Immigration Control and Refugee Recognition Act
Article 57, paragraph (4)
第五十七条第四項
Each amendment that changed this provision, and each that will, oldest first. Each is shown against the wording just before it; where an amendment gives the provision another number, it is followed under the new one. Read it as it stands today
In force today
If a person who has been granted permission pursuant to the provisions of Article 14-2, paragraph (2) is on board a designated passenger ship, the captain of the designated passenger ship entering Japan must immediately report the name of the person and other particulars provided by Ministry of Justice Order to an immigration inspector at the port of entry or departure each time the designated passenger ship arrives at a port of entry or departure.
本邦に入る指定旅客船の船長は、当該指定旅客船に第十四条の二第二項の規定による許可を受けている者が乗つているときは、当該指定旅客船が出入国港に到着する都度、直ちに、その者の氏名その他法務省令で定める事項をその出入国港の入国審査官に報告しなければならない。
If a person who has been granted
permission pursuant to the provisions ofthe permission set forth in Article 14-2, paragraph (2) is on board a designated passenger ship, the captain of the designated passenger ship entering Japan must immediately report the name of the person and other particulars provided by Ministry of Justice Order to an immigration inspector at the port of entry or departure each time the designated passenger ship arrives at a port of entry or departure.本邦に入る指定旅客船の船長は、当該指定旅客船に第十四条の二第二項の
規定による許可を受けている者が乗つているときは、当該指定旅客船が出入国港に到着する都度、直ちに、その者の氏名その他法務省令で定める事項をその出入国港の入国審査官に報告しなければならない。