Article 41-12, paragraph (4) of that Act and Article 41-12-2, paragraph (7) of that Act), that amount of income tax , amount of special income tax for reconstruction and amount of special income tax for reconstructiondefense are not to be included in the amount of deductible expenses in calculating the single-year profit or loss for each business year of that domestic corporation.

    法第七十二条の十八第一項第一号の規定により内国法人の各事業年度の単年度損益を算定する場合において、当該内国法人が当該事業年度において所得税法の規定により課された所得税額及び、東日本大震災からの復興のための施策を実施するために必要な財源の確保に関する特別措置法(平成二十三年法律第百十七号)の規定により課された復興特別所得税額の及び我が国の防衛力の抜本的な強化等のために必要な財源の確保に関する特別措置法(令和五年法律第六十九号)の規定により課された防衛特別所得税額の全部又は一部につき、法人税法第六十八条第一項(租税特別措置法第三条の三第五項、第六条第三項、第八条の三第五項、第九条の二第四項、第九条の三の二第七項(同法第六十六条の七第三項の規定によりみなして適用する場合を含む。)、第四十一条の九第四項、第四十一条の十二第四項及び第四十一条の十二の二第七項の規定により読み替えて適用する場合を含む。)の規定の適用を受けないときは、当該内国法人の各事業年度の単年度損益の算定については、当該所得税額及び復興、復興特別所得税額及び防衛特別所得税額を損金の額に算入しないものとする。

  • ChangedArticle 20-2-13, paragraph (2)

    Where the single-year profit or loss for each business year of a foreign corporation is calculated pursuant to Article 72-18, paragraph (1), item (ii) of the Act, if, with respect to all or part of the amount of income tax imposed under the provisions of the Income Tax Act and, the amount of special income tax for reconstruction imposed under the provisions of the Act on Special Measures for Securing the Financial Resources Necessary to Implement Measures for Reconstruction following the Great East Japan Earthquake and the amount of special income tax for defense imposed under the provisions of the Act on Special Measures Concerning the Securing of Financial Resources Necessary for the Fundamental Reinforcement of Japan's Defense Capabilities, etc. in that business year, that foreign corporation is not subject to the application of Article 68, paragraph (1) of the Corporation Tax Act (including the case where it applies with terms replaced pursuant to Article 9-3-2, paragraph (7) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (including the case where it applies as deemed pursuant to Article 66-7, paragraph (3) of that Act), Article 41-9, paragraph (4) of that Act, Article 41-12, paragraph (4) of that Act and Article 41-12-2, paragraph (7) of that Act) as applied mutatis mutandis in Article 144 of the Corporation Tax Act (including the case where Article 144 applies with terms replaced pursuant to Article 9-3-2, paragraph (7) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (including the case where it applies as deemed pursuant to Article 66-7, paragraph (3) of that Act), Article 41-9, paragraph (4) of that Act, Article 41-12, paragraph (4) of that Act, Article 41-12-2, paragraph (7) of that Act and Article 41-22, paragraph (2) of that Act), that amount of income tax , amount of special income tax for reconstruction and amount of special income tax for reconstructiondefense are not to be included in the amount of deductible expenses in calculating the single-year profit or loss for each business year of that foreign corporation.

    法第七十二条の十八第一項第二号の規定により外国法人の各事業年度の単年度損益を算定する場合において、当該外国法人が当該事業年度において所得税法の規定により課された所得税額及び、東日本大震災からの復興のための施策を実施するために必要な財源の確保に関する特別措置法の規定により課された復興特別所得税額の及び我が国の防衛力の抜本的な強化等のために必要な財源の確保に関する特別措置法の規定により課された防衛特別所得税額の全部又は一部につき、法人税法第百四十四条(租税特別措置法第九条の三の二第七項(同法第六十六条の七第三項の規定によりみなして適用する場合を含む。)、第四十一条の九第四項、第四十一条の十二第四項、第四十一条の十二の二第七項及び第四十一条の二十二第二項の規定により読み替えて適用する場合を含む。)において準用する法人税法第六十八条第一項(租税特別措置法第九条の三の二第七項(同法第六十六条の七第三項の規定によりみなして適用する場合を含む。)、第四十一条の九第四項、第四十一条の十二第四項及び第四十一条の十二の二第七項の規定により読み替えて適用する場合を含む。)の規定の適用を受けないときは、当該外国法人の各事業年度の単年度損益の算定については、当該所得税額及び復興、復興特別所得税額及び防衛特別所得税額を損金の額に算入しないものとする。

Article 21-2-2 · Special Provisions on the Calculation of Income of a Corporation with an Amount of Income Tax Included in the Amount of Deductible Expenses第二十一条の二の二(損金の額に算入した所得税額がある法人の所得の算定の特例)

2 reworded
Read it in the amended law
  • ChangedArticle 21-2-2, paragraph (1)

