Search

Search provisions, jump to a law or an article

This text is not in force yetIt on 11 December 2026, in 22 days

Read the text in force →

Order for Enforcement of the Local Tax Act

地方税法施行令(ちほうぜいほうしこうれい)

Section 1 Municipal Inhabitant Tax (Articles 48-7 to 48-9)

The law as Cabinet Order Partially Amending the Order for Enforcement of the Local Tax Act, etc. (Cabinet Order No. 83 of 2026) leaves it, with the words it changes marked.

The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.

How the changes are shown

Underlined: words the amendment adds. A bar: where it removes words.Underlined: words the amendment adds. Struck through: the words it removes.Underlined: words the amendment adds. Struck through: the words it removes.

Article 48-7第四十八条の七

Article 48-7, paragraph (1)

The provisions of Article 7-13-4, paragraph (1) apply mutatis mutandis to the calculation of the amount of loss suffered on assets prescribed in Article 314-2, paragraph (1), item (i) of the Act in the case of applying the provisions of that item, the provisions of Article 7-13-4, paragraph (2) to the casualty loss that arose in the year in the case where, of the amount of loss prescribed in that item that arose in the year, there are both the amount of loss caused by a specified extraordinary disaster prescribed in Article 314, paragraph (5) of the Act (hereinafter in this paragraph referred to as the "amount of loss caused by a specified extraordinary disaster") and another loss amount (meaning the amount of loss prescribed in that item other than the amount of loss caused by that specified extraordinary disaster), the provisions of Article 7-13-4, paragraph (3) to the deduction under the provisions of Article 314-2, paragraph (1) of the Act in the case where, of the amount of casualty loss in the case of Article 7-13-4, paragraph (2) as applied mutatis mutandis in this paragraph, there are both a specified casualty loss and another casualty loss amount, the provisions of Article 7-15 to the premiums or contributions pertaining to a new life insurance contract, etc. specified by Cabinet Order prescribed in Article 314-2, paragraph (1), item (v), (a) of the Act, the provisions of Article 7-15-2 to the premiums or contributions pertaining to an old life insurance contract, etc. specified by Cabinet Order prescribed in Article 314-2, paragraph (1), item (v), (a) of the Act, the provisions of Article 7-15-3, paragraph (1) to the amount calculated as provided by Cabinet Order prescribed in Article 314-2, paragraph (1), item (v), (a)(1)(i) of the Act, the provisions of Article 7-15-3, paragraph (2) to the amount calculated as provided by Cabinet Order prescribed in Article 314-2, paragraph (1), item (v), (b)(1) of the Act, the provisions of Article 7-15-3, paragraph (3) to the amount calculated as provided by Cabinet Order prescribed in Article 314-2, paragraph (1), item (v), (c)(1)(i) of the Act, the provisions of Article 7-15-4 to the events specified by Cabinet Order prescribed in Article 314-2, paragraph (1), item (v), (b) of the Act, the provisions of Article 7-15-5 to those specified by Cabinet Order prescribed in Article 314-2, paragraph (1), item (v), (b) of the Act, and the provisions of Article 7-15-6 to the premiums or contributions specified by Cabinet Order prescribed in Article 314-2, paragraph (1), item (v)-3 of the Act, respectively. In this case, the terms listed in the middle column of the following table in the provisions listed in the left-hand column of the same table are deemed to be replaced with the terms listed in the right-hand column of the same table, respectively.

