Section 2 Financial Instruments Membership Corporations, Self-Regulatory Organizations, and Stock Companies That Operate Financial Instruments Exchange Markets (Articles 106-11 to 106-20)
The law as Act on the Arrangement of Related Acts to Promote the Use of Information and Communications Technology in Civil Procedures, etc. (Act No. 53 of 2023) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
Article 106-11第百六条の十一
Application for Authorization(認可の申請)
Article 106-11, paragraph (1)
A person seeking the authorization referred to in paragraph (1) or in the proviso to paragraph (3) of the preceding Article must submit a written application for authorization to the Prime Minister, in which it states the following particulars:
the names of its directors and company auditors (or, for a company with supervisory committee, its directors; and for a company with nominating committee, etc., its directors and executive officers);
for a company with accounting advisors, the names of its accounting advisors; and
会計参与設置会社にあつては、会計参与の氏名又は名称
Article 106-11, paragraph (1), item (v)
the names and locations of its head office and other business offices.
本店その他の営業所の名称及び所在地
Article 106-11, paragraph (2)
The articles of incorporation and other documents specified by Cabinet Office Order must accompany the written application for authorization referred to in the preceding paragraph.
前項の認可申請書には、定款その他内閣府令で定める書類を添付しなければならない。
Article 106-11, paragraph (3)
The provisions of Article 81, paragraph (3) apply mutatis mutandis to the articles of incorporation referred to in the preceding paragraph.
第八十一条第三項の規定は、前項の定款について準用する。
Article 106-12第百六条の十二
Examination Criteria for Authorization(認可審査基準)
Article 106-12, paragraph (1)
When an application for authorization under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article is filed, the Prime Minister must examine whether the application conforms to the following criteria:
the applicant for authorization or the company that would be incorporated after obtaining authorization (hereinafter collectively referred to as the "applicant for authorization, etc." in this Article) is a person whose sole purpose is to have an incorporated financial instruments exchange, an incorporated financial instruments exchange, or any of the following companies, as its subsidiary company:
a company engaged in business incidental to the operation of a financial instruments exchange market;
取引所金融商品市場の開設に附帯する業務を行う会社
Article 106-12, paragraph (1), item (i), (b)
a company engaged in business that is linked to the operation of a financial instruments exchange market;
取引所金融商品市場の開設に関連する業務を行う会社
Article 106-12, paragraph (1), item (i), (c)
a company engaged in the operation of a commodity market; or
商品市場開設業務を行う会社
Article 106-12, paragraph (1), item (i), (d)
a company engaged in business that is linked to the operation of the necessary market for effecting commodity futures transactions;
商品先物取引をするために必要な市場の開設に関連する業務を行う会社
Article 106-12, paragraph (1), item (ii)
the applicant for authorization, etc. and the incorporated financial instruments exchange that would become its subsidiary company have good prospects in terms of income and expenditures;
認可申請者等及びその子会社となる株式会社金融商品取引所の収支の見込みが良好であること。
Article 106-12, paragraph (1), item (iii)
in light of its personnel structure, the applicant for authorization, etc. has the knowledge and experience to manage the business of the incorporated financial instruments exchange that is to become its subsidiary company, in an appropriate and fair manner; and
the applicant for authorization has sufficient social credibility.
認可申請者が十分な社会的信用を有する者であること。
Article 106-12, paragraph (2)
If, as a result of having conducted an examination pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Prime Minister finds that an application conforms to the criteria in that paragraph, the Prime Minister must grant authorization, except in a case that falls under any of the following items:
the applicant for authorization, etc. is not a stock company (meaning a stock company that has in place the following organs):
認可申請者等が株式会社(次に掲げる機関を置くものに限る。)でないとき。
Article 106-12, paragraph (2), item (i), (a)
a board of directors; and
取締役会
Article 106-12, paragraph (2), item (i), (b)
a company auditor, supervisory committee, or nominating committee, etc.;
監査役、監査等委員会又は指名委員会等
Article 106-12, paragraph (2), item (ii)
the applicant for authorization is a person that has been sentenced to a fine (including an equivalent sentence under foreign laws and regulations) for violating the provisions of this Act or the Act on the Provision of Financial Services and the Development of the Accessible Environment Thereto or for violating the provisions of a foreign law or regulation that is equivalent to one of these Acts, and five years have not passed since the day on which the person finished serving the sentence or ceased to be subject to its enforcement;
