Immigration Control and Refugee Recognition Act
Article 15, paragraph (2)
第十五条第二項
Each amendment that changed this provision, and each that will, oldest first. Each is shown against the wording just before it; where an amendment gives the provision another number, it is followed under the new one. Read it as it stands today
In force today
An immigration inspector, upon application by the captain of the vessel or aircraft or the carrier who operates the vessel or aircraft, may grant a foreign national (except for crew members) aboard the vessel or aircraft permission for landing in transit if the foreign national wishes to go to an area outside of Japan via Japan and to depart from Japan within 3 days of their entry into Japan from another port of entry or departure in the vicinity of the port at which the foreign national entered Japan on board a vessel or aircraft other than the one on which the foreign national arrived in Japan.
入国審査官は、船舶等に乗つている外国人で、本邦を経由して本邦外の地域に赴こうとするもの（乗員を除く。）が、上陸後三日以内にその入国した出入国港の周辺の他の出入国港から他の船舶等で出国するため、通過することを希望する場合において、その者につき、その船舶等の長又はその船舶等を運航する運送業者の申請があつたときは、当該外国人に対し通過上陸を許可することができる。
An immigration inspector, upon application by the captain of the vessel or aircraft or the carrier who operates the vessel or aircraft, may grant a foreign national (except for crew members, and limited to those who have received the certification under the following Article) aboard the vessel or aircraft permission for landing in transit if the foreign national wishes to go to an area outside of Japan via Japan and to depart from Japan within 3 days of their entry into Japan from another port of entry or departure in the vicinity of the port at which the foreign national entered Japan on board a vessel or aircraft other than the one on which the foreign national arrived in Japan.
入国審査官は、船舶等に乗つている外国人で、本邦を経由して本邦外の地域に赴こうとするもの（乗員を除
くき、次条の認証を受けた者に限る。）が、上陸後三日以内にその入国した出入国港の周辺の他の出入国港から他の船舶等で出国するため、通過することを希望する場合において、その者につき、その船舶等の長又はその船舶等を運航する運送業者の申請があつたときは、当該外国人に対し通過上陸を許可の許可をすることができる。