Article 7-15, item (i)Article 34, paragraph (7), item (i), (a) of the ActArticle 314-2, paragraph (7), item (i), (a) of the Act
Article 7-15, item (ii)Article 34, paragraph (7), item (i), (c) of the ActArticle 314-2, paragraph (7), item (i), (c) of the Act
Article 7-15-2, each itemArticle 34, paragraph (7), item (ii), (d) of the ActArticle 314-2, paragraph (7), item (ii), (d) of the Act
Article 7-15-3, paragraph (1)Article 34, paragraph (7), item (i) of the ActArticle 314-2, paragraph (7), item (i) of the Act
Article 7-15-3, paragraph (2)Article 34, paragraph (7), item (iii) of the ActArticle 314-2, paragraph (7), item (iii) of the Act
Article 7-15-3, paragraph (3)Article 34, paragraph (7), item (iv) of the ActArticle 314-2, paragraph (7), item (iv) of the Act
Article 7-15-4, item (i)Article 34, paragraph (1), item (v), (b) of the ActArticle 314-2, paragraph (1), item (v), (b) of the Act
Article 7-15-4, item (ii)Article 34, paragraph (7), item (iii) of the ActArticle 314-2, paragraph (7), item (iii) of the Act
Article 7-15-5, item (i)Article 34, paragraph (7), item (i), (a) of the ActArticle 314-2, paragraph (7), item (i), (a) of the Act
Article 7-15-5, item (ii)Article 34, paragraph (7), item (i), (c) of the ActArticle 314-2, paragraph (7), item (i), (c) of the Act
Article 7-15-6, each itemArticle 34, paragraph (1), item (v)-3 of the ActArticle 314-2, paragraph (1), item (v)-3 of the Act

第七条の十三の四第一項の規定は法第三百十四条の二第一項第一号の規定を適用する場合における同号に規定する資産について受けた損失の金額の計算について、第七条の十三の四第二項の規定はその年において生じた同号に規定する損失の金額のうちに法第三百十四条第五項に規定する特定非常災害により生じた損失の金額(以下この項において「特定非常災害により生じた損失の金額」という。)と他の損失金額(当該特定非常災害により生じた損失の金額以外の同号に規定する損失の金額をいう。)とがある場合におけるその年において生じた雑損失の金額について、第七条の十三の四第三項の規定はこの項において準用する同条第二項の場合における雑損失の金額のうちに特定雑損失金額と他の雑損失金額とがあるときの法第三百十四条の二第一項の規定による控除について、第七条の十五の規定は同項第五号イに規定する政令で定める新生命保険契約等に係る保険料又は掛金について、第七条の十五の二の規定は同号イに規定する政令で定める旧生命保険契約等に係る保険料又は掛金について、第七条の十五の三第一項の規定は同号イ(1)(i)に規定する政令で定めるところにより計算した金額について、同条第二項の規定は同号ロ(1)に規定する政令で定めるところにより計算した金額について、同条第三項の規定は同号ハ(1)(i)に規定する政令で定めるところにより計算した金額について、第七条の十五の四の規定は同号ロに規定する政令で定める事由について、第七条の十五の五の規定は同号ロに規定する政令で定めるものについて、第七条の十五の六の規定は法第三百十四条の二第一項第五号の三に規定する政令で定める保険料又は掛金について、それぞれ準用する。この場合において、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。

第七条の十五第一号第三十四条第七項第一号イ第三百十四条の二第七項第一号イ
第七条の十五第二号第三十四条第七項第一号ハ第三百十四条の二第七項第一号ハ
第七条の十五の二各号第三十四条第七項第二号ニ第三百十四条の二第七項第二号ニ
第七条の十五の三第一項同条第七項第一号法第三百十四条の二第七項第一号
第七条の十五の三第二項同条第七項第三号法第三百十四条の二第七項第三号
第七条の十五の三第三項同条第七項第四号法第三百十四条の二第七項第四号
第七条の十五の四第一号第三十四条第一項第五号ロ第三百十四条の二第一項第五号ロ
第七条の十五の四第二号第三十四条第七項第三号第三百十四条の二第七項第三号
第七条の十五の五第一号第三十四条第七項第一号イ第三百十四条の二第七項第一号イ
第七条の十五の五第二号第三十四条第七項第一号ハ第三百十四条の二第七項第一号ハ
第七条の十五の六各号第三十四条第一項第五号の三第三百十四条の二第一項第五号の三
Article 48-7, paragraph (2)

The assets specified by Cabinet Order prescribed in Article 314-2, paragraph (1), item (i) of the Act are the assets listed in the items of Article 7-13-2, the consideration specified by Cabinet Order prescribed in item (ii) of that paragraph is the consideration prescribed in Article 7-14, the mutual aid contracts specified by Cabinet Order prescribed in item (iv), (a) of that paragraph are the mutual aid contracts prescribed in Article 7-14-2, the mutual aid system specified by Cabinet Order prescribed in item (iv), (c) of that paragraph is the mutual aid system prescribed in Article 7-14-3, and the persons with a disability specified by Cabinet Order prescribed in item (vi) of that paragraph are the persons prescribed in Article 7-15-7.

