Search

Search provisions, jump to a law or an article

This text is not in force yetIt on a date not yet set

Read the text in force →

Family Register Act

戸籍法(こせきほう)

Chapter IV Notifications (Articles 68 to 92)

The law as Act on the Arrangement of Related Acts upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Civil Code, etc. (Act No. 46 of 2026) leaves it, with the words it changes marked.

The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.

How the changes are shown

Underlined: words the amendment adds. A bar: where it removes words.Underlined: words the amendment adds. Struck through: the words it removes.Underlined: words the amendment adds. Struck through: the words it removes.

Article 68第六十八条

Article 68, paragraph (1)

If consent is given for adoption pursuant to the provisions of Article 797 of the Civil Code, the notification of adoption must be submitted by the person who gives consent.

民法第七百九十七条の規定によつて縁組の承諾をする場合には、届出は、その承諾をする者がこれをしなければならない。

Article 68-2第六十八条の二

Article 68-2, paragraph (1)

The provisions of Article 63, paragraph (1) apply mutatis mutandis to the case in which a judicial decision of adoption has become final and binding.

第六十三条第一項の規定は、縁組の裁判が確定した場合に準用する。

Article 69第六十九条

Article 69, paragraph (1)

The provisions of Article 63 apply mutatis mutandis to the case in which a judicial decision of annulment of adoption has become final and binding.

第六十三条の規定は、縁組取消の裁判が確定した場合にこれを準用する。

Article 69-2第六十九条の二

Article 69-2, paragraph (1)

The provisions of Article 73-2 apply mutatis mutandis to the case in which a person seeks to take the surname they were using at the time of the annulment of their adoption pursuant to the provisions of Article 816, paragraph (2) of the Civil Code as applied mutatis mutandis pursuant to Article 808, paragraph (2) of the relevant Code.

第七十三条の二の規定は、民法第八百八条第二項において準用する同法第八百十六条第二項の規定によつて縁組の取消しの際に称していた氏を称しようとする場合に準用する。

Section 5 Dissolution of Adoptive Relationship第五節 養子離縁

Article 70第七十条

Article 70, paragraph (1)

A person who seeks to dissolve an adoptive relationship must submit a notification to that effect.

離縁をしようとする者は、その旨を届け出なければならない。

Article 71第七十一条

Article 71, paragraph (1)

If an adoptive relationship is dissolved by agreement pursuant to the provisions of Article 811, paragraph (2) of the Civil Code, a notification concerning the dissolution of the adoptive relationship must be submitted by the persons who have agreed on the dissolution.

民法第八百十一条第二項の規定によつて協議上の離縁をする場合には、届出は、その協議をする者がこれをしなければならない。

Article 72第七十二条

Article 72, paragraph (1)

If an adoptive relationship is dissolved pursuant to the provisions of Article 811, paragraph (6) of the Civil Code, a notification concerning the dissolution of the adoptive relationship may be submitted by the surviving parties alone.

民法第八百十一条第六項の規定によつて離縁をする場合には、生存当事者だけで、その届出をすることができる。

Article 73第七十三条

Article 73, paragraph (1)

The provisions of Article 63 apply mutatis mutandis to the case in which a judicial decision for the dissolution of an adoptive relationship or for the annulment of an adoption has become final and binding.

第六十三条の規定は、離縁又は離縁取消の裁判が確定した場合にこれを準用する。

Article 73, paragraph (2)

The provisions of Article 75, paragraph (2) apply mutatis mutandis to the case in which a public prosecutor has sought a judicial decision for the dissolution of an adoptive relationship.

第七十五条第二項の規定は、検察官が離縁の裁判を請求した場合に準用する。

Article 73-2第七十三条の二

Article 73-2, paragraph (1)

A person who seeks to take the surname they were using at the time of the dissolution of their adoptive relationship pursuant to the provisions of Article 816, paragraph (2) of the Civil Code must state this and the date of the dissolution of the adoptive relationship in a written notification and submit this.

