The following persons, pursuant to Cabinet Order, must pay fees to the State (or to a designated examination board, for a person seeking to take a licensing examination conducted by the designated examination board; to the designated consultant examination board, for a person seeking to take an industrial safety consultant examination or an industrial health consultant examination conducted by a designated consultant examination board; or to a designated registration institution, for a person seeking to be registered by a designated registration institution):
次の者は、政令で定めるところにより、手数料を国（指定試験機関が行う免許試験を受けようとする者にあつては指定試験機関、指定コンサルタント試験機関が行う労働安全コンサルタント試験又は労働衛生コンサルタント試験を受けようとする者にあつては指定コンサルタント試験機関、指定登録機関が行う登録を受けようとする者にあつては指定登録機関）に納付しなければならない。
a person seeking to renew a registration under Article 14, paragraph (1) of Article 61 or paragraph (3) of Article 75;
a person seeking to take a skill training course (excluding one given by a registered training institution);
a person seeking the permission under paragraph (1) of Article 37;
第三十七条第一項の許可を受けようとする者
a person seeking to undergo an inspection (excluding inspections conducted by the registered agency for design reviews and post-manufacturing inspections) as referred to in Article 38;
a person seeking registration or the renewal of a registration as referred to in paragraph (3) of Article 37, paragraph (2) of Article 41, paragraph (1) of Article 44 or paragraph (1) of Article 44-2;
第三十七条第三項、第四十一条第二項、第四十四条第一項若しくは第四十四条の二第一項の登録又はその更新を受けようとする者
a person seeking reissuance or renewal of an inspection certificate (excluding reissuance or renewal conducted by a registered agency for design reviews and post-manufacturing inspections);
a person seeking to undergo a performance inspection (excluding one carried out by a registered agency for performance inspections);
a person seeking to undergo an individual examination (excluding one conducted by a registered agency for individual examinations);
a person seeking to undergo a type examination (excluding one conducted by a registered agency for type examinations);
a person seeking the permission referred to in paragraph (1) of Article 56;
第五十六条第一項の許可を受けようとする者
a person seeking the reissuance or renewal of a license document under paragraph (1) of Article 72;
第七十二条第一項の免許証の再交付又は書替えを受けようとする者
a person seeking to take a licensing examination;
免許試験を受けようとする者
a person seeking to take the industrial safety consultant examination or the industrial health consultant examination;
労働安全コンサルタント試験又は労働衛生コンサルタント試験を受けようとする者
a person seeking the registration referred to in paragraph (1) of Article 84.
第八十四条第一項の登録を受けようとする者
The fees paid to the designated examination board, designated consultant examination board, or designated registration institution pursuant to the provisions of the preceding paragraph are, respectively, the revenue of the designated examination board, designated consultant examination board, or designated registration institution.
前項の規定により指定試験機関、指定コンサルタント試験機関又は指定登録機関に納められた手数料は、それぞれ、指定試験機関、指定コンサルタント試験機関又は指定登録機関の収入とする。
Read this with the articles around it