Search

Search provisions, jump to a law or an article

on 1 January 2027, in 2 months

Regulation for Enforcement of the Act on Special Provisions concerning Preservation Methods for Books and Documents Related to National Tax Prepared by Means of Computers

電子計算機を使用して作成する国税関係帳簿書類の保存方法等の特例に関する法律施行規則(でんしけいさんきをしようしてさくせいするこくぜいかんけいちょうぼしょるいのほぞんほうほうとうのとくれいにかんするほうりつしこうきそく)

Amended by

Ministerial Order Partially Amending the Regulation for Enforcement of the Act on Special Provisions concerning Preservation Methods for Books and Documents Related to National Tax Prepared by Means of Computers

電子計算機を使用して作成する国税関係帳簿書類の保存方法等の特例に関する法律施行規則の一部を改正する省令

The whole text as amended, on e-Gov

The same amending law also changes

  • 1 April 2025 — This law

12 provisions changed · 22 provisions added · 1 provision removed · 3 provisions in the supplementary provisions · 4 provisions moved to another number

Each provision the amendment changes, as it will read: the words it adds are underlined, and a bar marks where it removes words. “Show removed words” strikes those through in place; “Before and after” sets the two wordings side by side. A provision that only moves to another number says the number it had. The Japanese is the law; the icon beside each English column says whose English it is.

How the changes are shown

Underlined: words the amendment adds. A bar: where it removes words.Underlined: words the amendment adds. Struck through: the words it removes.Underlined: words the amendment adds. Struck through: the words it removes.

Article 1 · Definitions第一条(定義)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 1, paragraph (2), item (ii)

    Place for tax payment, etc.: means, where a person required to preserve is a taxpayer of national tax relating to books and documents related to national tax (meaning a taxpayer prescribed in Article 2, item (v) (Definitions) of the Act on General Rules for National Taxes (Act No. 66 of 1962); the same applies hereinafter in this item and in Article 5, paragraph (5)(4), item (ii), (e)), the place for tax payment for that national tax, and where the person is not a taxpayer of national tax relating to books and documents related to national tax, the location of the office, place of business, or other equivalent facility at which the corresponding business relating to those books and documents related to national tax (meaning, where the person is required by the provisions of laws concerning national tax to preserve books and documents related to national tax in connection with business, that business) is conducted.

    納税地等 保存義務者が、国税関係帳簿書類に係る国税の納税者(国税通則法(昭和三十七年法律第六十六号)第二条第五号(定義)に規定する納税者をいう。以下この号及び第五条第五項第四項第二号ホにおいて同じ。)である場合には当該国税の納税地をいい、国税関係帳簿書類に係る国税の納税者でない場合には当該国税関係帳簿書類に係る対応業務(国税に関する法律の規定により業務に関して国税関係帳簿書類の保存をしなければならないこととされている場合における当該業務をいう。)を行う事務所、事業所その他これらに準ずるものの所在地をいう。

Article 2 · Preservation of Books and Documents Related to National Tax by Means of Electronic or Magnetic Records, etc.第二条(国税関係帳簿書類の電磁的記録による保存等)

5 reworded
Read it in the amended law
  • ChangedArticle 2, paragraph (2)

    A person required to preserve who intends, pursuant to the provisions of Article 4, paragraph (1) of the Act, to substitute the keeping and preservation of electronic or magnetic records relating to books related to national tax (meaning books related to national tax prescribed in that paragraph; the same applies hereinafter, except in paragraph (6), item (iii)) for the keeping and preservation of those books related to national tax must keep and preserve those electronic or magnetic records in accordance with the following requirements (excluding the requirement set forth in item (iii) where the person required to preserve is, in accordance with the requirement prescribed in Article 5, paragraph (5)(4), item (i), keeping and preserving those electronic or magnetic records).