民法第八百十六条第二項の規定によつて離縁の際に称していた氏を称しようとする者は、離縁の年月日を届書に記載して、その旨を届け出なければならない。

Section 6 Marriage第六節 婚姻

Article 74第七十四条

Article 74, paragraph (1)

Persons who seek to marry must state this and the following particulars in a written notification and submit it:

婚姻をしようとする者は、左の事項を届書に記載して、その旨を届け出なければならない。

Article 74, paragraph (1), item (i)

the surname that the husband and wife will take; and

夫婦が称する氏

Article 74, paragraph (1), item (ii)

other particulars specified by Ministry of Justice Order.

その他法務省令で定める事項

Article 75第七十五条

Article 75, paragraph (1)

The provisions of Article 63 apply mutatis mutandis to the case in which a judicial decision of annulment of a marriage has become final and binding.

第六十三条の規定は、婚姻取消の裁判が確定した場合にこれを準用する。

Article 75, paragraph (2)

If a public prosecutor filed the action, they must request an entry to be made in a family register without delay after the judicial decision has become final and binding.

検察官が訴を提起した場合には、裁判が確定した後に、遅滞なく戸籍記載の請求をしなければならない。

Article 75-2第七十五条の二

Article 75-2, paragraph (1)

The provisions of Article 77-2 apply mutatis mutandis to the case in which a person seeks to take the surname they were using at the time of the annulment of their marriage, pursuant to the provisions of Article 767, paragraph (2) of the Civil Code as applied mutatis mutandis pursuant to Article 749 of the relevant Code.

第七十七条の二の規定は、民法第七百四十九条において準用する同法第七百六十七条第二項の規定によつて婚姻の取消しの際に称していた氏を称しようとする場合に準用する。

Section 7 Divorce第七節 離婚

Article 76第七十六条

Article 76, paragraph (1)

Persons who seek to divorce must state this and the following particulars in the written notification and submit it:

離婚をしようとする者は、次に掲げる事項を届書に記載して、その旨を届け出なければならない。

Article 76, paragraph (1), item (i)

the name of the party to be designated as the person with parental authority (or, if a petition for adjudication of domestic relations or mediation of domestic relations seeking the designation of the person with parental authority has been filed, a statement to that effect), and the name of the children over whom that party is to exercise parental authority; and

親権者と定められる当事者の氏名(親権者の指定を求める家事審判又は家事調停の申立てがされている場合にあつては、その旨)及びその者が親権を行う子の氏名

Article 76, paragraph (1), item (ii)

other particulars specified by Ministry of Justice Order.

その他法務省令で定める事項

Article 77第七十七条

Article 77, paragraph (1)

The provisions of Article 63 apply mutatis mutandis to the case in which a judicial decision of divorce or annulment of a divorce has become final and binding.

第六十三条の規定は、離婚又は離婚取消の裁判が確定した場合にこれを準用する。

Article 77, paragraph (2)

The following particulars must also be entered in a written notification regarding a divorce as set forth in the preceding paragraph:

前項に規定する離婚の届書には、次に掲げる事項をも記載しなければならない。

Article 77, paragraph (2), item (i)

the name of the party designated as the person with parental authority, and the name of the children over whom that party exercises parental authority; and

親権者と定められた当事者の氏名及びその者が親権を行う子の氏名

Article 77, paragraph (2), item (ii)

other particulars specified by Ministry of Justice Order.

その他法務省令で定める事項

Article 77-2第七十七条の二

Article 77-2, paragraph (1)

A person who seeks to use the surname they were using at the time of divorce pursuant to the provisions of Article 767, paragraph (2) of the Civil Code (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 771 of the relevant Code) must state this and the date of their divorce in the written notification and submit it.