    Where the income for each business year, which is the tax base for the enterprise tax of a domestic corporation, is calculated pursuant to Article 72-23, paragraph (1), item (i) of the Act, if, with respect to all or part of the amount of income tax imposed under the provisions of the Income Tax Act and, the amount of special income tax for reconstruction imposed under the provisions of the Act on Special Measures for Securing the Financial Resources Necessary to Implement Measures for Reconstruction following the Great East Japan Earthquake and the amount of special income tax for defense imposed under the provisions of the Act on Special Measures Concerning the Securing of Financial Resources Necessary for the Fundamental Reinforcement of Japan's Defense Capabilities, etc. in that business year, that domestic corporation is not subject to the application of Article 68, paragraph (1) of the Corporation Tax Act (including the case where it applies with terms replaced pursuant to Article 3-3, paragraph (5) of the Act on Special Measures Concerning Taxation, Article 6, paragraph (3) of that Act, Article 8-3, paragraph (5) of that Act, Article 9-2, paragraph (4) of that Act, Article 9-3-2, paragraph (7) of that Act (including the case where it applies as deemed pursuant to Article 66-7, paragraph (3) of that Act), Article 41-9, paragraph (4) of that Act, Article 41-12, paragraph (4) of that Act and Article 41-12-2, paragraph (7) of that Act), that amount of income tax , amount of special income tax for reconstruction and amount of special income tax for reconstructiondefense are not to be included in the amount of deductible expenses in calculating the income for each business year, which is the tax base for the enterprise tax of that domestic corporation.

    法第七十二条の二十三第一項第一号の規定により内国法人の事業税の課税標準である各事業年度の所得を算定する場合において、当該内国法人が当該事業年度において所得税法の規定により課された所得税額及び、東日本大震災からの復興のための施策を実施するために必要な財源の確保に関する特別措置法の規定により課された復興特別所得税額の及び我が国の防衛力の抜本的な強化等のために必要な財源の確保に関する特別措置法の規定により課された防衛特別所得税額の全部又は一部につき、法人税法第六十八条第一項(租税特別措置法第三条の三第五項、第六条第三項、第八条の三第五項、第九条の二第四項、第九条の三の二第七項(同法第六十六条の七第三項の規定によりみなして適用する場合を含む。)、第四十一条の九第四項、第四十一条の十二第四項及び第四十一条の十二の二第七項の規定により読み替えて適用する場合を含む。)の規定の適用を受けないときは、当該内国法人の事業税の課税標準である各事業年度の所得の算定については、当該所得税額及び復興、復興特別所得税額及び防衛特別所得税額を損金の額に算入しないものとする。

  • ChangedArticle 21-2-2, paragraph (2)

    Where the income for each business year, which is the tax base for the enterprise tax of a foreign corporation, is calculated pursuant to Article 72-23, paragraph (1), item (ii) of the Act, if, with respect to all or part of the amount of income tax imposed under the provisions of the Income Tax Act and, the amount of special income tax for reconstruction imposed under the provisions of the Act on Special Measures for Securing the Financial Resources Necessary to Implement Measures for Reconstruction following the Great East Japan Earthquake and the amount of special income tax for defense imposed under the provisions of the Act on Special Measures Concerning the Securing of Financial Resources Necessary for the Fundamental Reinforcement of Japan's Defense Capabilities, etc. in that business year, that foreign corporation is not subject to the application of Article 68, paragraph (1) of the Corporation Tax Act (including the case where it applies with terms replaced pursuant to Article 9-3-2, paragraph (7) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (including the case where it applies as deemed pursuant to Article 66-7, paragraph (3) of that Act), Article 41-9, paragraph (4) of that Act, Article 41-12, paragraph (4) of that Act and Article 41-12-2, paragraph (7) of that Act) as applied mutatis mutandis in Article 144 of the Corporation Tax Act (including the case where Article 144 applies with terms replaced pursuant to Article 9-3-2, paragraph (7) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (including the case where it applies as deemed pursuant to Article 66-7, paragraph (3) of that Act), Article 41-9, paragraph (4) of that Act, Article 41-12, paragraph (4) of that Act, Article 41-12-2, paragraph (7) of that Act and Article 41-22, paragraph (2) of that Act), that amount of income tax , amount of special income tax for reconstruction and amount of special income tax for reconstructiondefense are not to be included in the amount of deductible expenses in calculating the income for each business year, which is the tax base for the enterprise tax of that foreign corporation.