法第三百十四条の二第一項第一号に規定する政令で定める資産は第七条の十三の二各号に掲げる資産とし、同項第二号に規定する政令で定める対価は第七条の十四に規定する対価とし、同項第四号イに規定する政令で定める共済契約は第七条の十四の二に規定する共済契約とし、同号ハに規定する政令で定める共済制度は第七条の十四の三に規定する共済制度とし、同項第六号に規定する政令で定める障害者は第七条の十五の七に規定する者とする。

Article 48-7, paragraph (3)

The provisions of Article 7-15-9, paragraph (4) apply mutatis mutandis to those specified by Cabinet Order prescribed in Article 314-2, paragraph (7), item (iii), (b) of the Act, the provisions of Article 7-15-12 to the contracts that provide for the payment of annuities specified by Cabinet Order prescribed in item (iv) of that paragraph, and the provisions of Article 7-15-13 to the requirements specified by Cabinet Order prescribed in item (iv), (c) of that paragraph, respectively. In this case, the terms listed in the middle column of the following table in the provisions listed in the left-hand column of the same table are deemed to be replaced with the terms listed in the right-hand column of the same table, respectively.

Article 7-15-9, paragraph (4)item (i), (c) of that paragraphArticle 314-2, paragraph (7), item (i), (c) of the Act
Article 7-15-12, item (i)Article 34, paragraph (7), item (i), (a) of the ActArticle 314-2, paragraph (7), item (i), (a) of the Act
Article 7-15-12, item (ii)Article 34, paragraph (7), item (i), (b) of the ActArticle 314-2, paragraph (7), item (i), (b) of the Act
Article 7-15-12, item (iii)Article 34, paragraph (7), item (i), (c) of the ActArticle 314-2, paragraph (7), item (i), (c) of the Act
Article 34, paragraph (1), item (v), (c) of the ActArticle 314-2, paragraph (1), item (v), (c) of the Act
Article 7-15-13item (iv), (a) of that paragraphArticle 314-2, paragraph (7), item (iv), (a) of the Act

第七条の十五の九第四項の規定は法第三百十四条の二第七項第三号ロに規定する政令で定めるものについて、第七条の十五の十二の規定は同項第四号に規定する年金を給付する定めのある契約で政令で定めるものについて、第七条の十五の十三の規定は同号ハに規定する政令で定める要件について、それぞれ準用する。この場合において、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。

第七条の十五の九第四項同項第一号ハ法第三百十四条の二第七項第一号ハ
第七条の十五の十二第一号第三十四条第七項第一号イ第三百十四条の二第七項第一号イ
第七条の十五の十二第二号第三十四条第七項第一号ロ第三百十四条の二第七項第一号ロ
第七条の十五の十二第三号第三十四条第七項第一号ハ第三百十四条の二第七項第一号ハ
第三十四条第一項第五号ハ第三百十四条の二第一項第五号ハ
第七条の十五の十三同項第四号イ法第三百十四条の二第七項第四号イ
Article 48-7, paragraph (4)

The provisions specified by Cabinet Order, besides Article 3, paragraph (1), item (i) of the Defined-Benefit Corporate Pension Act, prescribed in Article 314-2, paragraph (7), item (i) of the Act are the provisions prescribed in Article 7-15-8, paragraph (1); the provisions specified by Cabinet Order, besides Article 3, paragraph (1), item (ii) of the Defined-Benefit Corporate Pension Act, prescribed in Article 314-2, paragraph (7), item (i) of the Act are the provisions prescribed in Article 7-15-8, paragraph (2); the insurance policies specified by Cabinet Order prescribed in Article 314-2, paragraph (7), item (i), (a) of the Act are the insurance policies prescribed in Article 7-15-9, paragraph (1); the contracts pertaining to life mutual aid specified by Cabinet Order prescribed in Article 314-2, paragraph (7), item (i), (c) of the Act are the contracts pertaining to life mutual aid prescribed in Article 7-15-9, paragraph (2); the contracts pertaining to mutual aid similar to the contracts pertaining to life mutual aid specified by Cabinet Order prescribed in Article 314-2, paragraph (7), item (i), (c) of the Act are the contracts prescribed in Article 7-15-10; the contracts specified by Cabinet Order relating to retirement pensions prescribed in Article 314-2, paragraph (7), item (i), (d) of the Act are the contracts prescribed in Article 7-15-11; those specified by Cabinet Order prescribed in Article 314-2, paragraph (7), item (ii), (d) of the Act are the insurance policies prescribed in Article 7-15-9, paragraph (3); and the contracts pertaining to mutual aid specified by Cabinet Order prescribed in Article 314-2, paragraph (7), item (vi), (b) of the Act are the contracts prescribed in Article 7-15-14.