民法第七百六十七条第二項(同法第七百七十一条において準用する場合を含む。)の規定によつて離婚の際に称していた氏を称しようとする者は、離婚の年月日を届書に記載して、その旨を届け出なければならない。

第八節 親権及び未成年後見Changed

Article 78第七十八条

Article 78, paragraph (1)

Persons who seek to determine the person with parental authority by agreement pursuant to the proviso to Article 819, paragraph (3) or the proviso to paragraph (4) of the relevant Article of the Civil Code must submit a notification to that effect.

民法第八百十九条第三項ただし書又は第四項ただし書の規定によつて協議で親権者を定めようとする者は、その旨を届け出なければならない。

Article 79第七十九条

Article 79, paragraph (1)

The provisions of Article 63, paragraph (1) apply mutatis mutandis to the person with parental authority if adjudication standing in place of an agreement as set forth in the proviso to Article 819, paragraph (3) or the proviso to paragraph (4) of the relevant Article of the Civil Code has become final and binding, or a judicial decision changing the person with parental authority has become final and binding; those provisions also apply mutatis mutandis to the person seeking the judicial decision if the judicial decision revoking an adjudication of loss of parental authority, suspension of parental authority, or loss of the right to administer property has become final and binding.

第六十三条第一項の規定は、民法第八百十九条第三項ただし書若しくは第四項ただし書の協議に代わる審判が確定し、又は親権者変更の裁判が確定した場合において親権者に、親権喪失、親権停止又は管理権喪失の審判の取消しの裁判が確定した場合においてその裁判を請求した者について準用する。

Article 80第八十条

Article 80, paragraph (1)

A person who seeks to surrender or resume parental authority or the right to administer property must submit a notification to that effect.

親権若しくは管理権を辞し、又はこれを回復しようとする者は、その旨を届け出なければならない。

Article 81第八十一条

2 changes in this article
Article 81, paragraph (1)Changed

A notification of the commencement of guardianship that will commence in the case prescribed in Article 838, item (i) of the Civil Code (referred to below as "guardianship over of a minor") must be submitted by the guardian of a minor designated pursuant to the provisions of Article 839 of the Civil Code within ten days from the day on which they assumed the role of guardian.

民法第八百三十八条第一号に規定する場合に開始する後見(以下「未成年者の後見」という。)未成年後見の開始の届出は、同民法第八百三十九条の規定による指定をされた未成年後見人が、その就職の日から十日以内に、これをしなければならない。

Article 81, paragraph (2)

The written notification must state the following particulars and be accompanied by a copy of the will, etc. relating to the designation of the guardian of a minor or a document stating the content of the will, etc.:

届書には、次に掲げる事項を記載し、未成年後見人の指定に関する遺言書等の謄本又は遺言書等の内容を記載した書面を添付しなければならない。

Article 81, paragraph (2), item (i)Changed

the cause and date of the commencement of guardianship of a minor; and

後見未成年後見の開始の原因及び年月日

Article 81, paragraph (2), item (ii)

the date that the guardian of the minor assumed that role.

未成年後見人が就職した年月日

Article 82第八十二条

Article 82, paragraph (1)

If a guardian of a minor dies or loses their status as a result of coming to fall under the category of a person specified in Article 847, items (ii) through (v) of the Civil Code and the position of guardian of the minor is vacant, their successor must submit a notification to the effect that the guardian has lost their status, within ten days from the day on which the successor assumed the role.

未成年後見人が死亡し、又は民法第八百四十七条第二号から第五号までに掲げる者に該当することとなつたことによりその地位を失つたことによつて未成年後見人が欠けたときは、後任者は、就職の日から十日以内に、未成年後見人が地位を失つた旨の届出をしなければならない。

Article 82, paragraph (2)

If any of the guardians of a minor die or lose their status as a result of coming to fall under the category of a person specified in Article 847, items (ii) through (v) of the Civil Code, the other guardians of the minor must submit a notification to the effect that the persons in question have lost their status, within ten days from the day in which the other guardians came to know that fact.