    法第四条第一項の規定により国税関係帳簿(同項に規定する国税関係帳簿をいう。第六項第三号を除き、以下同じ。)に係る電磁的記録の備付け及び保存をもって当該国税関係帳簿の備付け及び保存に代えようとする保存義務者は、次に掲げる要件(当該保存義務者が第五条第五項第四項第一号に定める要件に従って当該電磁的記録の備付け及び保存を行っている場合には、第三号に掲げる要件を除く。)に従って当該電磁的記録の備付け及び保存をしなければならない。

  • ChangedArticle 2, paragraph (3)

    The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to the preservation of electronic or magnetic records by a person required to preserve who intends to substitute the preservation of electronic or magnetic records relating to documents related to national tax (meaning documents related to national tax prescribed in Article 2, item (ii) of the Act; the same applies hereinafter) for the preservation of those documents related to national tax pursuant to the provisions of Article 4, paragraph (2) of the Act. In this case, the phrase "in accordance with the requirement prescribed in Article 5, paragraph (5)(4), item (i), keeping and" in the preceding paragraph is deemed to be replaced with "ensuring a function enabling a search of the recorded matters of those electronic or magnetic records (limited to a function enabling the transaction date or other date to be set as a search condition and enabling a condition to be set by specifying a range thereof) and".

    前項の規定は、法第四条第二項の規定により国税関係書類(法第二条第二号に規定する国税関係書類をいう。以下同じ。)に係る電磁的記録の保存をもって当該国税関係書類の保存に代えようとする保存義務者の当該電磁的記録の保存について準用する。この場合において、前項中「第五条第五項第四項第一号に定める要件に従って当該電磁的記録の備付け及び」とあるのは、「当該電磁的記録の記録事項の検索をすることができる機能(取引年月日その他の日付を検索の条件として設定すること及びその範囲を指定して条件を設定することができるものに限る。)を確保して当該電磁的記録の」と読み替えるものとする。

  • ChangedArticle 2, paragraph (6), item (ii), (b), (2)

    it is possible to specify an arbitrary period within a taxable period (meaning a taxable period prescribed in Article 2, item (ix) (Definitions) of the Act on General Rules for National Taxes; the same applies in Article 5, paragraph (2)paragraphs (2) and (7)) and to verify in a batch the time stamps attached within that period;

    課税期間(国税通則法第二条第九号(定義)に規定する課税期間をいう。第五条第二項及び第七項において同じ。)中の任意の期間を指定し、当該期間内に付したタイムスタンプについて、一括して検証することができること。

  • ChangedArticle 2, paragraph (7)

    A person required to preserve who intends, pursuant to the provisions of Article 4, paragraph (3) of the Act, to substitute the preservation of electronic or magnetic records relating to documents related to national tax for the preservation of those documents related to national tax may, where the person records in electronic or magnetic records the matters stated in those documents related to national tax that are specified by the Commissioner of the National Tax Agency (hereinafter in this paragraph and paragraph (9), and in Article 5, paragraph (5), item (iii), referred to as "general documents"), notwithstanding the requirements set forth in items (i) and (iii) of the preceding paragraph, preserve the electronic or magnetic records relating to those general documents by keeping, together with the preservation of those electronic or magnetic records, a document clarifying the administrative procedures for the preparation and preservation of those electronic or magnetic records (limited to one for which the person responsible for those administrative matters has been determined). In this case, with regard to the application of the provisions of that paragraph, the phrase "gradations of each of red, green, and blue" in item (ii), (a), (2) of that paragraph is deemed to be replaced with "gradations from white to black", the phrase "promptly after the preparation or receipt of those documents related to national tax," in (b) of that item is deemed to be replaced with "promptly after the preparation or receipt of those documents related to national tax, or when reading those documents related to national tax with a scanner,", the phrase "promptly to attach that" is deemed to be replaced with "promptly, or when reading those documents related to national tax with a scanner, to attach that", the phrase "color display" in item (iv) of that paragraph is deemed to be replaced with "display", and the phrase "color printer" is deemed to be replaced with "printer".