法第三百十四条の二第七項第一号に規定する確定給付企業年金法第三条第一項第一号その他政令で定める規定は第七条の十五の八第一項に規定する規定とし、法第三百十四条の二第七項第一号に規定する確定給付企業年金法第三条第一項第二号その他政令で定める規定は第七条の十五の八第二項に規定する規定とし、法第三百十四条の二第七項第一号イに規定する政令で定める保険契約は第七条の十五の九第一項に規定する保険契約とし、同号ハに規定する政令で定める生命共済に係る契約は同条第二項に規定する生命共済に係る契約とし、同号ハに規定する政令で定める生命共済に係る契約に類する共済に係る契約は第七条の十五の十に規定する契約とし、同号ニに規定する退職年金に関する契約で政令で定めるものは第七条の十五の十一に規定する契約とし、法第三百十四条の二第七項第二号ニに規定する政令で定めるものは第七条の十五の九第三項に規定する保険契約とし、法第三百十四条の二第七項第六号ロに規定する政令で定める共済に係る契約は第七条の十五の十四に規定する契約とする。

Article 48-7, paragraph (5)

The provisions of Article 7-16 apply mutatis mutandis to the scope of a spouse in the same household or a spouse who shares the same livelihood prescribed in Article 314-2, paragraph (1), item (x)-2 of the Act in relation to the spouse who died or remarried under paragraph (10) of that Article.

第七条の十六の規定は、法第三百十四条の二第十項の場合における同項の死亡し、又は再婚した配偶者に係る同一生計配偶者又は同条第一項第十号の二に規定する生計を一にする配偶者の範囲について準用する。

Article 48-7-2第四十八条の七の二

Single Parents Specified by Cabinet Order as Prescribed in the Table in Article 314-6, Item (i), (a) of the Act(法第三百十四条の六第一号イの表の政令で定めるひとり親)
Article 48-7-2, paragraph (1)

The single parents specified by Cabinet Order prescribed in item (3) of the table in Article 314-6, item (i), (a) of the Act are, among single parents, those who are fathers.

法第三百十四条の六第一号イの表の(3)に規定するひとり親で政令で定めるものは、ひとり親のうち父である者とする。

Article 48-7-2, paragraph (2)

The single parents specified by Cabinet Order prescribed in item (4) of the table in Article 314-6, item (i), (a) of the Act are, among single parents, those who are mothers.

法第三百十四条の六第一号イの表の(4)に規定するひとり親で政令で定めるものは、ひとり親のうち母である者とする。

Article 48-8第四十八条の八

Scope of Donations to a Community Chest or the Japanese Red Cross Society Eligible for the Donation Tax Credit(寄附金税額控除の対象となる共同募金会又は日本赤十字社に対する寄附金の範囲)
Article 48-8, paragraph (1)

The donations specified by Cabinet Order prescribed in Article 314-7, paragraph (1), item (ii) of the Act are the donations listed in the items of Article 7-17.

