Search

Search provisions, jump to a law or an article

on a date not yet set

Order for Enforcement of the Income Tax Act

所得税法施行令(しょとくぜいほうしこうれい)

Amended by

Cabinet Order Partially Amending the Order for Enforcement of the Income Tax Act

所得税法施行令の一部を改正する政令

The whole text as amended, on e-Gov

On 1 January of the year after another part of the amending law . The exact day is not fixed yet.

The same amending law also changes

10 provisions changed · 1 provision added · 1 provision in the supplementary provisions

Each provision the amendment changes, as it will read: the words it adds are underlined, and a bar marks where it removes words. “Show removed words” strikes those through in place; “Before and after” sets the two wordings side by side. A provision that only moves to another number says the number it had. The Japanese is the law; the icon beside each English column says whose English it is.

How the changes are shown

Underlined: words the amendment adds. A bar: where it removes words.Underlined: words the amendment adds. Struck through: the words it removes.Underlined: words the amendment adds. Struck through: the words it removes.

Article 81-2 · Order of Deduction of Amounts Equivalent to Shortfalls第八十一条の二(不足額に相当する金額の控除の順序)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 81-2, paragraph (1)

    The deduction, under Article 33, paragraph (3) (Capital Gains) of the Act, of the amount equivalent to the shortfall prescribed in that paragraph is to be made in sequence from the remaining amount pertaining to the income set out in item (iii) of that paragraph, the remaining amount pertaining to the income set out in item (i) of that paragraph, or the remaining amount pertaining to the income set out in item (ii) of that paragraph.

    法第三十三条第三項(譲渡所得)に規定する不足額に相当する金額の同項の規定による控除は、同項第三号に掲げる所得に係る残額、同項第一号に掲げる所得に係る残額又は同項第二号に掲げる所得に係る残額から順次控除するものとする。

Article 87 · Scope of Assets Equivalent to Inventory in the Case of a Gift or Similar Transfer第八十七条(贈与等の場合の棚卸資産に準ずる資産の範囲)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 87, paragraph (1)

    The assets specified by Cabinet Order prescribed in Article 40, paragraph (1) (Inclusion of Inventory Given as a Gift or Similar Transfer in Gross Revenue) of the Act are the assets prescribed in the preceding Article, Securities that give rise to business income, and cryptoassets prescribed in Article 48-22, paragraph (1) (Calculation of Costs of Cryptoassets Transferred and Valuation Methods) of the Act, item (xvi) (Definitions) of the Act that give rise to business income.

    法第四十条第一項(棚卸資産の贈与等の場合の総収入金額算入)に規定する政令で定めるものは、前条に規定する資産、有価証券で事業所得の基因となるもの及び法第四十八条の二第一項(暗号資産の譲渡原価等の計算及びその評価の方法)に規定する暗号資産第二条第一項第十六号(定義)に規定する暗号資産で事業所得の基因となるものとする。

Article 119-2 · Valuation Methods for Cryptoassets第百十九条の二(暗号資産の評価の方法)

2 reworded
Read it in the amended law
  • ChangedArticle 119-2, paragraph (1)

    The valuation method that may be selected for calculating, under Article 48-2, paragraph (1) (Calculation of Costs of Cryptoassets Transferred and Valuation Methods) of the Act, the assessed value of the cryptoassets prescribed in that paragraph Article 2, paragraph (1), item (xvi) (Definitions) of the Act that are held on December 31 of that year (if the Resident referred to in that paragraphArticle 48-2, paragraph (1) of the Act dies or becomes Absent From Japan in the middle of a year, at the time of that death or the start of that Absence From Japan; the same applies in item (ii)) (hereinafter in this paragraph referred to as "year-end cryptoassets") is a method of calculating the acquisition price of the year-end cryptoassets by any of the following methods and taking the acquisition price so calculated as the assessed value of those year-end cryptoassets.

    法第四十八条の二第一項(暗号資産の譲渡原価等の計算及びその評価の方法)の規定によるその年十二月三十一日(同項の居住者が年の中途において死亡し、又は出国をした場合には、その死亡又は出国の時。第二号において同じ。)において有する同項法第二条第一項第十六号(定義)に規定する暗号資産(以下この項において「期末暗号資産」という。)の評価額の計算上選定をすることができる評価の方法は、期末暗号資産につき次に掲げる方法のうちいずれかの方法によつてその取得価額を算出し、その算出した取得価額をもつて当該期末暗号資産の評価額とする方法とする。

  • ChangedArticle 119-2, paragraph (1), item (i)

    The total average method (meaning a method that distinguishes cryptoassets (meaning cryptoassets prescribed in Article 48-22, paragraph (1), item (xvi) of the Act; the same applies hereinafter in this Subsection) by each different type and, for those of the same type, takes as the acquisition price per unit the price calculated by dividing the sum of the total acquisition price of the cryptoassets of the same type held on January 1 of that year and the total acquisition price of the cryptoassets of the same type acquired during that year by the total quantity of those cryptoassets);