    法第四条第三項の規定により国税関係書類に係る電磁的記録の保存をもって当該国税関係書類の保存に代えようとする保存義務者は、当該国税関係書類のうち国税庁長官が定める書類(以下この項及び第九項並びに第五条第五項第三号において「一般書類」という。)に記載されている事項を電磁的記録に記録する場合には、前項第一号及び第三号に掲げる要件にかかわらず、当該電磁的記録の保存に併せて、当該電磁的記録の作成及び保存に関する事務の手続を明らかにした書類(当該事務の責任者が定められているものに限る。)の備付けを行うことにより、当該一般書類に係る電磁的記録の保存をすることができる。この場合において、同項の規定の適用については、同項第二号イ(2)中「赤色、緑色及び青色の階調がそれぞれ」とあるのは「白色から黒色までの階調が」と、同号ロ中「又は受領後、速やかに」とあるのは「若しくは受領後速やかに、又は当該国税関係書類をスキャナで読み取る際に、」と、「、速やかに当該」とあるのは「速やかに、又は当該国税関係書類をスキャナで読み取る際に、当該」と、同項第四号中「カラーディスプレイ」とあるのは「ディスプレイ」と、「カラープリンタ」とあるのは「プリンタ」とする。

  • ChangedArticle 2, paragraph (9), item (i)

    the name or title, address or residence, or location of the head office or principal office, and corporate number (meaning a corporate number prescribed in Article 2, paragraph (16) (Definitions) of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures (Act No. 27 of 2013); the same applies hereinafter in this item and in Article 5, paragraphs (1) through (3)) of the person submitting the notification (for a person who has no corporate number, the name or title and the address or residence, or location of the head office or principal office);

    届出者の氏名又は名称、住所若しくは居所又は本店若しくは主たる事務所の所在地及び法人番号(行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律(平成二十五年法律第二十七号)第二条第十六項(定義)に規定する法人番号をいう。以下この号及び第五条第一項から第三項までにおいて同じ。)(法人番号を有しない者にあっては、氏名又は名称及び住所若しくは居所又は本店若しくは主たる事務所の所在地)

Article 3 · Preservation of Books and Documents Related to National Tax by Means of Computer Output Microfilm, etc.第三条(国税関係帳簿書類の電子計算機出力マイクロフィルムによる保存等)

2 reworded
Read it in the amended law
  • ChangedArticle 3, paragraph (1)

    A person required to preserve who intends, pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Act, to substitute the keeping of electronic or magnetic records relating to books related to national tax and the preservation of those electronic or magnetic records by computer output microfilm for the keeping and preservation of those books related to national tax must keep those electronic or magnetic records and preserve them by computer output microfilm in accordance with the requirements set forth in the items of paragraph (2) of the preceding Article (excluding the requirement set forth in paragraph (2), item (iii) of the preceding Article where the person required to preserve is keeping those electronic or magnetic records and preserving them by computer output microfilm in accordance with the requirement prescribed in Article 5, paragraph (5)(4), item (ii)) and the following requirements.

    法第五条第一項の規定により国税関係帳簿に係る電磁的記録の備付け及び当該電磁的記録の電子計算機出力マイクロフィルムによる保存をもって当該国税関係帳簿の備付け及び保存に代えようとする保存義務者は、前条第二項各号に掲げる要件(当該保存義務者が第五条第五項第四項第二号に定める要件に従って当該電磁的記録の備付け及び当該電磁的記録の電子計算機出力マイクロフィルムによる保存を行っている場合には、前条第二項第三号に掲げる要件を除く。)及び次に掲げる要件に従って当該電磁的記録の備付け及び当該電磁的記録の電子計算機出力マイクロフィルムによる保存をしなければならない。

  • ChangedArticle 3, paragraph (2)

    The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to the preservation by computer output microfilm of electronic or magnetic records by a person required to preserve who intends, pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (2) of the Act, to substitute the preservation by computer output microfilm of the electronic or magnetic records relating to documents related to national tax for the preservation of those documents related to national tax. In this case, the phrase "the items of paragraph (2) of the preceding Article" in the preceding paragraph is deemed to be replaced with "items (i) and (iii) of paragraph (2) of the preceding Article", the phrase "keeping those electronic or magnetic records and preserving them by computer output microfilm in accordance with the requirement prescribed in Article 5, paragraph (5)(4), item (ii)" is deemed to be replaced with "preserving those electronic or magnetic records by computer output microfilm in accordance with the requirements set forth in Article 5, paragraph (5)(4), item (ii), (c) through (e)", and the phrase "及び次に" (and the following) is deemed to be replaced with "並びに次に" (and the following, joining larger groups).

    前項の規定は、法第五条第二項の規定により国税関係書類に係る電磁的記録の電子計算機出力マイクロフィルムによる保存をもって当該国税関係書類の保存に代えようとする保存義務者の当該電磁的記録の電子計算機出力マイクロフィルムによる保存について準用する。この場合において、前項中「前条第二項各号」とあるのは「前条第二項第一号及び第三号」と、「第五条第五項第四項第二号に定める要件に従って当該電磁的記録の備付け及び」とあるのは「第五条第五項第四項第二号ハからホまでに掲げる要件に従って」と、「及び次に」とあるのは「並びに次に」と読み替えるものとする。

Article 4 · Preservation of Electronic or Magnetic Records Relating to Transaction Information of Electronic Transactions第四条(電子取引の取引情報に係る電磁的記録の保存)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 4, paragraph (1)

    A person required to preserve prescribed in Article 7 of the Act must, where the person has engaged in an electronic transaction, take any of the following measures and preserve the electronic or magnetic records relating to the transaction information (meaning the transaction information prescribed in Article 2, item (v) of the Act; the same applies hereinafter in this paragraph and paragraph (3), and in paragraph (5), item (i) of the following Article) of that electronic transaction, at the place where, under the provisions of laws concerning national tax, the document would be required to be preserved if the receipt of that transaction information had been made in writing or if the sending of that transaction information had been made in writing and a copy of it had been prepared, for the period during which that document would be required to be preserved, in accordance with the requirements set forth in Article 2, paragraph (2), item (ii) and paragraph (6), item (v) and, as applied mutatis mutandis in item (vi) of that paragraph, paragraph (2), item (i) of that Article (limited to the part pertaining to (a) of that item) (excluding, where the person required to preserve has made it possible to comply with a request under the provisions of laws concerning national tax to present or submit those electronic or magnetic records (hereinafter in this paragraph referred to as a "request to present or submit electronic or magnetic records"), the requirements set forth in paragraph (6), item (v) of that Article (limited to the part pertaining to (b) and (c)) (in the case where the person required to preserve is a business operator whose sales in the base period relating to its determination period are 50 million yen or less, or in the case where the person has made it possible to comply with a request to present or submit a document, prepared by outputting those electronic or magnetic records under the provisions of laws concerning national tax, that is output in an orderly format and clear state and arranged by transaction date or other date and by business partner, and has made it possible to comply with the request to present or submit electronic or magnetic records, the requirements set forth in that item)).

    法第七条に規定する保存義務者は、電子取引を行った場合には、当該電子取引の取引情報(法第二条第五号に規定する取引情報をいう。以下この項及び第三項並びに次条第五項第一号において同じ。)に係る電磁的記録を、当該取引情報の受領が書面により行われたとした場合又は当該取引情報の送付が書面により行われその写しが作成されたとした場合に、国税に関する法律の規定により、当該書面を保存すべきこととなる場所に、当該書面を保存すべきこととなる期間、次に掲げる措置のいずれかを行い、第二条第二項第二号及び第六項第五号並びに同項第六号において準用する同条第二項第一号(同号イに係る部分に限る。)に掲げる要件(当該保存義務者が国税に関する法律の規定による当該電磁的記録の提示又は提出の要求(以下この項において「電磁的記録の提示等の要求」という。)に応じることができるようにしている場合には、同条第六項第五号(ロ及びハに係る部分に限る。)に掲げる要件(当該保存義務者が、その判定期間に係る基準期間における売上高が五千万円以下である事業者である場合又は国税に関する法律の規定による当該電磁的記録を出力することにより作成した書面で整然とした形式及び明瞭な状態で出力され、取引年月日その他の日付及び取引先ごとに整理されたものの提示若しくは提出の要求に応じることができるようにしている場合であって、当該電磁的記録の提示等の要求に応じることができるようにしているときは、同号に掲げる要件)を除く。)に従って保存しなければならない。

Article 5 · Application of the Provisions of Other Laws Concerning National Tax第五条(他の国税に関する法律の規定の適用)

3 reworded · 22 added · 1 removed · 4 moved
Read it in the amended law
  • ChangedArticle 5, paragraph (1), item (ii)

    the name or title, address or residence, or location of the head office or principal office, and corporate number of the person submitting the notification (for a person who has no corporate number, the name or title and the address or residence, or location of the head office or principal office; the same applies hereinafter in this Article);

    届出者の氏名又は名称、住所若しくは居所又は本店若しくは主たる事務所の所在地及び法人番号(法人番号を有しない者にあっては、氏名又は名称及び住所若しくは居所又は本店若しくは主たる事務所の所在地。以下この条において同じ。)

  • ChangedArticle 5, paragraph (2), item (i)

    the name or title, address or residence, or location of the head office or principal office, and corporate number of the person submitting the notification (for a person who has no corporate number, the name or title and the address or residence, or location of the head office or principal office);

    届出者の氏名又は名称、住所若しくは居所又は本店若しくは主たる事務所の所在地及び法人番号(法人番号を有しない者にあっては、氏名又は名称及び住所若しくは居所又は本店若しくは主たる事務所の所在地)

  • ChangedArticle 5, paragraph (3), item (i)

    the name or title, address or residence, or location of the head office or principal office, and corporate number of the person submitting the notification (for a person who has no corporate number, the name or title and the address or residence, or location of the head office or principal office);

    届出者の氏名又は名称、住所若しくは居所又は本店若しくは主たる事務所の所在地及び法人番号(法人番号を有しない者にあっては、氏名又は名称及び住所若しくは居所又は本店若しくは主たる事務所の所在地)

  • RemovedArticle 5, paragraph (4)

    The provisions of Article 2, paragraph (10) apply mutatis mutandis to the submission of the written notifications under the preceding three paragraphs.

    第二条第十項の規定は、前三項の届出書の提出について準用する。

  • Article 5, paragraph (4)Its words stay the same; only its number changes.
  • AddedArticle 5, paragraph (5)

    The requirements specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 8, paragraph (5) of the Act are that the specified electronic or magnetic records (meaning the specified electronic or magnetic records prescribed in that paragraph; the same applies hereinafter through paragraph (7)) be preserved in accordance with the following requirements.

    法第八条第五項に規定する財務省令で定める要件は、次に掲げる要件に従って特定電磁的記録(同項に規定する特定電磁的記録をいう。以下第七項までにおいて同じ。)の保存を行うこととする。

  • AddedArticle 5, paragraph (5), item (i)

    to use a computer processing system that satisfies any of the following requirements and conforms to the standards specified by the Commissioner of the National Tax Agency (referred to as a "specified computer processing system" in the following item and item (iv)) to exchange the transaction information of electronic transactions (limited to that pertaining to specified electronic or magnetic records; referred to as "specified transaction information" in items (iii) and (iv)) and to preserve those specified electronic or magnetic records:

    次に掲げる要件のいずれかを満たす電子計算機処理システムで国税庁長官の定める基準に適合するもの(次号及び第四号において「特定電子計算機処理システム」という。)を使用して電子取引の取引情報(特定電磁的記録に係るものに限る。第三号及び第四号において「特定取引情報」という。)の授受及び当該特定電磁的記録の保存を行うこと。

  • AddedArticle 5, paragraph (5), item (i), (a)

    where a correction or deletion has been made to the recorded matters of that specified electronic or magnetic record, it is possible to confirm those facts and their details;

    当該特定電磁的記録の記録事項について訂正又は削除を行った場合には、これらの事実及び内容を確認することができること。

  • AddedArticle 5, paragraph (5), item (i), (b)

    it is not possible to make a correction or deletion to the recorded matters of that specified electronic or magnetic record;

    当該特定電磁的記録の記録事項について訂正又は削除を行うことができないこと。

  • AddedArticle 5, paragraph (5), item (ii)

    that the specified computer processing system set forth in the preceding item satisfies any of the following requirements:

    前号の特定電子計算機処理システムが次に掲げる要件のいずれかを満たすものであること。

  • AddedArticle 5, paragraph (5), item (ii), (a)

    it is not possible to record the recorded matters of a specified electronic or magnetic record preserved using that specified computer processing system (limited to those relating to amounts; the same applies in (b)) in electronic or magnetic records relating to books related to national tax or in computer output microfilm after making a correction or deletion;

    当該特定電子計算機処理システムを使用して保存が行われた特定電磁的記録の記録事項(金額に係るものに限る。ロにおいて同じ。)を訂正又は削除を行った上で国税関係帳簿に係る電磁的記録又は電子計算機出力マイクロフィルムに記録することができないこと。

  • AddedArticle 5, paragraph (5), item (ii), (b)

    where the recorded matters of a specified electronic or magnetic record preserved using that specified computer processing system have been recorded in electronic or magnetic records relating to books related to national tax or in computer output microfilm after a correction or deletion has been made, it is possible to confirm those facts and their details;

    当該特定電子計算機処理システムを使用して保存が行われた特定電磁的記録の記録事項を訂正又は削除を行った上で国税関係帳簿に係る電磁的記録又は電子計算機出力マイクロフィルムに記録した場合には、これらの事実及び内容を確認することができること。

  • AddedArticle 5, paragraph (5), item (iii)

    to make it possible to confirm the mutual relationship between the recorded matters of the electronic or magnetic records relating to specified transaction information (excluding matters ordinarily stated in general documents received or delivered in connection with a transaction) and the recorded matters of the electronic or magnetic records or computer output microfilm relating to books related to national tax that are associated with that specified transaction information;

    特定取引情報(取引に関して受領し、又は交付する一般書類に通常記載される事項を除く。)に係る電磁的記録の記録事項と当該特定取引情報に関連する国税関係帳簿に係る電磁的記録又は電子計算機出力マイクロフィルムの記録事項との間において、相互にその関連性を確認することができるようにしておくこと。

  • AddedArticle 5, paragraph (5), item (iv)

    to make it possible to confirm that the exchange of specified transaction information and the preservation of specified electronic or magnetic records have been carried out using the specified computer processing system set forth in item (i).

    第一号の特定電子計算機処理システムを使用して特定取引情報の授受及び特定電磁的記録の保存を行ったことを確認することができるようにしておくこと。

  • AddedArticle 5, paragraph (6)

    The specified electronic or magnetic records in the preceding paragraph are specified electronic or magnetic records pertaining to matters that give rise to a return filed after the due date, etc. (meaning a return filed after the due date, etc. prescribed in Article 8, paragraph (5) of the Act; the same applies hereinafter in this paragraph and the following paragraph) (limited to those specified electronic or magnetic records in the case where the person required to preserve prescribed in paragraph (5) of that Article has submitted in advance to the competent district director with jurisdiction over the place for tax payment, etc. a written notification stating that, where there is a return filed after the due date, etc. with regard to matters recorded in those specified electronic or magnetic records, the provisions of that paragraph will not apply to the person, and stating the following matters).

    前項の特定電磁的記録は、期限後申告等(法第八条第五項に規定する期限後申告等をいう。以下この項及び次項において同じ。)の基因となる事項に係る特定電磁的記録(同条第五項の保存義務者が、あらかじめ、当該特定電磁的記録に記録された事項に関し期限後申告等があった場合には同項の規定の適用を受けない旨及び次に掲げる事項を記載した届出書を納税地等の所轄税務署長に提出している場合における当該特定電磁的記録に限る。)とする。

  • AddedArticle 5, paragraph (6), item (i)

    the name or title, address or residence, or location of the head office or principal office, and corporate number of the person submitting the notification;

    届出者の氏名又は名称、住所若しくは居所又は本店若しくは主たる事務所の所在地及び法人番号

  • AddedArticle 5, paragraph (6), item (ii)

    other matters for reference.

    その他参考となるべき事項

  • AddedArticle 5, paragraph (7)

    A person required to preserve prescribed in the preceding paragraph who intends to cease not being subject to the application of the provisions of Article 8, paragraph (5) of the Act in the case where there is a return filed after the due date, etc. with regard to matters recorded in specified electronic or magnetic records must submit in advance to the competent district director with jurisdiction over the place for tax payment, etc. a written notification stating that fact and the following matters. In this case, where that written notification has been submitted, the written notification under the preceding paragraph ceases to be effective for the taxable periods on or after the taxable period that includes the day on which the submission was made.

