Immigration Control and Refugee Recognition Act
Article 9-2, paragraph (1)
第九条の二第一項
Each amendment that changed this provision, and each that will, oldest first. Each is shown against the wording just before it; where an amendment gives the provision another number, it is followed under the new one. Read it as it stands today
In force today
If the Commissioner of the Immigration Services Agency registers the prescribed information on a foreign national who falls under Article (8), item (i), sub-item (c) of the preceding Article pursuant to the provisions of the same paragraph, the Commissioner is to have an immigration inspector issue a registered user card to the foreign national.
出入国在留管理庁長官は、前条第八項第一号ハに該当する外国人について同項の規定による登録をする場合には、入国審査官に、当該外国人に対し、特定登録者カードを交付させるものとする。
If the Commissioner of the Immigration Services Agency registers the prescribed information on a foreign national who falls under Article (8), item (i), sub-item (c) of the preceding Article pursuant to the provisions of the same paragraph, the Commissioner is to have an immigration inspector issue a registered user card to the foreign national.出入国在留管理庁長官は、前条第八項第一号ハに該当する外国人について同項の規定による登録をする場合には、入国審査官に、当該外国人に対し、特定登録者カードを交付させるものとする。