Employees' Pension Insurance Act

When the provisions of Article 44, and of Article 44-2 prior to the amendment by Article 1 of the 2013 Amendment Act, which remains in force pursuant to the provisions of Article 86, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act, are applied to the amount of an employees' old-age pension under the provisions of paragraph (3): the phrase "at the time that the beneficiary acquired the right to receive benefits (or" in Article 44, paragraph (1) is deemed to be replaced with "at the time that the beneficiary of an employees' old-age pension under the provisions of Article 7-3, paragraph (3) of the Supplementary Provisions reached the age of 65 (or"; the phrase "at the time that the beneficiary acquired the right to receive those benefits" in that paragraph is deemed to be replaced with "at the time that the beneficiary reached the age of 65"; the phrase "Article 43, paragraph (2) or (3)" in that paragraph is deemed to be replaced with "Article 43, paragraph (2) or (3), or Article 7-3, paragraph (5) of the Supplementary Provisions"; the phrase "paragraph (2) or (3) of that Article" in that paragraph is deemed to be replaced with "Article 43, paragraph (2) or (3), or Article 7-3, paragraph (5) of the Supplementary Provisions"; the phrase "Notwithstanding the provisions of Article 43," in that paragraph is deemed to be replaced with "Notwithstanding the provisions of Article 43, paragraphs (2) and (3) and Article 7-3, paragraphs (4) and (5) of the Supplementary Provisions,", and the phrase "is calculated by adding an additional amount of pension to the amount provided for in that Article" in that paragraph is deemed to be replaced with "is calculated by adding an additional amount of pension to the amount provided for in those provisions, and the amount of pension is revised from the month following the month that includes the day on which the person reached the age of 65, or from the month in which , pursuant to the provisions of Article 43, paragraph (2) or (3), the number of months came to be 240 or more pursuant to for a spouse, and from the provisions of Article 43, paragraph (2) month in which that number came to be 120 or (3)more for a child"; the phrase "at the time the beneficiary acquired the right to receive benefits" in paragraph (3) of that Article is deemed to be replaced with "at the time the beneficiary of an employees' old-age pension under the provisions of Article 7-3, paragraph (3) of the Supplementary Provisions reached the age of 65"; and the phrase "Article 43, paragraph (1)" in Article 44-2, paragraph (1) prior to the amendment by Article 1 of the 2013 Amendment Act, which remains in force pursuant to the provisions of Article 86, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act, is deemed to be replaced with "Article 7-3, paragraph (4) of the Supplementary Provisions", and the phrase "Article 132, paragraph (2)" in that paragraph is deemed to be replaced with "Article 132, paragraph (2) prior to the amendment by Article 1 of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. for Ensuring the Soundness and Reliability of the Public Pension System (Act No. 63 of 2013), which remains in force pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act, as replaced in Article 7-6, paragraph (1) of the Supplementary Provisions".

The provisions of Article 44 and Article 44-2 as it was prior to the amendment by Article 1 of the 2013 Amendment Act, which remains in force pursuant to the provisions of Article 86, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act, apply mutatis mutandis to the case where the amount of the employees' old-age pension is revised pursuant to the provisions of the preceding paragraph. In this case, in Article 44, paragraph (1), the phrase "at the time that the beneficiary acquired the right to receive benefits" is deemed to be replaced with "at the time that the beneficiary made the request under Article 9-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions", the phrase "Article 43, paragraph (2) or (3)" with "Article 43, paragraph (3)", the phrase "paragraph (2) or (3) of that Article" with "Article 43, paragraph (3)", the phrase "at the time that the beneficiary acquired the right to receive those benefits" with "at the time of that request", the phrase "Notwithstanding the provisions of Article 43" with "Notwithstanding the provisions of Article 9 and Article 9-2, paragraph (2) of the Supplementary Provisions", and the phrase "the amount provided for in that Article" with "the amount provided for in those provisions"; in Article 44, paragraph (3), the phrase "in utero at the time the beneficiary acquired the right to receive benefits" is deemed to be replaced with "in utero at the time the beneficiary made the request under Article 9-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions", and the phrase "financial support from the beneficiary at the time the beneficiary acquired the right to receive benefits" with "financial support from the beneficiary at the time the beneficiary made the request under Article 9-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions"; and in Article 44-2, paragraph (1) as it was prior to the amendment by Article 1 of the 2013 Amendment Act, which remains in force pursuant to the provisions of Article 86, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act, the phrase "the amount prescribed in Article 43, paragraph (1)" is deemed to be replaced with "the amount prescribed in Article 9-2, paragraph (2), item (ii) of the Supplementary Provisions", the phrase "from the amount provided for in that paragraph" with "from the amount provided for in that item (hereinafter in this Article referred to as the "amount of the remuneration-based portion")", the phrase "Article 132, paragraph (2)" with "Article 82, paragraph (1) or Article 83-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985; hereinafter referred to as the "1985 Amendment Act"), Article 132, paragraph (2) as it was prior to the amendment by Article 3 of the 1985 Amendment Act, which remains in force pursuant to the provisions of Article 83, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act, Article 132, paragraph (2) as it was prior to the amendment by Article 4 of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 18 of 2000; hereinafter referred to as the "2000 Amendment Act"), which remains in force pursuant to the provisions of Article 9, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2000 Amendment Act, or Article 82, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act as it was prior to the amendment by Article 13 of the 2000 Amendment Act, Article 23, paragraph (1) or Article 24, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2000 Amendment Act, or Article 132, paragraph (2) as it was prior to the amendment by Article 1 of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. for Ensuring the Soundness and Reliability of the Public Pension System (Act No. 63 of 2013), which remains in force pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act", the phrase "the amount provided for in Article 43, paragraph (1)" with "the amount of the remuneration-based portion", and the phrase "the amount provided for in that paragraph)" with "the amount of the remuneration-based portion)".