    法第七十二条の二十三第一項第二号の規定により外国法人の事業税の課税標準である各事業年度の所得を算定する場合において、当該外国法人が当該事業年度において所得税法の規定により課された所得税額及び、東日本大震災からの復興のための施策を実施するために必要な財源の確保に関する特別措置法の規定により課された復興特別所得税額の及び我が国の防衛力の抜本的な強化等のために必要な財源の確保に関する特別措置法の規定により課された防衛特別所得税額の全部又は一部につき、法人税法第百四十四条(租税特別措置法第九条の三の二第七項(同法第六十六条の七第三項の規定によりみなして適用する場合を含む。)、第四十一条の九第四項、第四十一条の十二第四項、第四十一条の十二の二第七項及び第四十一条の二十二第二項の規定により読み替えて適用する場合を含む。)において準用する法人税法第六十八条第一項(租税特別措置法第九条の三の二第七項(同法第六十六条の七第三項の規定によりみなして適用する場合を含む。)、第四十一条の九第四項、第四十一条の十二第四項及び第四十一条の十二の二第七項の規定により読み替えて適用する場合を含む。)の規定の適用を受けないときは、当該外国法人の事業税の課税標準である各事業年度の所得の算定については、当該所得税額及び復興、復興特別所得税額及び防衛特別所得税額を損金の額に算入しないものとする。

Article 46-2-2 · Scope of Single Parents第四十六条の二の二(ひとり親の範囲)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 46-2-2, paragraph (2)

    A child specified by Cabinet Order as prescribed in Article 292, paragraph (1), item (xii), (a) of the Act is a child the total amount of whose gross income, amount of retirement income and amount of timber income under Article 313, paragraph (1) of the Act for the year preceding the year that includes the first day of the relevant fiscal year (referred to as the "previous year" in Articles 46-3 through 48-6-2) is 580,000620,000 yen or less (excluding a person who is treated as the spouse in the same household or a dependent of another person).

    法第二百九十二条第一項第十二号イに規定する政令で定める子は、当該年度の初日の属する年の前年(第四十六条の三から第四十八条の六の二までにおいて「前年」という。)の法第三百十三条第一項の総所得金額、退職所得金額及び山林所得金額の合計額が五十八万六十二万円以下の子(他の者の同一生計配偶者又は扶養親族とされている者を除く。)とする。

Article 48-6 · Details of Income Deductions第四十八条の六(所得控除の細目)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 48-6, paragraph (1)

    The relatives specified by Cabinet Order prescribed in Article 314-2, paragraph (1), item (i) of the Act are a spouse or other relative of a person liable for the income levy for whom the total amount of the gross income, the amount of retirement income and the amount of timber income under Article 313, paragraph (1) of the Act for the previous year is 580,000620,000 yen or less.

    法第三百十四条の二第一項第一号に規定する政令で定める親族は、所得割の納税義務者の配偶者その他の親族で前年の法第三百十三条第一項の総所得金額、退職所得金額及び山林所得金額の合計額が五十八万六十二万円以下であるものとする。

Article 48-9-7-3 · Amount of Public Pension, etc. for Which Submission of the Return for Dependents, etc. by a Recipient of a Public Pension or Retirement Package Is Not Required第四十八条の九の七の三(公的年金等受給者の扶養親族等申告書の提出を要しない公的年金等の額)

1 reworded · 2 added
Read it in the amended law
  • ChangedCaption

    Provision by Electronic or Magnetic Means of Matters to Be Stated inAmount of Public Pension, etc. for Which Submission of the Return for Dependents, etc. by a Recipient of a Public Pension or Retirement Package Is Not Required

    公的年金等受給者の扶養親族等申告書に記載すべき事項の電磁的方法による提供の提出を要しない公的年金等の額

  • ChangedArticle 48-9-7-3, paragraph (1)

    The provisions of Article 8-2-2 apply mutatis mutandis to the requirements specified by Cabinet Order prescribed in Article 317-3-3, paragraph (4) of the Act. In this case, the phrase "Article 45-3-2, paragraph (5) of the Act" in items (i) and (ii) of Article 8-2-2 is deemed to be replaced with "Article 317-3-3, paragraph (4) of the Act", the phrase "salary earner" in those items is deemed to be replaced with "amount specified by Cabinet Order prescribed in Article 317-3-3, paragraph (1), item (iii) of the Act is the amount obtained by adding, to the fixed amount specified as the basic amount under Article 47-3, item (i) for the municipality in which the address of a recipient of public pensions, etc. (meaning a recipient of public pensions, etc.", and the phrase " prescribed in Article 45-3-2317-3-3, paragraph (5)(1) of the Act" in item (iii) of that ; the same applies hereinafter in this Article) is deemed to be replaced with "Article 317-3-3, paragraph (4) of the Act"located, the amount specified in each of the following items according to the category of that recipient of public pensions, etc. listed in those items.

    第八条の二の二の規定は、法第三百十七条の三の三第四項第一項第三号に規定する政令で定める要件について準用する。この場合において、第八条の二の二第一号及び第二号中「第四十五条の三の二第五項」とあるのは「第三百十七条の三の三第四項」と、「給与所得者」とあるのは「公的年金等受給者」と、同条第三号中「第四十五条の三の二第五項」とあるのは「第三百十七条の三の三第四項」と読み替えるもの金額は、公的年金等受給者(同項に規定する公的年金等受給者をいう。以下この条において同じ。)の住所所在の市町村に係る第四十七条の三第一号の基本額として定める一定金額に、次の各号に掲げる当該公的年金等受給者の区分に応じ、それぞれ当該各号に定める金額を加えた金額とする。

  • AddedArticle 48-9-7-3, paragraph (1), item (i)

    a recipient of public pensions, etc. aged 65 or older: 1,200,000 yen;

    六十五歳以上の公的年金等受給者 百二十万円

  • AddedArticle 48-9-7-3, paragraph (1), item (ii)

    a recipient of public pensions, etc. under the age of 65: 700,000 yen.

