Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 339Submission, etc. of Paper-Based Notices for Interest and Similar Income from Bearer Public and Corporate Bonds

第三百三十九条(無記名公社債の利子等に係る告知書等の提出等)

A person who receives payment, in Japan, of interest, dividends of surplus prescribed in Article 24, paragraph (1) (Dividend Income) of the Act, or distributions of proceeds (hereinafter referred to as "interest and similar income" in this Article) on bearer public and corporate bonds, bearer shares or similar interests under Article 224, paragraph (2) (Notice by Recipients of Interest, Dividends, and Similar Income) of the Act, or bearer beneficiary certificates of Loan Trusts, Investment Trusts, or Specified Trusts That Issue Beneficiary Certificates (hereinafter referred to as "bearer public and corporate bonds, etc." in this Article) (excluding public corporations, etc.; the same applies hereinafter in this Article) must, upon receiving payment, submit to the person who handles that payment a paper-based notice stating, for the interest and similar income from bearer public and corporate bonds, etc., the person's name or title, address, and individual number or corporate number (for a person with neither an individual number nor a corporate number, or a person specified by Ministry of Finance Order as a person who has already notified the individual number or corporate number, the name or title and address), and other matters specified by Ministry of Finance Order.

国内において無記名の公社債、法第二百二十四条第二項(利子、配当等の受領者の告知)の無記名株式等又は無記名の貸付信託、投資信託若しくは特定受益証券発行信託の受益証券(以下この条において「無記名公社債等」という。)に係る利子、法第二十四条第一項(配当所得)に規定する剰余金の配当又は収益の分配(以下この条において「利子等」という。)につき支払を受ける者(公共法人等を除く。以下この条において同じ。)は、その無記名公社債等の利子等についてその者の氏名又は名称、住所及び個人番号又は法人番号(個人番号及び法人番号を有しない者又は既に個人番号若しくは法人番号を告知している者として財務省令で定める者にあつては、氏名又は名称及び住所)その他の財務省令で定める事項を記載した告知書を、その支払を受ける際、その支払の取扱者に提出しなければならない。

Where a person who receives payment of interest and similar income from bearer public and corporate bonds, etc. receives that payment through a person prescribed in Article 228, paragraph (1) (Report on Dividend Income Received by the Person of Record) of the Act, the provisions of the preceding paragraph apply by deeming the person prescribed in Article 228, paragraph (1) of the Act to be the person who handles that payment.

無記名公社債等の利子等につき支払を受ける者が、法第二百二十八条第一項(名義人受領の配当所得等の調書)に規定する者を通じてその支払を受ける場合には、同項に規定する者をその支払の取扱者とみなして、前項の規定を適用する。

Where a person who receives payment of interest and similar income from bearer public and corporate bonds, etc., upon concluding, at the business office or similar place of a financial institution (excluding one that has been entrusted with custody of the bearer public and corporate bonds, etc. that give rise to that interest and similar income through the mediation of custody conducted by the business office or similar place of a financial institution specified by Ministry of Finance Order), a contract relating to the custody of the bearer public and corporate bonds, etc. that give rise to that interest and similar income (where the custody of the bearer public and corporate bonds, etc. that give rise to that interest and similar income is made through the mediation of custody conducted by that business office or similar place of a financial institution specified by Ministry of Finance Order, the contract relating to that mediation of custody (hereinafter referred to as a "custody intermediation contract" in this Article)), enters in the paper-based notice prescribed in paragraph (1) the type of the bearer public and corporate bonds, etc. placed in custody under that contract (where that contract is a custody intermediation contract, the contract for custody relating to that custody intermediation contract; the same applies hereinafter in this paragraph) and other matters specified by Ministry of Finance Order, and submits it to the head of that business office or similar place of a financial institution, then, for the interest and similar income from the bearer public and corporate bonds, etc. placed in custody under that contract (limited to interest and similar income received within the period during which they have continuously been placed in custody from the day of that custody, of which the head of that business office or similar place of a financial institution handles the payment), the paper-based notice prescribed in paragraph (1) is deemed to have been submitted, each time the payment is received, at the time of receiving that payment.