The provisions of Article 44 and Article 44-2 as it was prior to the amendment by Article 1 of the 2013 Amendment Act, which remains in force pursuant to the provisions of Article 86, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act, apply mutatis mutandis to the case where the provisions of the preceding paragraph are applied to the amount of an employees' old-age pension under the provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions. In this case, in Article 44, paragraph (1), the phrase "at the time that the beneficiary acquired the right to receive benefits (or , if the number of months of the insured period constituting the basis for the calculation of the amount of the employees' old-age pension was less than 240 at the time that the insured period beneficiary acquired the right to receive those benefits, at the time that the number of months had reached 240 months or more pursuant to the provisions of Article 43, paragraph (2) or (3), if )" is deemed to be replaced with "at the insured period constituting time that the beneficiary acquired the basis for right to receive benefits", the calculation ofphrase "at the amount oftime that the employees' old-age pension beneficiary acquired the right to receive benefits (or, if that number of months was less than 240 months120 at the time that the beneficiary acquired the right to receive those benefits, at the time that the number of months had reached 120 or more pursuant to the provisions of paragraph (2) or (3) of that Article; the same applies in paragraph (3))" is deemed to be replaced with "at the time that the beneficiary acquired the right to receive benefits", the phrase "Notwithstanding the provisions of Article 43" with "Notwithstanding the provisions of Article 9-2, paragraph (2) of the Supplementary Provisions, the example of which is followed pursuant to Article 9 and Article 9-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions", and the phrase "the amount provided for in that Article" with "the amount provided for in those provisions"; and in Article 44-2, paragraph (1) as it was prior to the amendment by Article 1 of the 2013 Amendment Act, which remains in force pursuant to the provisions of Article 86, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act, the phrase "the amount prescribed in Article 43, paragraph (1)" is deemed to be replaced with "the amount prescribed in Article 9-2, paragraph (2), item (ii) of the Supplementary Provisions", the phrase "from the amount provided for in that paragraph" with "from the amount provided for in that item (hereinafter in this Article referred to as the "amount of the remuneration-based portion")", the phrase "Article 132, paragraph (2)" with "Article 82, paragraph (1) or Article 83-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985; hereinafter referred to as the "1985 Amendment Act"), Article 132, paragraph (2) as it was prior to the amendment by Article 3 of the 1985 Amendment Act, which remains in force pursuant to the provisions of Article 83, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act, Article 132, paragraph (2) as it was prior to the amendment by Article 4 of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 18 of 2000; hereinafter referred to as the "2000 Amendment Act"), which remains in force pursuant to the provisions of Article 9, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2000 Amendment Act, or Article 82, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act as it was prior to the amendment by Article 13 of the 2000 Amendment Act, Article 23, paragraph (1) or Article 24, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2000 Amendment Act, or Article 132, paragraph (2) as it was prior to the amendment by Article 1 of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. for Ensuring the Soundness and Reliability of the Public Pension System (Act No. 63 of 2013), which remains in force pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act", the phrase "the amount provided for in Article 43, paragraph (1)" with "the amount of the remuneration-based portion", and the phrase "the amount provided for in that paragraph)" with "the amount of the remuneration-based portion)".

The provisions of Article 44 and Article 44-2 as it was prior to the amendment by Article 1 of the 2013 Amendment Act, which remains in force pursuant to the provisions of Article 86, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act, apply mutatis mutandis to the case where the amount of the employees' old-age pension is revised pursuant to the provisions of the preceding paragraph. In this case, in Article 44, paragraph (1), the phrase "at the time that the beneficiary acquired the right to receive benefits (or at the time that the insured period had reached 240 months pursuant to the provisions of Article 43, paragraph (2) or (3), if the insured period constituting the basis for the calculation of the amount of the employees' old-age pension was less than 240 months at the time that the beneficiary acquired the right to receive those benefits; the same applies in paragraph (3)))" is deemed to be replaced with "at the time when one month has passed, counting from the day on which the beneficiary lost status as an insured pertaining to the revision of the amount of the employees' old-age pension under the provisions of Article 9-3, paragraph (3) of the Supplementary Provisions (or, where the beneficiary came to fall under any of Article 14, items (ii) through (iv), counting from that day; the same applies hereinafter in this Article)", the phrase "at the time that the beneficiary acquired the right to receive benefits (or at the time that the number of months had reached 120 pursuant to the provisions of paragraph (2) or (3) of that Article, if the number of months was less than 120 at the time that the beneficiary acquired the right to receive those benefits; the same applies in paragraph (3))" with "at the time when one month has passed, counting from the day on which the beneficiary lost status as an insured pertaining to the revision of the amount of the employees' old-age pension under the provisions of that paragraph", the phrase "Notwithstanding the provisions of Article 43" with "Notwithstanding the provisions of Article 9-2, paragraph (2) of the Supplementary Provisions, the example of which is followed pursuant to Article 9 and Article 9-3, paragraph (3) of the Supplementary Provisions", and the phrase "the amount provided for in that Article" with "the amount provided for in those provisions"; in Article 44, paragraph (3), the phrase "at the time the beneficiary acquired the right to receive benefits" is deemed to be replaced with "at the time when one month has passed, counting from the day on which the beneficiary lost status as an insured pertaining to the revision of the amount of the employees' old-age pension under the provisions of Article 9-3, paragraph (3) of the Supplementary Provisions (or, where the beneficiary came to fall under any of Article 14, items (ii) through (iv), counting from that day)"; and in Article 44-2, paragraph (1) as it was prior to the amendment by Article 1 of the 2013 Amendment Act, which remains in force pursuant to the provisions of Article 86, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act, the phrase "the amount prescribed in Article 43, paragraph (1)" is deemed to be replaced with "the amount prescribed in Article 9-2, paragraph (2), item (ii) of the Supplementary Provisions", the phrase "from the amount provided for in that paragraph" with "from the amount provided for in that item (hereinafter in this Article referred to as the "amount of the remuneration-based portion")", the phrase "Article 132, paragraph (2)" with "Article 82, paragraph (1) or Article 83-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985; hereinafter referred to as the "1985 Amendment Act"), Article 132, paragraph (2) as it was prior to the amendment by Article 3 of the 1985 Amendment Act, which remains in force pursuant to the provisions of Article 83, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act, Article 132, paragraph (2) as it was prior to the amendment by Article 4 of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 18 of 2000; hereinafter referred to as the "2000 Amendment Act"), which remains in force pursuant to the provisions of Article 9, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2000 Amendment Act, or Article 82, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act as it was prior to the amendment by Article 13 of the 2000 Amendment Act, Article 23, paragraph (1) or Article 24, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2000 Amendment Act, or Article 132, paragraph (2) as it was prior to the amendment by Article 1 of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. for Ensuring the Soundness and Reliability of the Public Pension System (Act No. 63 of 2013), which remains in force pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act", the phrase "the amount provided for in Article 43, paragraph (1)" with "the amount of the remuneration-based portion", and the phrase "the amount provided for in that paragraph)" with "the amount of the remuneration-based portion)".

The provisions of Article 44 and Article 44-2 as it was prior to the amendment by Article 1 of the 2013 Amendment Act, which remains in force pursuant to the provisions of Article 86, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act, apply mutatis mutandis to the case where the provisions of paragraph (1) are applied to the amount of an employees' old-age pension under the provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions. In this case, in Article 44, paragraph (1), the phrase "Article 43, paragraph (2) or (3)" is deemed to be replaced with "Article 43, paragraph (3)", the phrase "paragraph (2) or (3) of that Article" with "that paragraph", the phrase "Notwithstanding the provisions of Article 43" with "Notwithstanding the provisions of Article 9-2, paragraph (2) of the Supplementary Provisions, the example of which is followed pursuant to Article 9 and Article 9-4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions", and the phrase "the amount provided for in that Article" with "the amount provided for in those provisions"; and in Article 44-2, paragraph (1) as it was prior to the amendment by Article 1 of the 2013 Amendment Act, which remains in force pursuant to the provisions of Article 86, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act, the phrase "the amount prescribed in Article 43, paragraph (1)" is deemed to be replaced with "the amount prescribed in Article 9-2, paragraph (2), item (ii) of the Supplementary Provisions", the phrase "from the amount provided for in that paragraph" with "from the amount provided for in that item (hereinafter in this Article referred to as the "amount of the remuneration-based portion")", the phrase "Article 132, paragraph (2)" with "Article 82, paragraph (1) or Article 83-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985; hereinafter referred to as the "1985 Amendment Act"), Article 132, paragraph (2) as it was prior to the amendment by Article 3 of the 1985 Amendment Act, which remains in force pursuant to the provisions of Article 83, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act, Article 132, paragraph (2) as it was prior to the amendment by Article 4 of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 18 of 2000; hereinafter referred to as the "2000 Amendment Act"), which remains in force pursuant to the provisions of Article 9, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2000 Amendment Act, or Article 82, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act as it was prior to the amendment by Article 13 of the 2000 Amendment Act, Article 23, paragraph (1) or Article 24, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2000 Amendment Act, or Article 132, paragraph (2) as it was prior to the amendment by Article 1 of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. for Ensuring the Soundness and Reliability of the Public Pension System (Act No. 63 of 2013), which remains in force pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act", the phrase "the amount provided for in Article 43, paragraph (1)" with "the amount of the remuneration-based portion", and the phrase "the amount provided for in that paragraph)" with "the amount of the remuneration-based portion)".

The provisions of Article 44 and Article 44-2 as it was prior to the amendment by Article 1 of the 2013 Amendment Act, which remains in force pursuant to the provisions of Article 86, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act, apply mutatis mutandis to the case where the amount of the employees' old-age pension is revised pursuant to the provisions of the preceding paragraph. In this case, in Article 44, paragraph (1), the phrase "at the time that the beneficiary acquired the right to receive benefits" is deemed to be replaced with "at the time when one month has passed, counting from the day on which the beneficiary lost status as an insured pertaining to the revision of the amount of the employees' old-age pension under the provisions of Article 9-4, paragraph (4) of the Supplementary Provisions (or, where the beneficiary came to fall under any of Article 14, items (ii) through (iv), counting from that day)", the phrase "Article 43, paragraph (2) or (3)" with "Article 43, paragraph (3)", the phrase "paragraph (2) or (3) of that Article" with "Article 43, paragraph (3)", the phrase "at the time that the beneficiary acquired the right to receive those benefits" with "at the time when that one month has passed", the phrase "Notwithstanding the provisions of Article 43" with "Notwithstanding the provisions of Article 9-2, paragraph (2) of the Supplementary Provisions, the example of which is followed pursuant to Article 9 and Article 9-4, paragraph (4) of the Supplementary Provisions", and the phrase "the amount provided for in that Article" with "the amount provided for in those provisions"; in Article 44, paragraph (3), the phrase "at the time the beneficiary acquired the right to receive benefits" is deemed to be replaced with "at the time when one month has passed, counting from the day on which the beneficiary lost status as an insured pertaining to the revision of the amount of the employees' old-age pension under the provisions of Article 9-4, paragraph (4) of the Supplementary Provisions (or, where the beneficiary came to fall under any of Article 14, items (ii) through (iv), counting from that day)"; and in Article 44-2, paragraph (1) as it was prior to the amendment by Article 1 of the 2013 Amendment Act, which remains in force pursuant to the provisions of Article 86, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act, the phrase "the amount prescribed in Article 43, paragraph (1)" is deemed to be replaced with "the amount prescribed in Article 9-2, paragraph (2), item (ii) of the Supplementary Provisions", the phrase "from the amount provided for in that paragraph" with "from the amount provided for in that item (hereinafter in this Article referred to as the "amount of the remuneration-based portion")", the phrase "Article 132, paragraph (2)" with "Article 82, paragraph (1) or Article 83-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985; hereinafter referred to as the "1985 Amendment Act"), Article 132, paragraph (2) as it was prior to the amendment by Article 3 of the 1985 Amendment Act, which remains in force pursuant to the provisions of Article 83, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act, Article 132, paragraph (2) as it was prior to the amendment by Article 4 of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 18 of 2000; hereinafter referred to as the "2000 Amendment Act"), which remains in force pursuant to the provisions of Article 9, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2000 Amendment Act, or Article 82, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act as it was prior to the amendment by Article 13 of the 2000 Amendment Act, Article 23, paragraph (1) or Article 24, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2000 Amendment Act, or Article 132, paragraph (2) as it was prior to the amendment by Article 1 of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. for Ensuring the Soundness and Reliability of the Public Pension System (Act No. 63 of 2013), which remains in force pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act", the phrase "the amount provided for in Article 43, paragraph (1)" with "the amount of the remuneration-based portion", and the phrase "the amount provided for in that paragraph)" with "the amount of the remuneration-based portion)".

The provisions of Article 44-3 and Article 44-4 do not apply to an employees' old-age pension under the provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions.

When applying Article 44 and Article 44-2 as it was prior to the amendment by Article 1 of the 2013 Amendment Act, which remains in force pursuant to the provisions of Article 86, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act, to the amount of the employees' old-age pension under the provisions of paragraph (3), in Article 44, paragraph (1), the phrase "if, at the time that the beneficiary acquired the right to receive benefits (or, if the number of months of the insured period constituting the basis for the calculation of the amount of the employees' old-age pension was less than 240 at the time that the beneficiary acquired the right to receive those benefits" is deemed to be replaced with "if, at the time that the beneficiary of the employees' old-age pension under Article 13-4, paragraph (3) of the Supplementary Provisions reached the age of 65 (or, if the person is a beneficiary of an employees' old-age pension to which the early payment adjustment amount prescribed in Article 13-5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions (hereinafter in this paragraph referred to as the "early payment adjustment amount") has been added, the age set forth in the right-hand column of the table in each paragraph of Article 8-2 of the Supplementary Provisions (hereinafter in this paragraph referred to as the "special starting age for payment"); ) (or, if the same applies in number of months of the insured period constituting the basis for the calculation of the amount of the employees' old-age pension was less than 240 at the time the beneficiary reached the age of 65 (or, if the person is a beneficiary of an employees' old-age pension to which the early payment adjustment amount has been added, the special starting age for payment)", the phrase "Article 43, paragraph (3))2) or (3)" with "Article 43, paragraph (2) or (3), or Article 13-4, paragraph (6) of the Supplementary Provisions (or, if the person is a beneficiary of an employees' old-age pension to which the early payment adjustment amount has been added, Article 43, paragraph (3) or Article 13-4, paragraph (5) or (6) of the Supplementary Provisions)", the phrase "or if, at the time that the beneficiary acquired the right to receive benefits (or, if that number of months was less than 120 at the time that the beneficiary acquired the right to receive those benefits" with "or if, at the time that the beneficiary of the employees' old-age pension under Article 13-4, paragraph (3) of the Supplementary Provisions reached the age of 65 (or, if the person is a beneficiary of an employees' old-age pension to which the early payment adjustment amount has been added, the special starting age for payment)", (or, if that number of months was less than 120 at the phrase "Article 43, time the beneficiary reached the age of 65 (or, if the person is a beneficiary of an employees' old-age pension to which the early payment adjustment amount has been added, the special starting age for payment)", the phrase "paragraph (2) or (3) of that Article" with "Article 43, paragraph (2) or (3), or Article 13-4, paragraph (6) of the Supplementary Provisions (or, if the person is a beneficiary of an employees' old-age pension to which the early payment adjustment amount has been added, Article 43, paragraph (3) or Article 13-4, paragraph (5) or (6) of the Supplementary Provisions)", the phrase "Notwithstanding the provisions of Article 43" with "Notwithstanding the provisions of Article 43, paragraphs (2) and (3) and Article 13-4, paragraphs (4) through (6) of the Supplementary Provisions", and the phrase "is calculated by adding an additional amount of pension to the amount provided for in that Article" with "an additional amount of pension is added to the amount provided for in those provisions, and the amount of the pension is revised from the month following the month that includes the day on which the person reached the age of 65 (or, if the person is a beneficiary of an employees' old-age pension to which the early payment adjustment amount has been added, the special starting age for payment) or from the month in which the number of months in the insured period came to be 240 or more, pursuant to the provisions of Article 43, paragraph (2) or (3), 240 or more in the case of a spouse, or from the month in which that number of months came to be 120 or more in the case of a child"; in Article 44, paragraph (3), the phrase "at the time the beneficiary acquired the right to receive benefits" is deemed to be replaced with "at the time the beneficiary of the employees' old-age pension under Article 13-4, paragraph (3) of the Supplementary Provisions reached the age of 65"; and in Article 44-2, paragraph (1) as it was prior to the amendment by Article 1 of the 2013 Amendment Act, which remains in force pursuant to the provisions of Article 86, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act, the phrase "Article 43, paragraph (1)" is deemed to be replaced with "Article 13-4, paragraph (4) of the Supplementary Provisions", and the phrase "Article 132, paragraph (2)" with "Article 132, paragraph (2) as it was prior to the amendment by Article 1 of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. for Ensuring the Soundness and Reliability of the Public Pension System (Act No. 63 of 2013), which remains in force pursuant to Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act, as read with the deemed replacement of terms pursuant to the provisions of Article 13-7, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of this Act".

With regard to the employees' old-age pension to be paid when a person who was a beneficiary of an employees' old-age pension under the provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions (limited to one the amount of which is calculated pursuant to the provisions of Article 9 and Article 9-2, paragraphs (1) through (3) of the Supplementary Provisions, and for which the number of months in the insured period that constitutes the basis for calculating the amount of the pension is 240120 or more) reaches the age of 65, the phrase "at the time that the beneficiary acquired the right to receive benefits (or at the time that, if the insured period had reached 240number of months pursuant to the provisions of Article 43, paragraph (2) or (3), if the insured period constituting the basis for the calculation of the amount of the employees' old-age pension was less than 240 months at the time that the beneficiary acquired the right to receive those benefits; , at the same applies in time that the number of months had reached 240 or more pursuant to the provisions of Article 43, paragraph (2) or (3))" in Article 44, paragraph (1) is deemed to be replaced with "continuously from the time that the beneficiary made the request under Article 9-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions pertaining to the employees' old-age pension under the provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions (or, if the number of months in the insured period constituting that constitutes the basis for the calculation ofcalculating the amount of that employees' old-age pension was less than 240 months at the time that the request was made, continuously from the time that the insured period number of months reached 240 or more)", the phrase "at the time that the beneficiary acquired the right to receive benefits (or, if that number of months was less than 120 at the time that the beneficiary acquired the right to receive those benefits, at the time that the number of months had reached 120 or more; the same applies in pursuant to the provisions of paragraph (3))2) or (3) of that Article" in that paragraph with "continuously from the time that the beneficiary made the request under Article 9-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions pertaining to the employees' old-age pension under the provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions (or, if that number of months was less than 120 at the time that the request was made, continuously from the time that the number of months reached 120 or more", and the phrase "at the time the beneficiary acquired the right to receive benefits" in Article 44, paragraph (3) is deemed to be replaced with "continuously from the time that the beneficiary made the request under Article 9-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions pertaining to the employees' old-age pension under the provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions".

With regard to the employees' old-age pension to be paid when a person who was a beneficiary of an employees' old-age pension under the provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions (limited to one the amount of which is calculated pursuant to the provisions of Article 9 of the Supplementary Provisions and either Article 9-3, paragraphs (1) and (2), or Article 9-4, paragraphs (1) and (3) of the Supplementary Provisions, and for which the number of months in the insured period that constitutes the basis for calculating the amount of the pension is 240120 or more) reaches the age of 65, the phrase "at the time that the beneficiary acquired the right to receive benefits (or at the time that, if the insured period had reached 240number of months pursuant to the provisions of Article 43, paragraph (2) or (3), if the insured period constituting the basis for the calculation of the amount of the employees' old-age pension was less than 240 months at the time that the beneficiary acquired the right to receive those benefits; , at the same applies in time that the number of months had reached 240 or more pursuant to the provisions of Article 43, paragraph (2) or (3))" in Article 44, paragraph (1) is deemed to be replaced with "continuously from the time that the person acquired the right to receive benefits from an employees' old-age pension under the provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions (or, if the number of months in the insured period constituting that constitutes the basis for the calculation ofcalculating the amount of that employees' old-age pension was less than 240 months at the time that the person acquired that right, continuously from the time that the insured period number of months reached 240 or more)", the phrase "at the time that the beneficiary acquired the right to receive benefits (or, if that number of months was less than 120 at the time that the beneficiary acquired the right to receive those benefits, at the time that the number of months had reached 120 or more; the same applies in pursuant to the provisions of paragraph (3))2) or (3) of that Article" in that paragraph with "continuously from the time that the person acquired the right to receive benefits from an employees' old-age pension under the provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions (or, if that number of months was less than 120 at the time that the person acquired that right, continuously from the time that the number of months reached 120 or more", and in Article 44, paragraph (3), the phrase "in utero at the time the beneficiary acquired the right to receive benefits" is deemed to be replaced with "in utero continuously from the time that the person acquired the right to receive benefits from an employees' old-age pension under the provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions", and the phrase "from the beneficiary at the time the beneficiary acquired the right to receive benefits" is deemed to be replaced with "from the person continuously from the time that the person acquired the right to receive benefits from an employees' old-age pension under the provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions".

With regard to the employees' old-age pension to be paid when a person who was a beneficiary of an employees' old-age pension under the provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions (limited to one the amount of which is calculated pursuant to the provisions of Article 9, Article 9-3, paragraphs (3) and (4) (including the case where the example of those provisions is followed under paragraph (5) of that Article), or Article 9-4, paragraphs (4) and (5) (including the case where the example of those provisions is followed under paragraph (6) of that Article) of the Supplementary Provisions, and for which the number of months in the insured period that constitutes the basis for calculating the amount of the pension is 240120 or more) reaches the age of 65, the phrase "at the time that the beneficiary acquired the right to receive benefits (or at the time that, if the insured period had reached 240number of months pursuant to the provisions of Article 43, paragraph (2) or (3), if the insured period constituting the basis for the calculation of the amount of the employees' old-age pension was less than 240 months at the time that the beneficiary acquired the right to receive those benefits; , at the same applies in time that the number of months had reached 240 or more pursuant to the provisions of Article 43, paragraph (2) or (3))" in Article 44, paragraph (1) is deemed to be replaced with "continuously from the time that one month has passed, counting from the day on which the person forfeited status as an insured relating to the revision of the amount of pension under the provisions of Article 9-3, paragraph (3) or (5) or Article 9-4, paragraph (4) or (6) of the Supplementary Provisions with regard to the employees' old-age pension under the provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions (or, for the day on which the person has come to fall under any of items (ii) through (iv) of Article 14, that day) (or, if the number of months in the insured period constituting that constitutes the basis for the calculation ofcalculating the amount of that employees' old-age pension was less than 240 months at the time that one month had passed, continuously from the time that the insured period number of months reached 240 or more)", the phrase "at the time that the beneficiary acquired the right to receive benefits (or, if that number of months was less than 120 at the time that the beneficiary acquired the right to receive those benefits, at the time that the number of months had reached 120 or more; pursuant to the same applies provisions of paragraph (2) or (3) of that Article" in that paragraph with "continuously from the time that one month has passed, counting from the day on which the person forfeited status as an insured relating to the revision of the amount of pension under the provisions of Article 9-3, paragraph (3)) or (5) or Article 9-4, paragraph (4) or (6) of the Supplementary Provisions with regard to the employees' old-age pension under the provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions (or, for the day on which the person has come to fall under any of items (ii) through (iv) of Article 14, that day) (or, if that number of months was less than 120 at the time that one month had passed, continuously from the time that the number of months reached 120 or more", and the phrase "at the time the beneficiary acquired the right to receive benefits" in Article 44, paragraph (3) is deemed to be replaced with "continuously from the time that one month has passed, counting from the day on which the person forfeited status as an insured relating to the revision of the amount of pension under the provisions of Article 9-3, paragraph (3) or (5) or Article 9-4, paragraph (4) or (6) of the Supplementary Provisions with regard to the employees' old-age pension under the provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions (or, for the day on which the person has come to fall under any of items (ii) through (iv) of Article 14, that day)".

With regard to the standard monthly remuneration that forms the basis for calculating the average standardized monthly amount of remuneration for the period insured under mariners' insurance under the Mariners Insurance Act prior to the amendment by Article 5 of the 1985 Amendment Act that was deemed to be a period as an insured covered by employees' pension insurance pursuant to the provisions of Article 47, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act (hereinafter referred to in this paragraph, and Article 17-9, paragraph (1) and Article 17-13-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions as the "period insured under mariners' insurance"), notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, Article 20, paragraph (1), item (i) of the Supplementary Provisions of the 2000 Amendment Act and Article 43, paragraph (1) before the amendment, it is the amount obtained by multiplying the standard monthly remuneration for each month of the period insured under mariners' insurance by the rate specified in the relevant item for the category of beneficiary set forth in each item of Appended Table 1 of the Supplementary Provisions. In this case, the provisions of the proviso to the preceding paragraph apply mutatis mutandis.

With regard to the standard monthly remuneration that forms the basis for calculating the average standardized monthly amount of remuneration for the period of former applicable corporation mutual aid membership falling within the period on or before September 1985 (meaning the period of former applicable corporation mutual aid membership prescribed in Article 3, item (viii) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. (Act No. 82 of 1996); the same applies in this paragraph, and Article 17-9, paragraph (2) and Article 17-13-3, paragraph (2) of the Supplementary Provisions), notwithstanding the provisions of paragraph (1), Article 20, paragraph (1), item (i) of the Supplementary Provisions of the 2000 Amendment Act and Article 43, paragraph (1) before the amendment, it is the amount obtained by multiplying the standard monthly remuneration for each month of that period of former applicable corporation mutual aid membership by the rate set forth in the lower column of Appended Table 2 of the Supplementary Provisions corresponding to the category of beneficiary set forth in the upper column of that Table; provided, however, that this does not apply to the standard monthly remuneration for each month falling within the period combined with that period of former applicable corporation mutual aid membership pursuant to the provisions of Article 32, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act, etc. (Act No. 105 of 1985).

With regard to the standard monthly remuneration that forms the basis for calculating the average standardized monthly amount of remuneration for the period of former agriculture, forestry and fishery mutual aid membership falling within the period on or before September 1985 (meaning the period of former agriculture, forestry and fishery mutual aid membership prescribed in Article 2, paragraph (1), item (vii) of the Supplementary Provisions of the Act to Abolish, etc. the Mutual Aid Association Act for Employees of Agricultural, Forestry and Fishery Organizations, etc. for the Purpose of Integrating the Employees' Pension Insurance System and the Mutual Aid Association System for Employees of Agricultural, Forestry and Fishery Organizations (Act No. 101 of 2001); the same applies in this paragraph, and Article 17-9, paragraph (3) and Article 17-13-3, paragraph (3) of the Supplementary Provisions), notwithstanding the provisions of paragraph (1), Article 20, paragraph (1), item (i) of the Supplementary Provisions of the 2000 Amendment Act and Article 43, paragraph (1) before the amendment, it is the amount obtained by multiplying the standard monthly remuneration for each month of that period of former agriculture, forestry and fishery mutual aid membership by the rate set forth in the lower column of Appended Table 2 of the Supplementary Provisions corresponding to the category of beneficiary set forth in the upper column of that Table.

With regard to the standard monthly remuneration that forms the basis for calculating the average standardized monthly amount of remuneration for the period of former national public officers mutual aid membership falling within the period on or before September 1985 (meaning the period of former national public officers mutual aid membership prescribed in Article 4, item (xi) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. to Unify, etc. the Employees' Pension Systems (Act No. 63 of 2012; hereinafter referred to as the "2012 Pension Unification Act"); the same applies in this paragraph, and Article 17-9, paragraph (4) and Article 17-13-3, paragraph (4) of the Supplementary Provisions), notwithstanding the provisions of paragraph (1), Article 20, paragraph (1), item (i) of the Supplementary Provisions of the 2000 Amendment Act and Article 43, paragraph (1) before the amendment, it is the amount obtained by multiplying the standard monthly remuneration for each month of that period of former national public officers mutual aid membership by the rate set forth in the lower column of Appended Table 2 of the Supplementary Provisions corresponding to the category of beneficiary set forth in the upper column of that Table; provided, however, that this does not apply to the standard monthly remuneration for each month falling within the period combined with that period of former national public officers mutual aid membership pursuant to the provisions of Article 32, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act, etc.

With regard to the standard monthly remuneration that forms the basis for calculating the average standardized monthly amount of remuneration for the period of former local public officers mutual aid membership falling within the period on or before September 1985 (meaning the period of former local public officers mutual aid membership prescribed in Article 4, item (xii) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act; the same applies in this paragraph, and Article 17-9, paragraph (5) and Article 17-13-3, paragraph (5) of the Supplementary Provisions), notwithstanding the provisions of paragraph (1), Article 20, paragraph (1), item (i) of the Supplementary Provisions of the 2000 Amendment Act and Article 43, paragraph (1) before the amendment, it is the amount obtained by multiplying the standard monthly remuneration for each month of that period of former local public officers mutual aid membership by the rate set forth in the lower column of Appended Table 2 of the Supplementary Provisions corresponding to the category of beneficiary set forth in the upper column of that Table; provided, however, that this does not apply to the standard monthly remuneration for each month falling within the period combined with that period of former local public officers mutual aid membership pursuant to the provisions of Article 35, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act, etc. (Act No. 108 of 1985).

With regard to the standard monthly remuneration that forms the basis for calculating the average standardized monthly amount of remuneration for the period of former private school personnel mutual aid membership falling within the period on or before September 1985 (meaning the period of former private school personnel mutual aid membership prescribed in Article 4, item (xiii) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act; the same applies in this paragraph, and Article 17-9, paragraph (6) and Article 17-13-3, paragraph (6) of the Supplementary Provisions), notwithstanding the provisions of paragraph (1), Article 20, paragraph (1), item (i) of the Supplementary Provisions of the 2000 Amendment Act and Article 43, paragraph (1) before the amendment, it is the amount obtained by multiplying the standard monthly remuneration for each month of that period of former private school personnel mutual aid membership by the rate set forth in the lower column of Appended Table 2 of the Supplementary Provisions corresponding to the category of beneficiary set forth in the upper column of that Table.

For the purpose of applying the provisions of Article 78-21-2, paragraph (1) or (2), for the time being, the phrase "a former insured" in paragraph (1) of that Article is deemed to be replaced with "a former insured or a person who has a period that is deemed to have been a period of being an insured pursuant to the provisions of Article 4 of the Supplementary Provisions or other laws and regulations".

When calculating the aggregate amount of standardized remuneration for the marriage-related subject period (meaning the aggregate amount of standardized remuneration for the marriage-related subject period provided for in Article 78-21-2, paragraph (8); the same applies hereinafter in this Article), for the period insured under mariners' insurance, notwithstanding the provisions of Article 78-21-2, paragraph (4), the calculation is made by multiplying the standard monthly remuneration for each month of the period insured under mariners' insurance by the rate specified in the relevant item for the category of person set forth in each item of Appended Table 1 of the Supplementary Provisions.

When calculating the aggregate amount of standardized remuneration for the marriage-related subject period, for the period of former applicable corporation mutual aid membership falling within the period on or before September 1985, notwithstanding the provisions of Article 78-21-2, paragraph (4), the calculation is made by multiplying the standard monthly remuneration for each month of that period of former applicable corporation mutual aid membership by the rate set forth in the lower column of Appended Table 2 of the Supplementary Provisions corresponding to the category of person set forth in the upper column of that Table; provided, however, that this does not apply to the standard monthly remuneration for each month falling within the period combined with that period of former applicable corporation mutual aid membership pursuant to the provisions of Article 32, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act, etc.

When calculating the aggregate amount of standardized remuneration for the marriage-related subject period, for the period of former agriculture, forestry and fishery mutual aid membership falling within the period on or before September 1985, notwithstanding the provisions of Article 78-21-2, paragraph (4), the calculation is made by multiplying the standard monthly remuneration for each month of that period of former agriculture, forestry and fishery mutual aid membership by the rate set forth in the lower column of Appended Table 2 of the Supplementary Provisions corresponding to the category of person set forth in the upper column of that Table.

When calculating the aggregate amount of standardized remuneration for the marriage-related subject period, for the period of former national public officers mutual aid membership falling within the period on or before September 1985, notwithstanding the provisions of Article 78-21-2, paragraph (4), the calculation is made by multiplying the standard monthly remuneration for each month of that period of former national public officers mutual aid membership by the rate set forth in the lower column of Appended Table 2 of the Supplementary Provisions corresponding to the category of person set forth in the upper column of that Table; provided, however, that this does not apply to the standard monthly remuneration for each month falling within the period combined with that period of former national public officers mutual aid membership pursuant to the provisions of Article 32, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act, etc.

When calculating the aggregate amount of standardized remuneration for the marriage-related subject period, for the period of former local public officers mutual aid membership falling within the period on or before September 1985, notwithstanding the provisions of Article 78-21-2, paragraph (4), the calculation is made by multiplying the standard monthly remuneration for each month of that period of former local public officers mutual aid membership by the rate set forth in the lower column of Appended Table 2 of the Supplementary Provisions corresponding to the category of person set forth in the upper column of that Table; provided, however, that this does not apply to the standard monthly remuneration for each month falling within the period combined with that period of former local public officers mutual aid membership pursuant to the provisions of Article 35, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act, etc.

When calculating the aggregate amount of standardized remuneration for the marriage-related subject period, for the period of former private school personnel mutual aid membership falling within the period on or before September 1985, notwithstanding the provisions of Article 78-21-2, paragraph (4), the calculation is made by multiplying the standard monthly remuneration for each month of that period of former private school personnel mutual aid membership by the rate set forth in the lower column of Appended Table 2 of the Supplementary Provisions corresponding to the category of person set forth in the upper column of that Table.

For the purpose of applying Article 29, paragraph (1) of the Supplementary Provisions to insurance benefits for a person whose standardized remuneration has been revised or decided pursuant to the provisions of Article 78-21-2, paragraph (3) and paragraph (5), the phrase "insured period" in that paragraph is deemed to be replaced with "insured period (excluding the deemed insured period of a bereaved spouse provided for in Article 78-21-3)".

Matters necessary for the determination of standardized remuneration under the provisions of Article 78-21-2, paragraph (5), and for the calculation and revision of the amount of insurance benefits, with regard to the insured period relating to a marriage-related subject period that is counted as a premium-paid period pursuant to the provisions of Article 7-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the National Pension Act, are specified by Cabinet Order.

With regard to the application of the provisions of Article 44, paragraph (1) and Article 62, paragraph (1), , for the time being, the phrase "number of months" in these provisionsthat paragraph is deemed to be replaced with "number of months (including the period as a member of a former mutual aid Association prescribed in Article 28-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions (limited to that relating to the period from June 1942 to August 1945))".