    六十五歳未満の公的年金等受給者 七十万円

Article 48-9-8 · Provision by Electronic or Magnetic Means of Matters to Be Stated in the Return for Dependents, etc. by a Recipient of a Public Pension or Retirement Package第四十八条の九の八(公的年金等受給者の扶養親族等申告書に記載すべき事項の電磁的方法による提供)

Read it in the amended law
  • ChangedCaption

    Provision by Electronic or Magnetic Means of Matters to Be Stated in the Return for Dependents, etc. by a Recipient of a Public Pension or Retirement Package

    No English for the wording before the change.

    公的年金等受給者の扶養親族等申告書に記載すべき事項の電磁的方法による提供

  • ChangedArticle 48-9-8, paragraph (1)

    The provisions of Article 8-2-2 apply mutatis mutandis to the requirements specified by Cabinet Order prescribed in Article 317-3-3, paragraph (5) of the Act. In this case, the phrase "Article 45-3-2, paragraph (5)" in items (i) and (ii) of Article 8-2-2 is deemed to be replaced with "Article 317-3-3, paragraph (5)", the phrase "salary earner" in those items with "recipient of public pensions, etc.", and the phrase "Article 45-3-2, paragraph (5)" in item (iii) of that Article with "Article 317-3-3, paragraph (5)".

    No English for the wording before the change.

    削除第八条の二の二の規定は、法第三百十七条の三の三第五項に規定する政令で定める要件について準用する。この場合において、第八条の二の二第一号及び第二号中「第四十五条の三の二第五項」とあるのは「第三百十七条の三の三第五項」と、「給与所得者」とあるのは「公的年金等受給者」と、同条第三号中「第四十五条の三の二第五項」とあるのは「第三百十七条の三の三第五項」と読み替えるものとする。

14 changes in the supplementary provisions (附則)

Supplementary Provisions, Article 18-6-2 · Special Provisions on Calculation of Income for Prefectural Inhabitant Tax and Municipal Inhabitant Tax Concerning Transfer of Listed Shares, etc. in a Tax-Exempt Account附則第十八条の六の二(非課税口座内上場株式等の譲渡に係る道府県民税及び市町村民税の所得計算の特例)

3 reworded · 2 added
Read it in the amended law
  • ChangedSupplementary Provisions, Article 18-6-2, paragraph (1)

    Where a person liable for the income levy of prefectural inhabitant tax holds listed shares, etc. in a tax-exempt account prescribed in Article 35-3-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act (hereinafter in this paragraph and paragraphs (3) through (5) referred to as "listed shares, etc. in a tax-exempt account") and listed shares, etc. other than those listed shares, etc. in a tax-exempt account (meaning the listed shares, etc. prescribed in Article 35-2-2, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act; the same applies hereinafter in this Article), the person is to calculate the amount of business income, the amount of capital gains or the amount of miscellaneous income from the transfer of those listed shares, etc. in a tax-exempt account (meaning the transfer prescribed in Article 35-3-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act; the same applies hereinafter in this Article) separately from the amount of business income, the amount of capital gains or the amount of miscellaneous income from the transfer of listed shares, etc. other than those listed shares, etc. in a tax-exempt account, in accordance with the Income Tax Act and other laws and regulations relating to income tax.

    道府県民税の所得割の納税義務者が、法附則第三十五条の三の二第一項に規定する非課税口座内上場株式等(以下この項及び第三項から第五項までにおいて「非課税口座内上場株式等」という。)及び当該非課税口座内上場株式等以外の上場株式等(法附則第三十五条の二の二第二項に規定する上場株式等をいう。以下この条において同じ。)を有する場合には、当該非課税口座内上場株式等の譲渡(法附則第三十五条の三の二第一項に規定する譲渡をいう。以下この条において同じ。)による事業所得の金額、譲渡所得の金額又は雑所得の金額と当該非課税口座内上場株式等以外の上場株式等の譲渡による事業所得の金額、譲渡所得の金額又は雑所得の金額とを区分して、所得税法その他の所得税に関する法令の規定の例によりこれらの金額を計算するものとする。