無記名公社債等の利子等につき支払を受ける者が、金融機関の営業所等(財務省令で定める金融機関の営業所等が行う保管の委託の取次ぎにより当該利子等を生ずべき無記名公社債等の保管の委託を受けたものを除く。)において当該利子等を生ずべき無記名公社債等の保管の委託に係る契約(当該財務省令で定める金融機関の営業所等が行う保管の委託の取次ぎにより当該利子等を生ずべき無記名公社債等の保管の委託をする場合には、当該保管の委託の取次ぎに係る契約(以下この条において「保管委託取次契約」という。))を締結する際、第一項に規定する告知書に当該契約(当該契約が保管委託取次契約である場合には、当該保管委託取次契約に係る保管の委託の契約。以下この項において同じ。)に基づき保管の委託をする無記名公社債等の種類その他の財務省令で定める事項を記載し、これを当該金融機関の営業所等の長に提出したときは、当該契約に基づき保管の委託をしている無記名公社債等の利子等(当該保管の委託をした日から引き続き保管の委託をしている期間内に支払を受ける利子等で、当該金融機関の営業所等の長がその支払の取扱いをするものに限る。)については、その支払を受ける都度、その支払を受ける際に第一項に規定する告知書の提出があつたものとみなす。

When a person who has submitted a paper-based notice under the provisions of the preceding paragraph comes to fall under a case listed in the following items after submitting that paper-based notice, that person must, by the date on which the person first receives payment of interest and similar income from bearer public and corporate bonds, etc. under custody as referred to in that paragraph on or after the day on which the person came to fall under that case, submit to the head of the business office or similar place of the financial institution that holds them in custody (where that custody is based on a contract for custody relating to a custody intermediation contract, the head of the business office or similar place of the financial institution specified by Ministry of Finance Order prescribed in that paragraph that mediated the custody of those bearer public and corporate bonds, etc. under that custody intermediation contract; the same applies in paragraph (6)) a document stating the matters specified in each item according to the category of cases listed in . In this case, if the person has not submitted that document, the provisions of the preceding paragraph do not apply to interest and similar income from bearer public and corporate bonds, etc. received on or after the day on which the person came to fall under that case.

前項の規定による告知書の提出をした者が、当該告知書を提出した後、次の各号に掲げる場合に該当することとなつた場合には、その者は、その該当することとなつた日以後最初に同項の保管の委託をしている無記名公社債等の利子等の支払を受ける日までに、当該保管の委託をしている金融機関の営業所等の長(当該保管の委託が保管委託取次契約に係る保管の委託の契約に基づくものである場合には、当該保管委託取次契約に基づき当該無記名公社債等の保管の委託の取次ぎをした同項に規定する財務省令で定める金融機関の営業所等の長。第六項において同じ。)に当該各号に掲げる場合の区分に応じ当該各号に定める事項を記載した書類の提出をしなければならない。この場合において、当該書類を提出しなかつたときは、その該当することとなつた日以後に支払を受ける当該無記名公社債等の利子等については、前項の規定は、適用しない。

where the person has changed the person's name or title or address: the person's name or title, address and corporate number after the change (if the person is an individual, the person's name and address after the change);

その者の氏名若しくは名称又は住所の変更をした場合 その者のその変更をした後の氏名又は名称、住所及び法人番号(その者が個人である場合には、その変更をした後の氏名及び住所)

where the person has changed the person's individual number: the person's name, address and individual number after the change;

その者の個人番号の変更をした場合 その者のその変更をした後の氏名、住所及び個人番号

where an individual number or corporate number has been notified for the first time pursuant to the provisions of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures: the person's name or title, address and individual number or corporate number after receiving that notification.

行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律の規定により個人番号又は法人番号が初めて通知された場合 その者のその通知を受けた後の氏名又は名称、住所及び個人番号又は法人番号

The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis where a person who has submitted the document prescribed in that paragraph pursuant to the provisions of that paragraph again changes the person's name or title, address, or individual number after submitting that document.