    総平均法(暗号資産(法第四十八条の二第一項第二条第一項第十六号に規定する暗号資産をいう。以下この款において同じ。)をその種類の異なるごとに区別し、その種類の同じものについて、その年一月一日において有していた種類を同じくする暗号資産の取得価額の総額とその年中に取得をした種類を同じくする暗号資産の取得価額の総額との合計額をこれらの暗号資産の総数量で除して計算した価額をその一単位当たりの取得価額とする方法をいう。)

Article 119-4 · Procedures for Changing Valuation Methods for Cryptoassets第百十九条の四(暗号資産の評価の方法の変更手続)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 119-4, paragraph (2)

    The provisions of Article 101, paragraphs (2) through (5) (Procedures for Changing Inventory Valuation Methods) apply mutatis mutandis to the case referred to in the preceding paragraph. In this case, the phrase "amount of business income" in paragraph (3) of that Article is deemed to be replaced with "amount of business income, amount of capital gains, or amount of miscellaneous income".

    第百一条第二項から第五項まで(棚卸資産の評価の方法の変更手続)の規定は、前項の場合について準用する。この場合において、同条第三項中「事業所得の金額」とあるのは、「事業所得の金額、譲渡所得の金額又は雑所得の金額」と読み替えるものとする。

Article 119-5 · Statutory Valuation Method for Cryptoassets第百十九条の五(暗号資産の法定評価方法)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 119-5, paragraph (2)

    In the case where a Resident did not make a valuation by the valuation method the Resident selected for cryptoassets (including the valuation method prescribed in the preceding paragraph that a Resident who has not notified a valuation method is to use; the same applies hereinafter in this paragraph), if a district director finds that the valuation method the Resident used falls under a valuation method prescribed in Article 119-2, paragraph (1) other than the valuation method the Resident selected, and that the Resident's amount of business income , amount of capital gains, or amount of miscellaneous income for each year can be properly calculated even by the valuation method the Resident used, the district director may make a Reassessment or determination on the basis of the amount of business income, amount of capital gains, or amount of miscellaneous income for each year calculated by the valuation method the Resident used.

    税務署長は、居住者が暗号資産につき選定した評価の方法(その評価の方法を届け出なかつた居住者がよるべきこととされている前項に規定する評価の方法を含む。以下この項において同じ。)により評価しなかつた場合において、その居住者が行つた評価の方法がその居住者の選定した評価の方法以外の第百十九条の二第一項に規定する評価の方法に該当し、かつ、その行つた評価の方法によつてもその居住者の各年分の事業所得の金額、譲渡所得の金額又は雑所得の金額の計算を適正に行うことができると認めるときは、その行つた評価の方法により計算した各年分の事業所得の金額、譲渡所得の金額又は雑所得の金額を基礎として更正又は決定をすることができる。

Article 168 · Calculation of the Acquisition Price, etc. of Acquired Assets by Exchange第百六十八条(交換による取得資産の取得価額等の計算)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 168, paragraph (1)

    For the calculation of the amount of the depreciation allowance prescribed in Article 49, paragraph (1) (Calculating Depreciation Allowances for Depreciable Assets; Depreciation Methods) of the Act that a Resident to whom the provisions of Article 58, paragraph (1) (Special Provisions on Capital Gains if the Resident Exchanges Fixed Assets) of the Act have applied is to make with regard to the acquired asset prescribed in that paragraph (hereinafter in this Article referred to as the "acquired asset"), and for the calculation of the amount of capital gains in the case where that person transfers the acquired asset, that person is deemed to have acquired the acquired asset for the amount listed in each of the following items according to the category of cases set out in those items. In this case, for the determination of which of the income listed in the items of Article 33, paragraph (3) (Amount of , item (i) or (ii) (Capital Gains) of the Act the income from that transfer falls under, that person is deemed to have owned the acquired asset continuously since the time of acquiring the transferred asset prescribed in Article 58, paragraph (1) of the Act (hereinafter in this Article referred to as the "transferred asset").

    法第五十八条第一項(固定資産の交換の場合の譲渡所得の特例)の規定の適用を受けた居住者が同項に規定する取得資産(以下この条において「取得資産」という。)について行なうべき法第四十九条第一項(減価償却資産の償却費の計算及びその償却の方法)に規定する償却費の額の計算及びその者が取得資産を譲渡した場合における譲渡所得の金額の計算については、その者がその取得資産を次の各号に掲げる場合の区分に応じ当該各号に掲げる金額をもつて取得したものとみなす。この場合において、その譲渡による所得が法第三十三条第三項各号第一号又は第二号(譲渡所得の金額)に掲げる所得のいずれに該当するかの判定については、その者がその取得資産を法第五十八条第一項に規定する譲渡資産(以下この条において「譲渡資産」という。)を取得した時から引き続き所有していたものとみなす。

Article 178 · Calculation, etc. of the Amount of Losses Due to Disaster to Assets Not Ordinarily Necessary in Everyday Life第百七十八条(生活に通常必要でない資産の災害による損失額の計算等)

2 reworded
Read it in the amended law
  • ChangedArticle 178, paragraph (2), item (i)

    First, theThe amount of those losses is to be an amount to be deducted in calculating the sequence in calculating, for the year that includes the date on which they arose, the amount of the income set out in Article 33, paragraph (3), item (i)(iii) (Capital Gains) of the Act for the year that includes the date on which they arose, and where there is an amount of losses that cannot be fully deducted in calculating the amount of that income, it is to be an amount to be deducted in calculating, the amount of the income set out in item (i) of that paragraph, or the amount of the income set out in item (ii) of that paragraph for that year;

    まず、当該損失の金額をその生じた日の属する年分の法第三十三条第三項第一号第三号(譲渡所得)に掲げる所得の金額の計算上控除すべき金額とし、当該所得の金額の計算上控除しきれない損失の金額があるときは、これを当該年分の、同項第一号に掲げる所得の金額又は同項第二号に掲げる所得の金額の計算上順次控除すべき金額とする。

  • ChangedArticle 178, paragraph (2), item (ii)

    where there is still an amount of losses that cannot be fully deducted under the provisions of the preceding item, it is to be an amount to be deducted in calculating the amount of the income set out in Article 33, paragraph (3), item (i) of the Act for the year following the year that includes the date on which they arose, and where there is still an amount of losses that cannot be fully deducted, it is to be an amount to be deducted in calculating sequence in calculating, for the year following the year that includes the date on which they arose, the amount of the income set out in Article 33, paragraph (3), item (iii) of the Act, the amount of the income set out in item (i) of that paragraph, or the amount of the income set out in item (ii) of that paragraph for that following year.

    前号の規定によりなお控除しきれない損失の金額があるときは、これをその生じた日の属する年の翌年分の法第三十三条第三項第一号第三号に掲げる所得の金額の計算上控除すべき金額とし、なお控除しきれない損失の金額があるときは、これを当該翌年分の、同項第一号に掲げる所得の金額又は同項第二号に掲げる所得の金額の計算上順次控除すべき金額とする。

Article 198 · Order of Aggregation of Profits and Losses第百九十八条(損益通算の順序)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 198, paragraph (1), item (iii)

    in the case referred to in item (i), if there is an amount of loss that still cannot be fully deducted even after the deduction under the provisions of that item, it is deducted in order from the amount of capital gains or the amount of occasional income (where the deduction under the provisions of the preceding item is made, the amount after the deduction under the provisions of that item). In this case, if the amount of capital gains includes a portion pertaining to the income set out in Article 33, paragraph (3), item (i) (Amount of or (iii) (Capital Gains) of the Act and a portion pertaining to the income set out in item (ii) of that paragraph, it is first deducted from the amount of capital gains of the portion pertaining to the income set out in item (i) or (iii) of that paragraph.

    第一号の場合において、同号の規定による控除をしてもなお控除しきれない損失の金額があるときは、これを譲渡所得の金額又は一時所得の金額(前号の規定による控除が行なわれる場合には、同号の規定による控除後の金額)から順次控除する。この場合において、当該譲渡所得の金額のうちに、法第三十三条第三項第一号又は第三号(譲渡所得の金額)に掲げる所得に係る部分と同項第二号に掲げる所得に係る部分とがあるときは、同項第一号又は第三号に掲げる所得に係る部分の譲渡所得の金額からまず控除する。

Article 266 · Calculation of Tax Amount, etc. Pertaining to Transfers on Deferred Payment Terms第二百六十六条(延払条件付譲渡に係る税額の計算等)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 266, paragraph (3), item (i)

    if the amount of capital gains for that year includes both a portion pertaining to income listed in Article 33, paragraph (3), item (i) or (iii) of the Act and a portion pertaining to income listed in item (ii) of that paragraph, the amount to be deducted is calculated for each of them by applying the provisions of paragraph (1), item (ii) or item (ii) of the preceding paragraph;

    その年分の譲渡所得の金額のうちに法第三十三条第三項第一号又は第三号に掲げる所得に係る部分と同項第二号に掲げる所得に係る部分とがあるときは、それぞれにつき第一項第二号又は前項第二号の規定を適用して控除すべき金額を計算する。

1 change in the supplementary provisions (附則)

Supplementary Provisions, Article 5 · Transitional Measures Concerning the Scope of Assets Equivalent to Inventory in the Case of a Gift or Similar Transfer附則第五条(贈与等の場合の棚卸資産に準ずる資産の範囲に関する経過措置)

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)

    The provisions of Article 87 of the New Order apply to income tax for the year that includes the date prescribed in Article 1, item (v) of the Supplementary Provisions and for subsequent years, and the provisions then in force continue to govern income tax for years before the year that includes that date.

    新令第八十七条の規定は、附則第一条第五号に定める日の属する年分以後の所得税について適用し、同日の属する年分前の所得税については、なお従前の例による。