  • ChangedSupplementary Provisions, Article 18-6-2, paragraph (2), item (i)

    shares, etc. traded on an exchange (meaning shares, etc. whose trading is conducted mainly on a financial instruments exchange (meaning a financial instruments exchange prescribed in Article 2, paragraph (16) of the Financial Instruments and Exchange Act and any similar institution established under the laws and regulations of a foreign country; the same applies hereinafter in this item); the same applies hereinafter in this item): the amount equivalent to the last trading price, published on a financial instruments exchange, of those shares, etc. traded on an exchange on the day on which a withdrawal event (meaning the cause prescribed in Article 35-3-2, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act (hereinafter in this paragraph referred to as a "withdrawal event"or the event of non-performance of contract, etc. prescribed in Article 33-2-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act (referred to in the following paragraph and paragraph (5) as "event of non-performance of contract, etc."); the same applies hereinafter in this paragraph) arose (where there is no published last trading price on that day, the published last quotation price on that day, and where there is neither a last trading price nor a last quotation price, the last trading price or last quotation price on the day nearest to the day on which that withdrawal event arose, among the days before that day on which a last trading price or last quotation price was published);

    取引所売買株式等(その売買が主として金融商品取引所(金融商品取引法第二条第十六項に規定する金融商品取引所及びこれに類するもので外国の法令に基づき設立されたものをいう。以下この号において同じ。)において行われている株式等をいう。以下この号において同じ。) 金融商品取引所において公表された払出事由(法附則第三十五条の三の二第二項に規定する事由(以下この項において「払出事由」という又は法附則第三十三条の二の二第一項に規定する契約不履行等事由(次項及び第五項において「契約不履行等事由」という。)をいう。以下この項において同じ。)が生じた日における当該取引所売買株式等の最終の売買の価格(公表された同日における最終の売買の価格がない場合には、公表された同日における最終の気配相場の価格とし、その最終の売買の価格及びその最終の気配相場の価格のいずれもない場合には、同日前の最終の売買の価格又は最終の気配相場の価格が公表された日で当該払出事由が生じた日に最も近い日におけるその最終の売買の価格又はその最終の気配相場の価格とする。)に相当する金額

  • AddedSupplementary Provisions, Article 18-6-2, paragraph (3)

    The provisions of paragraph (1) apply mutatis mutandis where, by December 31 of the year preceding the reference year prescribed in Article 33-2-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act (referred to in paragraph (5) as "reference year") for a person liable for the income levy of prefectural inhabitant tax who opens a tax-exempt account prescribed in Article 33-2-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act (hereinafter in this paragraph and paragraph (5) referred to as "tax-exempt account") and a specified taxable minor's account prescribed in Article 33-2-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act (hereinafter in this paragraph and paragraph (5) referred to as "specified taxable minor's account"), an event of non-performance of contract, etc. has arisen with respect to that tax-exempt account or specified taxable minor's account, and a transfer of listed shares, etc. in a tax-exempt account is deemed to have been made under Article 35-3-2, paragraph (3), items (i) through (iii) of the Supplementary Provisions of the Act. In this case, the phrase "from the transfer of those" in paragraph (1) is deemed to be replaced with "from the transfer under Article 35-3-2, paragraph (3), items (i) through (iii) of the Supplementary Provisions of the Act of", and the phrase "meaning the transfer prescribed in Article 35-3-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act" with "meaning the transfer prescribed in paragraph (1) of that Article".

    第一項の規定は、法附則第三十三条の二の二第一項に規定する非課税口座(以下この項及び第五項において「非課税口座」という。)及び同条第一項に規定する特定課税未成年者口座(以下この項及び第五項において「特定課税未成年者口座」という。)を開設する道府県民税の所得割の納税義務者の同条第一項に規定する基準年(第五項において「基準年」という。)の前年十二月三十一日までに当該非課税口座又は特定課税未成年者口座につき契約不履行等事由が生じ、法附則第三十五条の三の二第三項第一号から第三号までの規定により非課税口座内上場株式等の譲渡があつたものとみなされたときについて準用する。この場合において、第一項中「、当該」とあるのは「、法附則第三十五条の三の二第三項第一号から第三号までの規定による」と、「(法附則第三十五条の三の二第一項」とあるのは「(同条第一項」と読み替えるものとする。

  • ChangedSupplementary Provisions, Article 18-6-2, paragraph (4)

    Where a person liable for the income levy of municipal inhabitant tax holds listed shares, etc. in a tax-exempt account prescribed in Article 35-3-2, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Act (hereinafter in this paragraph referred to as "listed shares, etc. in a tax-exempt account") and listed shares, etc. other than those listed shares, etc. in a tax-exempt account, the person is to calculate the amount of business income, the amount of capital gains or the amount of miscellaneous income from the transfer of those listed shares, etc. in a tax-exempt account separately from the amount of business income, the amount of capital gains or the amount of miscellaneous income from the transfer of listed shares, etc. other than those listed shares, etc. in a tax-exempt account, in accordance with the Income Tax Act and other laws and regulations relating to income tax.

