A person seeking to become a registered inspection agency must, pursuant to Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, apply for the registration of its name, address, and other information prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare in the register of registered inspection agencies kept at the Ministry of Health, Labour and Welfare or the Prefectural Labour Bureau.
検査業者になろうとする者は、厚生労働省令で定めるところにより、厚生労働省又は都道府県労働局に備える検査業者名簿に、氏名又は名称、住所その他厚生労働省令で定める事項の登録を受けなければならない。
A person falling under any of the following items may not be registered as referred to in the preceding paragraph:
次の各号のいずれかに該当する者は、前項の登録を受けることができない。
a person sentenced to a fine or heavier punishment for violating the provisions of paragraph (1) or (2) of Article 45 or an order under those provisions or for violating an order under the provisions of paragraph (2) of Article 54-7, if two years have not passed since the day on which the person finished serving the sentence or ceased to be subject to its enforcement;
第四十五条第一項若しくは第二項の規定若しくはこれらの規定に基づく命令に違反し、又は第五十四条の七第二項の規定による命令に違反して、罰金以上の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなつた日から起算して二年を経過しない者
a person whose registration has been rescinded pursuant to provisions of paragraph (2) of Article 54-7, if two years have not passed since the date of the rescission;
第五十四条の七第二項の規定により登録を取り消され、その取消しの日から起算して二年を経過しない者
a corporation that has a person falling under one of the preceding two items as an officer engaged in its business operations.
法人で、その業務を行う役員のうちに前二号のいずれかに該当する者があるもの
A registration as referred to in paragraph (1) is made at the application of a person seeking to be a registered inspection agency.
The Minister of Health, Labour and Welfare or the Director of the Prefectural Labour Bureau must not effect the registration referred to in paragraph (1) unless the minister finds that an application as referred to in the preceding paragraph complies with the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Read this with the articles around it