Search

Search provisions, jump to a law or an article

on 11 December 2026, in 22 days

Order for Enforcement of the Local Tax Act

地方税法施行令(ちほうぜいほうしこうれい)

6 provisions changed · 3 provisions added

Each provision the amendment changes, as it will read: the words it adds are underlined, and a bar marks where it removes words. “Show removed words” strikes those through in place; “Before and after” sets the two wordings side by side. A provision that only moves to another number says the number it had. The Japanese is the law; the icon beside each English column says whose English it is.

How the changes are shown

Underlined: words the amendment adds. A bar: where it removes words.Underlined: words the amendment adds. Struck through: the words it removes.Underlined: words the amendment adds. Struck through: the words it removes.

Article 9-8-5 · Events Specified by Cabinet Order under Article 53, Paragraph (56), Item (iii) of the Act第九条の八の五(法第五十三条第五十六項第三号の政令で定める事実)

2 reworded · 1 added
Read it in the amended law
  • ChangedArticle 9-8-5, paragraph (1), item (i)

    an order for the commencement of special liquidation has been made;

    特別清算開始の決定命令があつたこと。

  • AddedArticle 9-8-5, paragraph (1), item (iii)

    with respect to the debts of a corporation prescribed in Article 53, paragraph (56) of the Act, a resolution to change rights prescribed in Article 3, paragraph (1) of the Act on Procedures, etc. for the Adjustment of Business Operators' Debts Owed to Financial Institutions, etc. to Facilitate Smooth Business Revitalization (Act No. 67 of 2025) has taken effect pursuant to Article 28, paragraph (1) or Article 29 of that Act (excluding that set out in the preceding item);

    法第五十三条第五十六項の法人の債務について、円滑な事業再生を図るための事業者の金融機関等に対する債務の調整の手続等に関する法律(令和七年法律第六十七号)第二十八条第一項又は第二十九条の規定により同法第三条第一項に規定する権利変更決議の効力が生じたこと(前号に掲げるものを除く。)。

  • ChangedArticle 9-8-5, paragraph (1), item (iv)

    the decision of a plan for the arrangement of debts, or the conclusion of a contract for that purpose, other than by arrangement proceedings under the provisions of laws and regulations, that is specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications as being by consultation in which a third party is involved (excluding that set out in the preceding itemitem (ii)).

    法令の規定による整理手続によらない負債の整理に関する計画の決定又は契約の締結で、第三者が関与する協議によるものとして総務省令で定めるものがあつたこと(前号第二号に掲げるものを除く。)。

Article 24-2-5 · Events Specified by Cabinet Order Prescribed in Article 72-24-10, Paragraph (4), Item (iii) of the Act第二十四条の二の五(法第七十二条の二十四の十第四項第三号に規定する政令で定める事実)

2 reworded · 1 added
Read it in the amended law
  • ChangedArticle 24-2-5, paragraph (1), item (i)

    an order for the commencement of special liquidation has been made;

    特別清算開始の決定命令があつたこと。

  • AddedArticle 24-2-5, paragraph (1), item (iii)

    with respect to the debts of an applicable corporation under Article 72-24-10, paragraph (4) of the Act, a resolution to change rights prescribed in Article 3, paragraph (1) of the Act on Procedures, etc. for the Adjustment of Business Operators' Debts Owed to Financial Institutions, etc. to Facilitate Smooth Business Revitalization has taken effect pursuant to Article 28, paragraph (1) or Article 29 of that Act (excluding that set out in the preceding item);

    法第七十二条の二十四の十第四項の適用法人の債務について、円滑な事業再生を図るための事業者の金融機関等に対する債務の調整の手続等に関する法律第二十八条第一項又は第二十九条の規定により同法第三条第一項に規定する権利変更決議の効力が生じたこと(前号に掲げるものを除く。)。

  • ChangedArticle 24-2-5, paragraph (1), item (iv)

    the decision of a plan for the arrangement of debts, or the conclusion of a contract for that purpose, other than by arrangement proceedings under the provisions of laws and regulations, that is specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications as being by consultation in which a third party is involved (excluding that set out in the preceding itemitem (ii)).

    法令の規定による整理手続によらない負債の整理に関する計画の決定又は契約の締結で、第三者が関与する協議によるものとして総務省令で定めるものがあつたこと(前号第二号に掲げるものを除く。)。

Article 48-14-5 · Events Specified by Cabinet Order under Article 321-8, Paragraph (56), Item (iii) of the Act第四十八条の十四の五(法第三百二十一条の八第五十六項第三号の政令で定める事実)

2 reworded · 1 added
Read it in the amended law
  • ChangedArticle 48-14-5, paragraph (1), item (i)

    an order for the commencement of special liquidation has been made;

    特別清算開始の決定命令があつたこと。

  • AddedArticle 48-14-5, paragraph (1), item (iii)

    with respect to the debts of a corporation prescribed in Article 321-8, paragraph (56) of the Act, a resolution to change rights prescribed in Article 3, paragraph (1) of the Act on Procedures, etc. for the Adjustment of Business Operators' Debts Owed to Financial Institutions, etc. to Facilitate Smooth Business Revitalization has taken effect pursuant to Article 28, paragraph (1) or Article 29 of that Act (excluding that set out in the preceding item);

    法第三百二十一条の八第五十六項の法人の債務について、円滑な事業再生を図るための事業者の金融機関等に対する債務の調整の手続等に関する法律第二十八条第一項又は第二十九条の規定により同法第三条第一項に規定する権利変更決議の効力が生じたこと(前号に掲げるものを除く。)。

  • ChangedArticle 48-14-5, paragraph (1), item (iv)

    the decision of a plan for the arrangement of debts, or the conclusion of a contract for that purpose, other than by arrangement proceedings under the provisions of laws and regulations, that is specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications as being by consultation in which a third party is involved (excluding that set out in the preceding itemitem (ii)).

    法令の規定による整理手続によらない負債の整理に関する計画の決定又は契約の締結で、第三者が関与する協議によるものとして総務省令で定めるものがあつたこと(前号第二号に掲げるものを除く。)。