    市町村民税の所得割の納税義務者が、法附則第三十五条の三の二第四項に規定する非課税口座内上場株式等(以下この項において「非課税口座内上場株式等」という。)非課税口座内上場株式等及び当該非課税口座内上場株式等以外の上場株式等を有する場合には、当該非課税口座内上場株式等の譲渡による事業所得の金額、譲渡所得の金額又は雑所得の金額と当該非課税口座内上場株式等以外の上場株式等の譲渡による事業所得の金額、譲渡所得の金額又は雑所得の金額とを区分して、所得税法その他の所得税に関する法令の規定の例によりこれらの金額を計算するものとする。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 18-6-2, paragraph (5)

    The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis where, by December 31 of the year preceding the reference year for a person liable for the income levy of municipal inhabitant tax who opens a tax-exempt account and a specified taxable minor's account, an event of non-performance of contract, etc. has arisen with respect to that tax-exempt account or specified taxable minor's account, and a transfer of listed shares, etc. in a tax-exempt account is deemed to have been made under Article 35-3-2, paragraph (8), items (i) through (iii) of the Supplementary Provisions of the Act. In this case, the phrase "from the transfer of those" in the preceding paragraph is deemed to be replaced with "from the transfer under Article 35-3-2, paragraph (8), items (i) through (iii) of the Supplementary Provisions of the Act of".

    前項の規定は、非課税口座及び特定課税未成年者口座を開設する市町村民税の所得割の納税義務者の基準年の前年十二月三十一日までに当該非課税口座又は特定課税未成年者口座につき契約不履行等事由が生じ、法附則第三十五条の三の二第八項第一号から第三号までの規定により非課税口座内上場株式等の譲渡があつたものとみなされたときについて準用する。この場合において、前項中「、当該」とあるのは、「、法附則第三十五条の三の二第八項第一号から第三号までの規定による」と読み替えるものとする。

Supplementary Provisions, Article 18-6-3 · Special Provisions on Calculation of Income for Prefectural Inhabitant Tax and Municipal Inhabitant Tax Concerning Transfer of Listed Shares, etc. in a Minor's Account附則第十八条の六の三(未成年者口座内上場株式等の譲渡に係る道府県民税及び市町村民税の所得計算の特例)

5 reworded
Read it in the amended law
  • ChangedSupplementary Provisions, Article 18-6-3, paragraph (1)

    The provisions of paragraph (1) of the preceding Article apply mutatis mutandis where a person liable for the income levy of prefectural inhabitant tax has made a transfer of listed shares, etc. in a minor's account prescribed in Article 35-3-335-3-4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act (referred to in paragraphs (3) through (5) as "listed shares, etc. in a minor's account") on the basis of a contract for management of a minor's account prescribed in Article 35-3-335-3-4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act (referred to in paragraph (4) as "contract for management of a minor's account"). In this case, the phrase "Article 35-3-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act" in paragraph (1) of the preceding Article is deemed to be replaced with "Article 35-3-335-3-4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act", and the phrase "listed shares, etc. in a tax-exempt account" is deemed to be replaced with "listed shares, etc. in a minor's account".

    前条第一項の規定は、道府県民税の所得割の納税義務者が法附則第三十五条の三の三第三十五条の三の四第一項に規定する未成年者口座管理契約(第四項において「未成年者口座管理契約」という。)に基づき同条第一項に規定する未成年者口座内上場株式等(第三項から第五項までにおいて「未成年者口座内上場株式等」という。)の譲渡をした場合について準用する。この場合において、前条第一項中「附則第三十五条の三の二第一項」とあるのは「附則第三十五条の三の三第三十五条の三の四第一項」と、「非課税口座内上場株式等」とあるのは「未成年者口座内上場株式等」と読み替えるものとする。

  • ChangedSupplementary Provisions, Article 18-6-3, paragraph (2)

    The provisions of paragraph (2) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the amount specified by Cabinet Order prescribed in Article 35-3-335-3-4, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act. In this case, the phrase "Article 35-3-2, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act" in paragraph (2) of the preceding Article is deemed to be replaced with "Article 35-3-335-3-4, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act", and the phrase "the cause prescribed in" is deemed to be replaced with "the cause or the event of non-performance of contract, etc. prescribed in Article 33-2-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act" with "Article 33-2-233-2-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act, prescribed in".

    前条第二項の規定は、法附則第三十五条の三の三第三十五条の三の四第二項に規定する政令で定める金額について準用する。この場合において、前条第二項中「附則第三十五条の三の二第二項」とあるのは「附則第三十五条の三の三第二項」と、「規定する事由」とあるのは「規定する事由又は法附則第三十三条の二の二第一項に規定する契約不履行等事由第三十五条の三の四第二項」と、「附則第三十三条の二の二第一項」とあるのは「附則第三十三条の二の三第一項」と読み替えるものとする。

  • ChangedSupplementary Provisions, Article 18-6-3, paragraph (3)