the applicant for authorization is a person that has had their license rescinded pursuant to the provisions of Article 148, Article 152, paragraph (1), Article 156-17, paragraph (1) or (2), Article 148 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 156-26, or Article 156-32, paragraph (1); a person that has had their registration rescinded pursuant to the provisions of Article 52, paragraph (1), Article 53, paragraph (3), Article 57-6, paragraph (3), Article 66-20, paragraph (1), Article 66-42, paragraph (1), Article 66-63, paragraph (1) or Article 66-85, paragraph (1); a person that has had their authorization rescinded pursuant to the provisions of Article 106-7, paragraph (1), Article 106-21, paragraph (1), Article 106-28, paragraph (1) or Article 156-5-9, paragraph (1); a person that has had their registration referred to in Article 12 of the Act on the Provision of Financial Services and the Development of the Accessible Environment Thereto (limited to the registration related to the type of securities, etc. intermediary business operations) rescinded pursuant to the provisions of Article 38, paragraph (1) of that Act (excluding items (ii), (iii), and (v)); or a person that had a license or registration of the same kind obtained in a foreign country rescinded pursuant to the provisions of a foreign law or regulation that is equivalent to this Act or the Act on the Provision of Financial Services and the Development of the Accessible Environment Thereto (including permission or any other administrative disposition similar to the license or registration); for whom five years have not passed since the date of the rescission;
the applicant for authorization, etc. has a person falling under any of the provisions of Article 82, paragraph (2), item (iii), (a) through (f) as an officer; or
認可申請者等の役員のうちに第八十二条第二項第三号イからヘまでのいずれかに該当する者があるとき。
Article 106-12, paragraph (2), item (v)
the application for authorization, or a document or electronic or magnetic record that is required to be attached to it contains a false statement or false record regarding a material particular.
Application, Mutatis Mutandis of Provisions on Refusal of Authorization(認可の拒否等に係る規定の準用)
Article 106-13, paragraph (1)
The provisions of Article 85-4 apply mutatis mutandis to the authorization referred to in Article 106-10, paragraph (1) and in the proviso to paragraph (3) of that Article.
第八十五条の四の規定は、第百六条の十第一項及び第三項ただし書の認可について準用する。
Article 106-14第百六条の十四
Limitation on the Holding of Voting Rights(議決権の保有制限)
Article 106-14, paragraph (1)
It is prohibited for any person to acquire or hold a number of subject voting rights in a financial instruments exchange holding company which is equal to or greater than the threshold holding ratio of all shareholders' voting rights; provided, however, that this does not apply if an authorized financial instruments firms association, financial instruments exchange, or commodity exchange acquires or holds subject voting rights.
If the number of subject voting rights that the person holds does not increase or in any other case specified by Cabinet Office Order, the provisions of the main clause of the preceding paragraph do not apply to a person acquiring or holding a number of subject voting rights in a financial instruments exchange holding company which is equal to or greater than the threshold holding ratio of all shareholders' voting rights.
In the case referred to in the preceding paragraph, a person that comes to acquire or hold a number of subject voting rights in a financial instruments exchange holding company which is equal to or greater than the threshold holding ratio of all shareholders' voting rights (hereinafter referred to as a "specified holder" in this Article) must notify the Prime Minister without delay that it has become a specified holder and of the matters specified by Cabinet Office Order.
In the case referred to in paragraph (2), a specified holder must take the necessary measures to become the holder of a number of subject voting rights in a financial instruments exchange holding company which is less than the threshold holding ratio, within three months from the day on which that person becomes a specified holder; provided, however, that this does not apply if the specified holder is a local government, etc. and the local government, etc. obtains the authorization of the Prime Minister pursuant to the provisions of Article 106-17, paragraph (1).
Necessary particulars relevant to the application of the provisions of each of the preceding paragraphs are specified by Cabinet Order.
前各項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。
Article 106-15第百六条の十五
Submission of a Statement of Holdings in Subject Voting Rights(対象議決権保有届出書の提出)
Article 106-15, paragraph (1)
A person that becomes the holder of subject voting rights exceeding five percent of all shareholders' voting rights in a financial instruments exchange holding company (hereinafter referred to as the "holder of subject voting rights" in this Article) must submit a statement of holdings in subject voting rights to the Prime Minister, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order and without delay, in which that person states the subject voting rights holding ratio (meaning the ratio arrived at by dividing the number of subject voting rights that the holder of subject voting rights holds by the number that represents all shareholders' voting rights in the financial instruments exchange holding company), the purpose for which they are held, and the matters specified by Cabinet Office Order.
Collection of Reports and Inspection of a Person Submitting a Statement of Holdings in Subject Voting Rights(対象議決権保有届出書の提出者に対する報告の徴取及び検査)
Article 106-16, paragraph (1)
If the Prime Minister suspects that a statement of holdings in subject voting rights as referred to in the preceding Article contains a false statement or omits a statement as to a particular that is required to be stated, the Prime Minister may order the person submitting the statement of holdings in subject voting rights to submit reports or materials that should serve as a reference, or may have the relevant officials inspect the documents and other articles of that person (but only as is necessary in connection with what is stated in the statement of holdings in subject voting rights).
