No compensation payment for loss of salary during a temporary absence from work is paid if a worker falls under any of the following items (limited to cases specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare):
労働者が次の各号のいずれかに該当する場合(厚生労働省令で定める場合に限る。)には、休業補償給付は、行わない。
where a worker is detained in a penal institution, workhouse or any other facility equivalent thereto; or
刑事施設、労役場その他これらに準ずる施設に拘禁されている場合
where a worker is detained in a juvenile training school or any other facility equivalent thereto
少年院その他これに準ずる施設に収容されている場合
Read this with the articles around it