An administrative agency may, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, order a worker hired for a business in which the relationship between the insured business and this insurance has been established (including a person who is deemed to be a worker hired for that business pursuant to the provisions of Article 34, paragraph (1), item (i), Article 35, paragraph (1), item (iii) or Article 36, paragraph (1), item (i)) or a person who receives or seeks to receive insurance proceeds, to make a report, make a notification, or submit a document or other articles (hereinafter referred to as a "report, etc." in this Article) or to appear in its office as necessary for the enforcement of this Act, or may order a third party who caused an accident which was the cause of insurance proceeds (excluding a client entity and a person who receives the services of a dispatched mariner; hereinafter referred to as a "third party" in Article 53) to make a report, etc.
行政庁は、厚生労働省令で定めるところにより、保険関係が成立している事業に使用される労働者(第三十四条第一項第一号、第三十五条第一項第三号又は第三十六条第一項第一号の規定により当該事業に使用される労働者とみなされる者を含む。)若しくは保険給付を受け、若しくは受けようとする者に対して、この法律の施行に関し必要な報告、届出、文書その他の物件の提出(以下この条において「報告等」という。)若しくは出頭を命じ、又は保険給付の原因である事故を発生させた第三者(派遣先の事業主及び船員派遣の役務の提供を受ける者を除く。第五十三条において「第三者」という。)に対して、報告等を命ずることができる。
client entitymachine translation
「派遣先の事業主」
An employer (事業主) to whose business a worker employed by another employer has been dispatched to do assigned work (派遣就業), and who does not employ that worker, as defined in Article 44(1) of the Act on Ensuring the Proper Operation of Worker Dispatching Services and Protecting Dispatched Workers.
Short name set inArticle 46, paragraph (1)
dispatched marinermachine translation
「船員派遣」
The dispatch of mariners, as defined in Article 6(13) of the Mariners' Employment Security Act: a shipowner having mariners it regularly employs work as mariners for another person, under that person's direction, while they stay in the shipowner's employment, not counting an arrangement in which the shipowner agrees to have the other person employ them.
Short name set inArticle 46, paragraph (1)
report, etc.machine translation
「報告等」
In Article 47, a report, a notification, or the submission of documents or other items that an administrative agency (行政庁) orders as needed to enforce this Act.
Short name set inArticle 47, paragraph (1)· applies only in this article
third partymachine translation
「第三者」
In Articles 47 and 53, a third party who caused the accident that gave rise to an insurance benefit, other than a client entity (派遣先の事業主) or a person receiving the services of a dispatched mariner (船員派遣).
Short name set inArticle 47, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 53