Notwithstanding the provisions of Article 106-14, paragraph (1), with the authorization of the Prime Minister, a local government, etc. may acquire or hold a number of subject voting rights that is equal to or greater than the threshold holding ratio, but no greater than 50 percent, of all shareholders' voting rights in a financial instruments exchange holding company, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order.
Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph and Article 106-14, paragraph (1), if the number of subject voting rights that it holds does not increase or in any other case specified by Cabinet Office Order, a local government, etc. that has obtained the authorization under the preceding paragraph may acquire or hold subject voting rights exceeding 50 percent of all shareholders' voting rights in a financial instruments exchange holding company.
In the case referred to in the preceding paragraph, a local government, etc. that comes to acquire or hold subject voting rights exceeding 50 percent of all shareholders' voting rights in a financial instruments exchange holding company (hereinafter referred to as a "specified holding entity, etc." in this Article) must take the necessary measures for it to become the holder of a number of subject voting rights which constitutes 50 percent or less of all shareholders' voting rights in the financial instruments exchange holding company, within three months from the day on which it becomes a specified holding entity, etc.
The provisions of Article 106-3, paragraphs (3) and (5) apply mutatis mutandis to a specified holding entity, etc. In this case, in paragraph (3) of that Article, the phrase "the preceding paragraph" is deemed to be replaced with "Article 106-17, paragraph (2)", and in Article 106-3, paragraph (5), the phrase "the preceding paragraph" is deemed to be replaced with "Article 106-17, paragraph (3)".
The provisions of Article 30-2 apply mutatis mutandis to the authorization referred to in paragraph (1).
第三十条の二の規定は、第一項の認可について準用する。
Article 106-18第百六条の十八
Criteria for Authorization as a Major Shareholder(主要株主に係る認可基準)
Article 106-18, paragraph (1)
When an application is filed for the authorization referred to in paragraph (1) of the preceding Article, the Prime Minister must examine whether the application conforms to the following criteria:
the applicant for authorization's exercise of the subject voting rights is not likely to impair the sound and appropriate operation of the business of an incorporated financial instruments exchange that is the subsidiary company of the financial instruments exchange holding company; and
the applicant for authorization has a sufficient understanding of the public nature of the business of a financial instruments exchange.
認可申請者が金融商品取引所の業務の公共性に関し十分な理解を有すること。
Article 106-18, paragraph (2)
The provisions of Article 82, paragraph (2) apply mutatis mutandis to the authorization referred to in paragraph (1) of the preceding Article. In this case, in Article 82, paragraph (2), the phrase "the preceding paragraph" is deemed to be replaced with "Article 106-18, paragraph (1)", the phrase ", Article 156-17, paragraph (1) or (2)" is deemed to be replaced with ", Article 156-17, paragraph (1) or (2); Article 156-20-14, paragraph (1) or (2)", and the phrase ", Article 106-28, paragraph (1)" is deemed to be replaced with ", Article 106-28, paragraph (1); Article 155-6; Article 155-10, paragraph (1)"; and any other necessary technical replacement of terms is specified by Cabinet Order.
Mutatis Mutandis Application of Provisions on Refusal of Authorization(認可の拒否等に係る規定の準用)
Article 106-19, paragraph (1)
The provisions of Article 85-4 apply mutatis mutandis to the authorization referred to in Article 106-17, paragraph (1).
第八十五条の四の規定は、第百六条の十七第一項の認可について準用する。
Article 106-20第百六条の二十
Collection of Reports and Inspection of Major Shareholders(主要株主に対する報告の徴取及び検査)
Article 106-20, paragraph (1)
If the Prime Minister finds it to be necessary and appropriate in the public interest or for the protection of investors, the Prime Minister may order the major shareholder of a financial instruments exchange holding company (meaning a person that has obtained the authorization referred to in Article 106-17, paragraph (1); hereinafter the same applies in this Division) to submit reports or materials of reference in connection with the business or assets of the financial instruments exchange holding company or an incorporated financial instruments exchange that is its subsidiary company, or may have the relevant officials inspect the documents and other articles of such a major shareholder (but only as is necessary in connection with the business or assets of the financial instruments exchange holding company or an incorporated financial instruments exchange that is its subsidiary company).
The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to a commodity exchange that holds a number of subject voting rights in an incorporated financial instruments exchange which is equal to or greater than the threshold holding ratio.
Rules made by the Cabinet to carry out the Constitution and Acts. A Cabinet Order cannot impose duties, restrict rights or set penalties unless an Act delegates that to it.