前項の規定は、同項の規定により同項の書類を提出した者が当該書類を提出した後、再び氏名若しくは名称、住所又は個人番号の変更をしたときについて準用する。

The head of the business office or similar place of the financial institution that has been entrusted with custody of the bearer public and corporate bonds, etc. in paragraph (3) must keep a ledger relating to the custody of those bearer public and corporate bonds, etc. (where that custody is based on a contract for custody relating to a custody intermediation contract, a ledger relating to the mediation of custody of those bearer public and corporate bonds, etc. under that custody intermediation contract), and enter in it, for each person, the type of the bearer public and corporate bonds, etc. under that custody, the matters stated in the document in the preceding paragraph, and other matters specified by Ministry of Finance Order.

第三項の無記名公社債等の保管の委託を受けた金融機関の営業所等の長は、当該無記名公社債等の保管に関する帳簿(当該保管が保管委託取次契約に係る保管の委託の契約に基づくものである場合には、当該保管委託取次契約に基づく当該無記名公社債等の保管の委託の取次ぎに関する帳簿)を備え、各人別に、当該保管に係る無記名公社債等の種類、前項の書類に記載された事項その他の財務省令で定める事項を記載しなければならない。

Where interest and similar income from bearer public and corporate bonds, etc. is subject to the provisions of Article 10, paragraph (1) (Nontaxability of Interest Income from Small Amounts of Deposits Held by Persons with Disabilities and Other Eligible Persons), Article 11, paragraph (2) (Nontaxation Related to Public Interest Trusts, etc.), Article 176, paragraph (1) or (2) (Special Provisions on Taxation of Interest and Similar Income from Trust Property), Article 177 (Special Provisions on Taxation of Dividends and Similar Income Related to Shares, etc. of Wholly Owned Subsidiaries), or Article 180-2, paragraph (1) or (2) (Special Provisions on Taxation of Interest and Similar Income from Trust Property) of the Act, or to the provisions of Article 4, paragraph (1) (Tax Exemption on Interest on Small Public Bonds of Persons with a Disability or Other Eligible Persons), Article 4-2, paragraph (1) (Tax Exemption on Interest Income, etc. on Wage Earners' Asset-Building Housing Savings), Article 4-3, paragraph (1) (Tax Exemption on Interest Income, etc. on Wage Earners' Asset-Building Pension Savings), Article 4-5, paragraph (1) (Tax Exemption on Interest Income of Specified Donation Trusts), Article 8, paragraphs (1) through (3) (Non-Application of Withholding at the Source to Interest Income, etc. Received by Financial Institutions), Article 9-4 (Special Provisions on Taxation on Interest and Similar Income Pertaining to Managed Assets, etc. of Certain Investment Corporations, etc.), Article 9-4-2, paragraph (1) (Special Provisions on Taxation on Redemption Money or a Similar Asset of Listed Securities Investment Trusts, etc.), or Article 9-5, paragraph (1) (Special Provisions on Withholding on Distributions of Proceeds Received by a Financial Instruments Business Operator or Similar Institution That Has Purchased Beneficial Interests in Publicly Offered Stock, etc. Securities Investment Trusts) of the Act on Special Measures Concerning Taxation, the submission of a paper-based notice under the provisions of paragraph (1) is not required for the interest and similar income from those bearer public and corporate bonds, etc.

無記名公社債等の利子等が法第十条第一項(障害者等の少額預金の利子所得等の非課税)、第十一条第二項(公益信託等に係る非課税)、第百七十六条第一項若しくは第二項(信託財産に係る利子等の課税の特例)、第百七十七条(完全子法人株式等に係る配当等の課税の特例)若しくは第百八十条の二第一項若しくは第二項(信託財産に係る利子等の課税の特例)の規定又は租税特別措置法第四条第一項(障害者等の少額公債の利子の非課税)、第四条の二第一項(勤労者財産形成住宅貯蓄の利子所得等の非課税)、第四条の三第一項(勤労者財産形成年金貯蓄の利子所得等の非課税)、第四条の五第一項(特定寄附信託の利子所得の非課税)、第八条第一項から第三項まで(金融機関等の受ける利子所得等に対する源泉徴収の不適用)、第九条の四(特定の投資法人等の運用財産等に係る利子等の課税の特例)、第九条の四の二第一項(上場証券投資信託等の償還金等に係る課税の特例)若しくは第九条の五第一項(公募株式等証券投資信託の受益権を買い取つた金融商品取引業者等が支払を受ける収益の分配に係る源泉徴収の特例)の規定の適用を受けるものである場合には、当該無記名公社債等の利子等については、第一項の規定による告知書の提出は、要しない。

Where a person who receives payment of interest and similar income from bearer beneficiary certificates of specified stock Investment Trusts or specified real estate Investment Trusts has registered, as specified by Ministry of Finance Order, the person's name or title, address, and individual number or corporate number with the person handling payments prescribed in Article 336, paragraph (1) (Notice by Persons Receiving Interest, Dividends, and Similar Income on Deposits and Savings, Shares, etc.) of that interest and similar income, as a person who is to receive payment of that interest and similar income, the preceding three Articles apply by deeming the interest and similar income from the bearer beneficiary certificates of specified stock Investment Trusts or specified real estate Investment Trusts so registered not to be distributions of proceeds from bearer beneficiary certificates of Investment Trusts.

無記名の特定株式投資信託又は特定不動産投資信託の受益証券に係る利子等につき支払を受ける者が、財務省令で定めるところにより、当該利子等につき支払を受けるべき者としてその者の氏名又は名称、住所及び個人番号又は法人番号をその利子等の第三百三十六条第一項(預貯金、株式等に係る利子、配当等の受領者の告知)に規定する支払事務取扱者に登録をしている場合には、当該登録がされた無記名の特定株式投資信託又は特定不動産投資信託の受益証券に係る利子等は、無記名の投資信託の受益証券に係る収益の分配でないものとして、前三条の規定を適用する。

The provisions of Article 337 (Presentation of a Copy of Certificate of Residence and Other Documents in Connection with Notice) apply mutatis mutandis to the case where a person who receives payment prescribed in paragraph (1) submits the paper-based notice prescribed in that paragraph, submits a paper-based notice under the provisions of paragraph (3), or submits the document prescribed in paragraph (4) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5)), and the provisions of the preceding Article apply mutatis mutandis to the case where a person who handles payment of interest and similar income from bearer public and corporate bonds, etc. (including a person deemed to be a person who handles payment pursuant to the provisions of paragraph (2)) has accepted those paper-based notices or documents. In this case, the phrase "the interest and similar income or dividends and similar income prescribed in paragraph (1) of the preceding Article" in Article 337, paragraph (1) is deemed to be replaced with "the interest and similar income prescribed in Article 339, paragraph (1) (Submission, etc. of Paper-Based Notices for Interest and Similar Income from Bearer Public and Corporate Bonds)", and the phrase "giving notice under the provisions of paragraphs (1) through (3) of that Article to the head of the business office of a savings institution, etc. to whom that notice is given" with "submitting the paper-based notice prescribed in Article 339, paragraph (1), a paper-based notice under the provisions of paragraph (3) of that Article, or the document prescribed in paragraph (4) of that Article (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) of that Article; the same applies hereinafter in this Article) to the person who handles payment to whom those paper-based notices or documents are submitted (including a person deemed to be a person who handles payment pursuant to the provisions of Article 339, paragraph (2); hereinafter referred to as the “head of the business office of a savings institution, etc.” in this Article and the following Article)"; the phrase "the notice under the items of paragraph (2) of the preceding Article" in paragraph (3) of that Article with "the submission of a paper-based notice under the provisions of Article 339, paragraph (3)", the phrase "paragraph (3), item (i) of that Article" with "paragraph (4), item (i) of that Article", and the phrase "gives the notice" with "submits the document"; the phrase "the interest and similar income or dividends and similar income prescribed in paragraph (1) of the preceding Article" in paragraph (4) of that Article with "the interest and similar income prescribed in Article 339, paragraph (1)", the phrase "gives notice under the provisions of paragraphs (1) through (3) of the preceding Article" with "submits the paper-based notice prescribed in Article 339, paragraph (1), a paper-based notice under the provisions of paragraph (3) of that Article, or the document prescribed in paragraph (4) of that Article", and the phrase "for which that notice was given" with "stated in those paper-based notices or documents"; the phrase "the interest and similar income or dividends and similar income prescribed in paragraph (1) of the preceding Article" in paragraph (5) of that Article with "the interest and similar income prescribed in Article 339, paragraph (1)", the phrase "gives notice under the provisions of paragraphs (1) through (3) of that Article" with "submits the paper-based notice prescribed in Article 339, paragraph (1), a paper-based notice under the provisions of paragraph (3) of that Article, or the document prescribed in paragraph (4) of that Article", and the phrase "given in that notice" with "stated in those paper-based notices or documents"; the phrase "notice under the provisions of Article 336, paragraphs (1) through (3) (Notice by Persons Receiving Interest, Dividends, and Similar Income on Deposits and Savings, Shares, etc.)" in paragraph (1) of the preceding Article with "the submission of the paper-based notice prescribed in Article 339, paragraph (1), the submission of a paper-based notice under the provisions of paragraph (3) of that Article, or the submission of the document prescribed in paragraph (4) of that Article (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) of that Article; the same applies hereinafter in this Article)", the phrase "paragraph (4) of the preceding Article" with "paragraph (4) of the preceding Article as applied mutatis mutandis pursuant to Article 339, paragraph (9)", the phrase "for which the notice was given" with "stated in those paper-based notices or documents", the phrase "person who has already notified the individual number" with "person specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 339, paragraph (1) (referred to as a “person who has already notified the individual number” in the following paragraph)", the phrase "an individual who gave notice under the provisions of Article 336, paragraph (3) (limited to an individual who, at the time of that notice" with "an individual who submitted the document prescribed in Article 339, paragraph (4) (limited to an individual who, at the time of submitting that document", the phrase "at the time of that notice" with "at the time of the submission of those paper-based notices or documents", the phrase "the person who gave the notice" with "the person who submitted those paper-based notices or documents", and the phrase "paragraph (5) of the preceding Article" with "paragraph (5) of the preceding Article as applied mutatis mutandis pursuant to Article 339, paragraph (9)"; the phrase "interest and similar income or dividends and similar income" in paragraph (2) of that Article with "interest and similar income"; the phrase "public and corporate bonds related to notice under the provisions of Article 336, paragraphs (1) through (3) (hereinafter referred to as “notice” in this paragraph)" in paragraph (3) of that Article with "bearer public and corporate bonds, etc. entrusted for custody under Article 339, paragraph (3)", the phrase "public and corporate bonds related to the notice or beneficial interests in Loan Trusts, Investment Trusts, Specified Trusts That Issue Beneficiary Certificates, or specified-purpose trusts, a transfer relating to an entry or record in a transfer account book prescribed in the Act on Book-Entry Transfer of Corporate Bonds and Shares, or" with "bearer public and corporate bonds, etc. relating to the mediation of custody referred to in that paragraph,", the phrase "that transfer or that entrustment of custody" with "that entrustment of custody", and the phrase "the person who makes an entry or record in that transfer account book, or the person entrusted with that custody" with "the person entrusted with that custody"; the phrase "as well as the person who makes an entry or record in the transfer account book prescribed in and the person entrusted with custody" in paragraph (4) of that Article with "and the person entrusted with the custody prescribed in ", the phrase "ledgers concerning the transfer of Securities, shareholder registers" with "shareholder registers", and the phrase "or documents stating the content of that notice" with "and the paper-based notices submitted under Article 339, paragraph (1) or (3) or the documents prescribed in paragraph (4) of that Article, or documents stating the content of that notice"; and the phrase "the acceptance of Deposits and Savings or Jointly Managed Trusts, the transfer of Securities, or the issuance of Securities" in paragraph (5) of that Article with "the acceptance of Deposits and Savings or Jointly Managed Trusts, or the issuance of Securities", and the phrase "or the transfer or entrustment of custody" with "or the entrustment of custody".