    The provisions of paragraph (1) of the preceding Article apply mutatis mutandis where, by December 31 of the year preceding the reference year prescribed in Article 35-3-335-3-4, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act (referred to in paragraph (5) as "reference year") or December 31, 2023, whichever is earlier, an event of non-performance of contract, etc. prescribed in Article 33-2-233-2-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act (referred to in paragraph (5) as "event of non-performance of contract, etc.") has arisen for a person liable for the income levy of prefectural inhabitant tax who opens a minor's account prescribed in Article 33-2-233-2-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act (referred to in paragraph (5) as "minor's account") and a taxable minor's account prescribed in Article 35-3-335-3-4, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act (referred to in paragraph (5) as "taxable minor's account"), and a transfer of listed shares, etc. in a minor's account is deemed to have been made under Article 35-3-335-3-4, paragraph (3), items (i) through (iii) of the Supplementary Provisions of the Act. In this case, the phrase "prescribed in Article 35-3-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act (hereinafter" in paragraph (1) of the preceding Article is deemed to be replaced with "prescribed in Article 35-3-335-3-4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act (hereinafter", the phrase "listed shares, etc. in a tax-exempt account" with "listed shares, etc. in a minor's account", the phrase "from the transfer of those" with "from the transfer under Article 35-3-335-3-4, paragraph (3), items (i) through (iii) of the Supplementary Provisions of the Act of", and the phrase "meaning the transfer prescribed in Article 35-3-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act" with "meaning the transfer prescribed in paragraph (1) of that Article".

    前条第一項の規定は、法附則第三十三条の二の二第三十三条の二の三第一項に規定する未成年者口座(第五項において「未成年者口座」という。)及び法附則第三十五条の三の三第三十五条の三の四第三項に規定する課税未成年者口座(第五項において「課税未成年者口座」という。)を開設する道府県民税の所得割の納税義務者の同条第三項に規定する基準年(第五項において「基準年」という。)の前年十二月三十一日又は令和五年十二月三十一日のいずれか早い日までに法附則第三十三条の二の二第三十三条の二の三第一項に規定する契約不履行等事由(第五項において「契約不履行等事由」という。)が生じた場合に、法附則第三十五条の三の三第三十五条の三の四第三項第一号から第三号までの規定により未成年者口座内上場株式等の譲渡があつたものとみなされたときについて準用する。この場合において、前条第一項中「、法附則第三十五条の三の二第一項」とあるのは「、法附則第三十五条の三の三第三十五条の三の四第一項」と、「非課税口座内上場株式等」とあるのは「未成年者口座内上場株式等」と、「場合には、当該」とあるのは「場合には、法附則第三十五条の三の三第三十五条の三の四第三項第一号から第三号までの規定による」と、「(法附則第三十五条の三の二第一項」とあるのは「(同条第一項」と読み替えるものとする。

  • ChangedSupplementary Provisions, Article 18-6-3, paragraph (4)

    The provisions of paragraph (3)(4) of the preceding Article apply mutatis mutandis where a person liable for the income levy of municipal inhabitant tax has made a transfer of listed shares, etc. in a minor's account on the basis of a contract for management of a minor's account. In this case, the phrase "Article 35-3-2, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Act" in that paragraph is deemed to be replaced with "holds listed shares, etc. in a tax-exempt account" in that paragraph is deemed to be replaced with "holds listed shares, etc. in a minor's account prescribed in Article 35-3-335-3-4, paragraph (6)(1) of the Supplementary Provisions of the Act", (hereinafter in this paragraph referred to as "listed shares, etc. in a minor's account")", and the phrase "those listed shares, etc. in a tax-exempt account" is deemed to be replaced with "with "those listed shares, etc. in a minor's account".

    前条第三項第四項の規定は、市町村民税の所得割の納税義務者が未成年者口座管理契約に基づき未成年者口座内上場株式等の譲渡をした場合について準用する。この場合において、同項中「附則第三十五条の三の二第四項」とあるのは「附則第三十五条の三の三第六項」と、「、非課税口座内上場株式等」とあるのは「、法附則第三十五条の三の四第一項に規定する未成年者口座内上場株式等(以下この項において「未成年者口座内上場株式等」という。)」と、「当該非課税口座内上場株式等」とあるのは「当該未成年者口座内上場株式等」と読み替えるものとする。

  • ChangedSupplementary Provisions, Article 18-6-3, paragraph (5)

    The provisions of paragraph (3)(4) of the preceding Article apply mutatis mutandis where, by December 31 of the year preceding the reference year or December 31, 2023, whichever is earlier, an event of non-performance of contract, etc. has arisen for a person liable for the income levy of municipal inhabitant tax who opens a minor's account and a taxable minor's account, and a transfer of listed shares, etc. in a minor's account is deemed to have been made under Article 35-3-335-3-4, paragraph (8), items (i) through (iii) of the Supplementary Provisions of the Act. In this case, the phrase "Article 35-3-2, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Actholds listed shares, etc. in a tax-exempt account" in paragraph (3)(4) of the preceding Article is deemed to be replaced with "holds listed shares, etc. in a minor's account prescribed in Article 35-3-335-3-4, paragraph (6)(1) of the Supplementary Provisions of the Act", the phrase " (hereinafter in this paragraph referred to as "listed shares, etc. in a minor's account")", the phrase "other than those listed shares, etc. in a tax-exempt account" with "other than those listed shares, etc. in a minor's account", and the phrase "from the transfer of those listed shares, etc. in a tax-exempt account" with "from the transfer under Article 35-3-335-3-4, paragraph (8), items (i) through (iii) of the Supplementary Provisions of the Act of listed shares, etc. in a minor's account".