数人の未成年後見人の一部の者が死亡し、又は民法第八百四十七条第二号から第五号までに掲げる者に該当することとなつたことによりその地位を失つたときは、他の未成年後見人は、その事実を知つた日から十日以内に、未成年後見人が地位を失つた旨の届出をしなければならない。

Article 82, paragraph (3)

A minor or their relative or guardian may submit the notification referred to in the preceding two paragraphs.

未成年者、その親族又は未成年後見監督人は、前二項の届出をすることができる。

Article 82, paragraph (4)

The notification must state the reason why and the date that the guardians of the minor lost their status.

届書には、未成年後見人がその地位を失つた原因及び年月日を記載しなければならない。

Article 83第八十三条

Article 83, paragraph (1)

Deleted

削除

Article 84第八十四条

1 change in this article
Article 84, paragraph (1)Changed

A notification of the termination of guardianship overof a minor must be submitted by the guardian of the minor within ten days. The cause and date of the termination of their guardianship overof the minor must be entered in the written notification.

未成年者の後見の終了の届出は、未成年後見人が、十日以内に、これをしなければならない。その届書には、未成年者の後見の終了の原因及び年月日を記載しなければならない。

Article 85第八十五条

Article 85, paragraph (1)

The provisions of this Section concerning the guardian of a minor apply mutatis mutandis to the supervisor of a minor's guardianship.

未成年後見人に関するこの節の規定は、未成年後見監督人について準用する。

Section 9 Death and Disappearance第九節 死亡及び失踪

Article 86第八十六条

Article 86, paragraph (1)

A notification of death must be submitted by the person who has the duty to submit the relevant notification within seven days from the day on which they came to know of the death (or if the death took place abroad, within three months from the day on which the person came to know of that fact).

死亡の届出は、届出義務者が、死亡の事実を知つた日から七日以内(国外で死亡があつたときは、その事実を知つた日から三箇月以内)に、これをしなければならない。

Article 86, paragraph (2)

The written notification must state the following particulars and be accompanied by a medical certificate or autopsy report:

届書には、次の事項を記載し、診断書又は検案書を添付しなければならない。

Article 86, paragraph (2), item (i)

the date and time and place of death; and

死亡の年月日時分及び場所

Article 86, paragraph (2), item (ii)

other particulars specified by Ministry of Justice Order.

その他法務省令で定める事項

Article 86, paragraph (3)

If a medical certificate or autopsy report is unavailable due to unavoidable circumstances, a document proving the fact of death may be substituted for them. In this case, the grounds for the lack of availability of a medical certificate or autopsy report must be entered in the written notification.

やむを得ない事由によつて診断書又は検案書を得ることができないときは、死亡の事実を証すべき書面を以てこれに代えることができる。この場合には、届書に診断書又は検案書を得ることができない事由を記載しなければならない。

Article 87第八十七条

1 change in this article
Article 87, paragraph (1)

In accordance with the following order, one of the following persons must submit a notification of death; provided, however, that any of them may submit the notification, irrespective of that order:

次の者は、その順序に従つて、死亡の届出をしなければならない。ただし、順序にかかわらず届出をすることができる。

Article 87, paragraph (1), item (i)

First: a cohabiting relative;

同居の親族

Article 87, paragraph (1), item (ii)

Second: any other cohabitant; and

その他の同居者

Article 87, paragraph (1), item (iii)

Third: the owner or person who managed the house or land where the deceased person resided.

家主、地主又は家屋若しくは土地の管理人

Article 87, paragraph (2)Changed

A notification of death may also be submitted by a relative other than cohabiting relatives, and may be made by the guardian, curator of a minor, assistant, voluntary guardian, and mandatory of voluntary guardianship of the deceased person and by a person whom the deceased person designated in a notarial deed as a person who may request a decision for commencement of assistance or a decision for commencement of voluntary guardianship.

死亡の届出は、同居の親族以外の親族、未成年後見人、保佐人、補助人、任意後見人及び、任意後見受任者及び補助開始の審判又は任意後見開始の審判を請求することができる者として公正証書によつて本人の指定した者も、これをすることができる。

Article 88第八十八条

Article 88, paragraph (1)

A notification of death may be submitted in the locality of the death.

死亡の届出は、死亡地でこれをすることができる。

Article 88, paragraph (2)

If the locality of death is unclear, a notification of death may be submitted in the locality where the body is first found; if the death takes place within a train or aboard any other mode of transportation, a notification of death may be submitted in the locality where the body is unloaded from the mode of transportation; and if the death takes place aboard a ship where no logbook is kept, a notification of death may be submitted in the locality at which the ship first enters port.

死亡地が明らかでないときは死体が最初に発見された地で、汽車その他の交通機関の中で死亡があつたときは死体をその交通機関から降ろした地で、航海日誌を備えない船舶の中で死亡があつたときはその船舶が最初に入港した地で、死亡の届出をすることができる。

Article 89第八十九条

Article 89, paragraph (1)

If a person has died due to a flood, fire, or any other serious event, the government agency or public office that carried out any investigation must report the death to the mayor of a municipality in the locality of the death; provided, however, that if a death has taken place in a foreign country or any other territory specified by Ministry of Justice Order, the death must be reported to the mayor of a municipality in the locality of the deceased person's registered domicile.

水難、火災その他の事変によつて死亡した者がある場合には、その取調をした官庁又は公署は、死亡地の市町村長に死亡の報告をしなければならない。但し、外国又は法務省令で定める地域で死亡があつたときは、死亡者の本籍地の市町村長に死亡の報告をしなければならない。

Article 90第九十条

Article 90, paragraph (1)

If the death penalty has been enforced, the head of the penal institution must report the death to the mayor of a municipality in the locality of the penal institution without delay.

死刑の執行があつたときは、刑事施設の長は、遅滞なく刑事施設の所在地の市町村長に死亡の報告をしなければならない。

Article 90, paragraph (2)

The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to the case in which there is no person who claims the body of a person who has died during their detention at a penal institution. In this case, the written report of death must be accompanied by a medical certificate or autopsy report.

前項の規定は、刑事施設に収容中死亡した者の引取人がない場合にこれを準用する。この場合には、報告書に診断書又は検案書を添付しなければならない。

Article 91第九十一条

Article 91, paragraph (1)

The particulars listed in Article 86, paragraph (2) must be stated in the written report of death prescribed in the preceding two Articles.

前二条に規定する報告書には、第八十六条第二項に掲げる事項を記載しなければならない。

Article 92第九十二条

Article 92, paragraph (1)

If the registered domicile of a deceased person is not apparent or a deceased person cannot be identified, a police official must prepare a postmortem inspection report and submit the written report of death together with it to the mayor of a municipality in the locality of the relevant person's death without delay.

死亡者の本籍が明かでない場合又は死亡者を認識することができない場合には、警察官は、検視調書を作り、これを添附して、遅滞なく死亡地の市町村長に死亡の報告をしなければならない。

Article 92, paragraph (2)

If the registered domicile of a deceased person has been clarified or a deceased person has been identified, a police officer must report to that effect without delay.

死亡者の本籍が明かになり、又は死亡者を認識することができるに至つたときは、警察官は、遅滞なくその旨を報告しなければならない。

Article 92, paragraph (3)

If any of the persons listed in Article 87, paragraph (1), item (i) or (ii) has identified a deceased person after the report referred to in paragraph (1) was made, the person in question must submit a notification of death within ten days from the day on which they identified the deceased person.

第一項の報告があつた後に、第八十七条第一項第一号又は第二号に掲げる者が、死亡者を認識したときは、その日から十日以内に、死亡の届出をしなければならない。

Change 1 of 5
© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy