The requirements specified by Cabinet Order prescribed in Article 67, paragraph (1) (Periods to Which Revenue and Expenses of Small Enterprises and Similar Businesses Are Attributed) of the Act are the following requirements:
法第六十七条第一項（小規模事業者等の収入及び費用の帰属時期）に規定する政令で定める要件は、次に掲げる要件とする。
That the sum of the amount of real property income and the amount of business income for the year before the year preceding that year (calculated without applying Article 57 (Special Provisions on Necessary Expenses If Relatives Work Exclusively for a Resident) of the Act) is 3,000,000 yen or less;
その年の前々年分の不動産所得の金額及び事業所得の金額（法第五十七条（事業に専従する親族がある場合の必要経費の特例等）の規定を適用しないで計算した場合の金額とする。）の合計額が三百万円以下であること。
In the case of a person who has already had Article 67, paragraph (1) of the Act applied and who has thereafter ceased to have that paragraph applied, that the person has obtained, as provided by Ministry of Finance Order, approval from the competent district director with jurisdiction over the place for tax payment to have that paragraph applied again.
Read this with the articles around it
district director
税務署長
The head of a tax office (税務署), the local office of the National Tax Agency that deals with taxpayers in its district (Act for Establishment of the Ministry of Finance, Article 24). It is the office a person usually deals with: an income tax return is filed with a district director (Income Tax Act, Article 120, paragraph (1)), and reassessments, determinations and the collection of national tax are done by the district director for the taxpayer's current place for tax payment (Act on General Rules for National Taxes, Articles 30 and 43). A person who objects to what a district director has decided can ask that director to look at it again (再調査の請求) or go straight to the National Tax Tribunal (Article 75, paragraph (1), item (i)) — unless the notice of the decision says officials of a Regional Taxation Bureau or of the National Tax Agency investigated, in which case it counts as the regional commissioner's decision, with the same choice, or as the Commissioner of the National Tax Agency's, which can only be challenged by a request for review to the Commissioner (Article 75, paragraph (2)).
Written by AI using Act for Establishment of the Ministry of Finance, Art. 24, Act on General Rules for National Taxes, Arts. 30, 43, 75 and Income Tax Act, Art. 120 as a reference.