    前条第三項第四項の規定は、未成年者口座及び課税未成年者口座を開設する市町村民税の所得割の納税義務者の基準年の前年十二月三十一日又は令和五年十二月三十一日のいずれか早い日までに契約不履行等事由が生じた場合に、法附則第三十五条の三の三第三十五条の三の四第八項第一号から第三号までの規定により未成年者口座内上場株式等の譲渡があつたものとみなされたときについて準用する。この場合において、前条第三項中「附則第三十五条の三の二第四項」とあるのは「附則第三十五条の三の三第六項」と第四項中「、非課税口座内上場株式等」とあるのは「、法附則第三十五条の三の四第一項に規定する未成年者口座内上場株式等(以下この項において「未成年者口座内上場株式等」という。)」と、「非課税口座内上場株式等以外」とあるのは「未成年者口座内上場株式等以外」と、「場合には、当該当該非課税口座内上場株式等の」とあるのは「場合には、同条第八項第一号から第三号までの規定による未成年者口座内上場株式等の」と読み替えるものとする。

Supplementary Provisions, Article 2 · Transitional Measures Concerning Prefectural Inhabitant Tax附則第二条(道府県民税に関する経過措置)

1 reworded · 1 added
Read it in the amended law
  • ChangedSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)

    The provisions of Article 7-2-2, paragraph (2) of the Order for Enforcement of the Local Tax Act as amended by the provisions of Article 1 (hereinafter referred to as the "New Order") apply to individual prefectural inhabitant tax for fiscal year 2027 and subsequent fiscal years, and the provisions then in force continue to govern individual prefectural inhabitant tax up to fiscal year 2026.

    No English for the wording before the change.

    第一条の規定による改正後の地方税法施行令(以下「新令」という。)第七条の二の二第二項の規定は、令和九年度以後の年度分の個人の道府県民税について適用し、令和八年度分までの個人の道府県民税については、なお従前の例による。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (2)

    The provisions of Article 7-13, paragraph (1) of the New Order (including the case where it applies mutatis mutandis under Article 7-12, paragraph (2) of the Order for Enforcement of the Local Tax Act) apply to individual prefectural inhabitant tax for fiscal year 2027 and subsequent fiscal years or to the specified casualty loss prescribed in Article 33, paragraph (5) of the Local Tax Act (Act No. 226 of 1950) that arises in each year from 2026 onward, and the provisions then in force continue to govern individual prefectural inhabitant tax up to fiscal year 2026 or the specified casualty loss prescribed in that paragraph that arose in each year up to 2025.

    新令第七条の十三第一項(地方税法施行令第七条の十二第二項において準用する場合を含む。)の規定は、令和九年度以後の年度分の個人の道府県民税又は令和八年以後の各年において生ずる地方税法(昭和二十五年法律第二百二十六号)第三十三条第五項に規定する特定雑損失金額について適用し、令和八年度分までの個人の道府県民税又は令和七年以前の各年において生じた同項に規定する特定雑損失金額については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 5 · Transitional Measures Concerning Municipal Inhabitant Tax附則第五条(市町村民税に関する経過措置)

2 added
Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)

    The provisions of Article 46-2-2, paragraph (2) of the New Order apply to individual municipal inhabitant tax for fiscal year 2027 and subsequent fiscal years, and the provisions then in force continue to govern individual municipal inhabitant tax up to fiscal year 2026.

    新令第四十六条の二の二第二項の規定は、令和九年度以後の年度分の個人の市町村民税について適用し、令和八年度分までの個人の市町村民税については、なお従前の例による。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 5, paragraph (2)

    The provisions of Article 48-6, paragraph (1) of the New Order (including the case where it applies mutatis mutandis under Article 48-5-4, paragraph (2) of the Order for Enforcement of the Local Tax Act) apply to individual municipal inhabitant tax for fiscal year 2027 and subsequent fiscal years or to the specified casualty loss prescribed in Article 314, paragraph (5) of the Local Tax Act that arises in each year from 2026 onward, and the provisions then in force continue to govern individual municipal inhabitant tax up to fiscal year 2026 or the specified casualty loss prescribed in that paragraph that arose in each year up to 2025.

    新令第四十八条の六第一項(地方税法施行令第四十八条の五の四第二項において準用する場合を含む。)の規定は、令和九年度以後の年度分の個人の市町村民税又は令和八年以後の各年において生ずる地方税法第三百十四条第五項に規定する特定雑損失金額について適用し、令和八年度分までの個人の市町村民税又は令和七年以前の各年において生じた同項に規定する特定雑損失金額については、なお従前の例による。