法第三百十四条の七第一項第二号に規定する政令で定める寄附金は、第七条の十七各号に掲げる寄附金とする。

Article 48-9第四十八条の九

Special Provisions on Donations Eligible for the Donation Tax Credit(寄附金税額控除の対象となる寄附金の特例)
Article 48-9, paragraph (1)

In the application of Article 314-7, paragraphs (1) and (11) of the Act where there is a gift or bequest of property to which Article 40, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation applies, the phrase "the donations listed below" in Article 314-7, paragraph (1) of the Act is deemed to be replaced with "the donations listed below (excluding, among those to which Article 40, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation applies, the portion relating to the gift or bequest of property prescribed in that paragraph that is equivalent to the amount of timber income prescribed in Article 32, paragraph (3) of the Income Tax Act or the amount of capital gains prescribed in Article 33, paragraph (3) of that Act, calculated without deducting the special timber income deduction prescribed in Article 32, paragraph (3) of that Act or the special capital gain deduction prescribed in Article 33, paragraph (3) of that Act, or that is equivalent to the amount of miscellaneous income prescribed in Article 35, paragraph (2) of that Act)", the phrase "paid donations eligible for the special deduction" in Article 314-7, paragraph (1) of the Act is deemed to be replaced with "paid donations eligible for the special deduction (excluding, among those to which Article 40, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation applies, the portion relating to the gift or bequest of property prescribed in that paragraph that is equivalent to the amount of timber income prescribed in Article 32, paragraph (3) of the Income Tax Act or the amount of capital gains prescribed in Article 33, paragraph (3) of that Act, calculated without deducting the special timber income deduction prescribed in Article 32, paragraph (3) of that Act or the special capital gain deduction prescribed in Article 33, paragraph (3) of that Act, or that is equivalent to the amount of miscellaneous income prescribed in Article 35, paragraph (2) of that Act)", and the phrase "donations eligible for the special deduction" in Article 314-7, paragraph (11) of the Act is deemed to be replaced with "donations eligible for the special deduction (excluding, among those to which Article 40, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation applies, the portion relating to the gift or bequest of property prescribed in that paragraph that is equivalent to the amount of timber income prescribed in Article 32, paragraph (3) of the Income Tax Act or the amount of capital gains prescribed in Article 33, paragraph (3) of that Act, calculated without deducting the special timber income deduction prescribed in Article 32, paragraph (3) of that Act or the special capital gain deduction prescribed in Article 33, paragraph (3) of that Act, or that is equivalent to the amount of miscellaneous income prescribed in Article 35, paragraph (2) of that Act)".

租税特別措置法第四十条第一項の規定の適用を受ける財産の贈与又は遺贈がある場合における法第三百十四条の七第一項及び第十一項の規定の適用については、同条第一項中「次に掲げる寄附金」とあるのは「次に掲げる寄附金(租税特別措置法第四十条第一項の規定の適用を受けるもののうち、同項に規定する財産の贈与又は遺贈に係る所得税法第三十二条第三項に規定する山林所得の金額若しくは同法第三十三条第三項に規定する譲渡所得の金額で同法第三十二条第三項に規定する山林所得の特別控除額若しくは同法第三十三条第三項に規定する譲渡所得の特別控除額を控除しないで計算した金額又は同法第三十五条第二項に規定する雑所得の金額に相当する部分を除く。)」と、「に特例控除対象寄附金」とあるのは「に特例控除対象寄附金(租税特別措置法第四十条第一項の規定の適用を受けるもののうち、同項に規定する財産の贈与又は遺贈に係る所得税法第三十二条第三項に規定する山林所得の金額若しくは同法第三十三条第三項に規定する譲渡所得の金額で同法第三十二条第三項に規定する山林所得の特別控除額若しくは同法第三十三条第三項に規定する譲渡所得の特別控除額を控除しないで計算した金額又は同法第三十五条第二項に規定する雑所得の金額に相当する部分を除く。)」と、同条第十一項中「特例控除対象寄附金」とあるのは「特例控除対象寄附金(租税特別措置法第四十条第一項の規定の適用を受けるもののうち、同項に規定する財産の贈与又は遺贈に係る所得税法第三十二条第三項に規定する山林所得の金額若しくは同法第三十三条第三項に規定する譲渡所得の金額で同法第三十二条第三項に規定する山林所得の特別控除額若しくは同法第三十三条第三項に規定する譲渡所得の特別控除額を控除しないで計算した金額又は同法第三十五条第二項に規定する雑所得の金額に相当する部分を除く。)」とする。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy