Immigration Control and Refugee Recognition Act
Article 57, paragraph (7)
第五十七条第七項
Each amendment that changed this provision, and each that will, oldest first. Each is shown against the wording just before it; where an amendment gives the provision another number, it is followed under the new one. Read it as it stands today
In force today
At the request of an immigration inspector at the port of entry or departure from which the vessel or aircraft departs, the captain of the vessel or aircraft departing from Japan must report whether a person granted permission for landing in transit pursuant to the provisions of Article 15, paragraph (1) has returned to their vessel or aircraft, whether a person who was granted landing permission for crew members is aboard the vessel or aircraft, and whether a person seeking to depart Japan in violation of the provisions of Article 25, paragraph (2), or Article 60, paragraph (2) is aboard the vessel or aircraft.
本邦から出る船舶等の長は、その船舶等の出発する出入国港の入国審査官の要求があつたときは、第十五条第一項の規定による通過上陸の許可を受けた者がその船舶に帰船しているかどうか、乗員上陸の許可を受けた者で当該船舶等に乗り組むべきものが乗り組んでいるかどうか及び第二十五条第二項又は第六十条第二項の規定に違反して出国しようとする者が乗つているかどうかを報告しなければならない。
At the request of an immigration inspector at the port of entry or departure from which the vessel or aircraft departs, the captain of the vessel or aircraft departing from Japan must report whether a person granted the permission
for landing in transit pursuant to the provisions ofset forth in Article 15, paragraph (1) has returned to their vessel or aircraft, whether a person who was granted landing permission for crew members is aboard the vessel or aircraft, and whether a person seeking to depart Japan in violation of the provisions of Article 25, paragraph (2), or Article 60, paragraph (2) is aboard the vessel or aircraft.本邦から出る船舶等の長は、その船舶等の出発する出入国港の入国審査官の要求があつたときは、第十五条第一項の
規定による通過上陸の許可を受けた者がその船舶に帰船しているかどうか、乗員上陸の許可を受けた者で当該船舶等に乗り組むべきものが乗り組んでいるかどうか及び第二十五条第二項又は第六十条第二項の規定に違反して出国しようとする者が乗つているかどうかを報告しなければならない。