第三百三十七条(告知に係る住民票の写しその他の書類の提示等)の規定は第一項に規定する支払を受ける者が同項に規定する告知書の提出若しくは第三項の規定による告知書の提出又は第四項(第五項において準用する場合を含む。)に規定する書類の提出をする場合について、前条の規定は無記名公社債等の利子等の支払の取扱者(第二項の規定により支払の取扱者とみなされる者を含む。)がこれらの告知書又は書類を受理した場合について、それぞれ準用する。この場合において、第三百三十七条第一項中「前条第一項に規定する利子等又は配当等」とあるのは「第三百三十九条第一項(無記名公社債の利子等に係る告知書等の提出等)に規定する利子等」と、「から同条第三項までの規定による告知をする際、当該告知をする貯蓄取扱機関等の営業所の長」とあるのは「に規定する告知書の提出若しくは同条第三項の規定による告知書の提出又は同条第四項(同条第五項において準用する場合を含む。以下この条において同じ。)に規定する書類の提出をする際、これらの告知書又は書類の提出をする支払の取扱者(第三百三十九条第二項の規定により支払の取扱者とみなされる者を含む。以下この条及び次条において「貯蓄取扱機関等の営業所の長」という。)」と、同条第三項中「前条第二項各号の告知」とあるのは「第三百三十九条第三項の規定による告知書の提出」と、「同条第三項第一号」とあるのは「同条第四項第一号」と、「告知をする」とあるのは「書類の提出をする」と、同条第四項中「前条第一項に規定する利子等又は配当等」とあるのは「第三百三十九条第一項に規定する利子等」と、「前条第一項から第三項までの規定による告知」とあるのは「第三百三十九条第一項に規定する告知書の提出若しくは同条第三項の規定による告知書の提出又は同条第四項に規定する書類の提出」と、「当該告知があつた」とあるのは「これらの告知書又は書類に記載された」と、同条第五項中「前条第一項に規定する利子等又は配当等」とあるのは「第三百三十九条第一項に規定する利子等」と、「から同条第三項までの規定による告知」とあるのは「に規定する告知書の提出若しくは同条第三項の規定による告知書の提出又は同条第四項に規定する書類の提出」と、「当該告知をする」とあるのは「これらの告知書又は書類に記載された」と、前条第一項中「第三百三十六条第一項から第三項まで(預貯金、株式等に係る利子、配当等の受領者の告知)の規定による告知」とあるのは「次条第一項に規定する告知書の提出若しくは同条第三項の規定による告知書の提出又は同条第四項(同条第五項において準用する場合を含む。以下この条において同じ。)に規定する書類の提出」と、「前条第四項」とあるのは「次条第九項において準用する前条第四項」と、「当該告知があつた」とあるのは「これらの告知書又は書類に記載された」と、「番号既告知者」とあるのは「次条第一項に規定する財務省令で定める者(次項において「番号既告知者」という。)」と、「第三百三十六条第三項の規定による告知をした個人(当該告知の際」とあるのは「同条第四項に規定する書類の提出をした個人(当該書類の提出をする際」と、「、当該告知の際」とあるのは「、これらの告知書又は書類の提出の際」と、「当該告知をした者」とあるのは「これらの告知書又は書類の提出をした者」と、「同条第五項」とあるのは「次条第九項において準用する前条第五項」と、同条第二項中「利子等又は配当等」とあるのは「利子等」と、同条第三項中「第三百三十六条第一項から第三項までの規定による告知(以下この項において「告知」という。)に係る公社債」とあるのは「次条第三項の保管の委託を受けた無記名公社債等」と、「告知に係る公社債若しくは貸付信託、投資信託、特定受益証券発行信託若しくは特定目的信託の受益権につき社債、株式等の振替に関する法律に規定する振替口座簿への記載若しくは記録に係る振替の取次ぎ若しくは」とあるのは「同項の保管の委託の取次ぎに係る無記名公社債等につき」と、「その振替の取次ぎ若しくは保管」とあるのは「その保管」と、「当該振替口座簿に記載若しくは記録をする者若しくは当該保管」とあるのは「当該保管」と、同条第四項中「並びにに規定する振替口座簿に記載又は記録をする者及び保管」とあるのは「及びに規定する保管」と、「有価証券の振替に関する帳簿、株主名簿」とあるのは「株主名簿」と、「又は当該通知の内容を記載した書類」とあるのは「及び次条第一項に規定する告知書の提出若しくは同条第三項の規定による告知書の提出若しくは同条第四項に規定する書類又は当該通知の内容を記載した書類」と、同条第五項中「若しくは有価証券の振替又は有価証券」とあるのは「又は有価証券」と、「又は振替若しくは保管」とあるのは「又は保管」と読み替えるものとする。

The form of the paper-based notice in paragraph (1) is specified by Ministry of Finance Order.

第一項の告知書の様式は、財務省令で定める。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy