Article 31Method of Delayed Payment of the Increase in Estimated Insurance Premiums Due to the Raising of the Insurance Premium Rate
第三十一条(保険料率の引上げによる概算保険料の増加額の延納の方法)
The provisions of the preceding Article apply mutatis mutandis to the delayed payment prescribed in Article 18 of the Act pertaining to the amount of increase in the labor insurance premiums to be paid pursuant to Article 17 of the Act, in which case the phrase "when submitting the written declaration under Article 16 of the Act" in paragraph (1) of the preceding Article is deemed to be replaced with "by the time limit designated by the notice under Article 17, paragraph (2) of the Act", the phrase "pursuant to Article 16 of the Act" with "pursuant to Article 17 of the Act", the phrase "the day on which the prospective amount of the basic amount for calculating insurance premiums increased" with "the day on which the general insurance premium rate, the Class I special enrollment insurance premium rate, the Class II special enrollment insurance premium rate or the Class III special enrollment insurance premium rate was raised", the phrase "the day on which the prospective amount of the basic amount for calculating insurance premiums increased" in paragraph (2) of that Article with "the day on which the general insurance premium rate, the Class I special enrollment insurance premium rate, the Class II special enrollment insurance premium rate or the Class III special enrollment insurance premium rate was raised", the phrase "within 30 days counting from the day following that day" with "by the time limit designated by the notice under Article 17, paragraph (2) of the Act", and the phrase "a business for which the prospective amount of the basic amount for calculating insurance premiums increased" in paragraph (3) of that Article with "a business for which the insurance premium rate was raised".
前条の規定は、法第十七条の規定により納付すべき労働保険料の増加額に係る法第十八条に規定する延納について準用する。この場合において、前条第一項中「法第十六条の申告書を提出する際に」とあるのは「法第十七条第二項の通知により指定された期限までに」と、「法第十六条の規定」とあるのは「法第十七条の規定」と、「保険料算定基礎額の見込額が増加した日」とあるのは「一般保険料率、第一種特別加入保険料率、第二種特別加入保険料率又は第三種特別加入保険料率の引上げが行われた日」と、同条第二項中「保険料算定基礎額の見込額が増加した日」とあるのは「一般保険料率、第一種特別加入保険料率、第二種特別加入保険料率又は第三種特別加入保険料率の引上げが行われた日」と、「その日の翌日から起算して三十日以内」とあるのは「法第十七条第二項の通知により指定された期限まで」と、同条第三項中「保険料算定基礎額の見込額が増加した事業」とあるのは「保険料率の引上げが行われた事業」と読み替えるものとする。
Read this with the articles around it
basic amount for calculating insurance premiumsmachine translation
「保険料算定基礎額」
The amount a labor insurance premium (労働保険料) is worked out from: the total wages (賃金総額) under Article 11, paragraph (1) of the Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance, or the total of the amounts a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) sets under Article 13, Article 14, paragraph (1) or Article 14-2, paragraph (1) of that Act for the special enrollment insurance premiums (特別加入保険料), rounded down to the nearest 1,000 yen.
Defined inArticle 11, paragraph (1), item (ii)· applies only in this chapter