    前項の保存義務者は、特定電磁的記録に記録された事項に関し期限後申告等があった場合において法第八条第五項の規定の適用を受けないことをやめようとするときは、あらかじめ、その旨及び次に掲げる事項を記載した届出書を納税地等の所轄税務署長に提出しなければならない。この場合において、当該届出書の提出があったときは、その提出があった日の属する課税期間以後の課税期間については、前項の届出書は、その効力を失う。

  • AddedArticle 5, paragraph (7), item (i)

    the name or title, address or residence, or location of the head office or principal office, and corporate number of the person submitting the notification;

    届出者の氏名又は名称、住所若しくは居所又は本店若しくは主たる事務所の所在地及び法人番号

  • AddedArticle 5, paragraph (7), item (ii)

    the date on which the written notification under the preceding paragraph was submitted;

    前項の届出書を提出した年月日

  • AddedArticle 5, paragraph (7), item (iii)

    other matters for reference.

    その他参考となるべき事項

  • AddedArticle 5, paragraph (8)

    A person required to preserve prescribed in paragraph (6) who intends to change the matters stated in the written notification under that paragraph must submit in advance to the competent district director with jurisdiction over the place for tax payment, etc. a written notification stating that fact and the following matters.

    第六項の保存義務者は、同項の届出書に記載した事項の変更をしようとする場合には、あらかじめ、その旨及び次に掲げる事項を記載した届出書を納税地等の所轄税務署長に提出しなければならない。

  • AddedArticle 5, paragraph (8), item (i)

    the name or title, address or residence, or location of the head office or principal office, and corporate number of the person submitting the notification;

    届出者の氏名又は名称、住所若しくは居所又は本店若しくは主たる事務所の所在地及び法人番号

  • AddedArticle 5, paragraph (8), item (ii)

    the date on which the written notification under paragraph (6) was submitted;

    第六項の届出書を提出した年月日

  • AddedArticle 5, paragraph (8), item (iii)

    the matters to be changed and the details of the change;

    変更をしようとする事項及び当該変更の内容

  • AddedArticle 5, paragraph (8), item (iv)

    other matters for reference.

    その他参考となるべき事項

  • AddedArticle 5, paragraph (9)

    The provisions of Article 2, paragraph (10) apply mutatis mutandis to the submission of the written notifications under paragraphs (1) through (3) or the preceding three paragraphs.

    第二条第十項の規定は、第一項から第三項まで又は前三項の届出書の提出について準用する。

  • Article 5, paragraph (10)Its words stay the same; only its number changes.
  • Article 5, paragraph (11)Its words stay the same; only its number changes.
  • Article 5, paragraph (12)Its words stay the same; only its number changes.

3 changes in the supplementary provisions (附則)

Supplementary Provisions, Article 2 · Transitional Measures附則第二条(経過措置)

3 reworded
Read it in the amended law
  • ChangedSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)

    With regard to the application of Article 2, paragraph (6) of the Regulation for Enforcement of the Act on Special Provisions concerning Preservation Methods for Books and Documents Related to National Tax Prepared by Means of Computers as amended (hereinafter referred to as the "New Order"), the recorded matters of the electronic or magnetic records or computer output microfilm relating to the books related to national tax set forth in Article 3, paragraph (5), item (v) of the Regulation for Enforcement of the Act on Special Provisions concerning Preservation Methods for Books and Documents Related to National Tax Prepared by Means of Computers prior to the amendment (hereinafter referred to as the "Former Order") for which the approval prescribed in that item has been obtained are deemed to be the recorded matters of the books related to national tax prescribed in Article 2, paragraph (6), item (iv)(iii) of the New OrderRegulation for Enforcement of the Act on Special Provisions concerning Preservation Methods for Books and Documents Related to National Tax Prepared by Means of Computers.

    改正後の電子計算機を使用して作成する国税関係帳簿書類の保存方法等の特例に関する法律施行規則(以下「新令」という。)第二条第六項の規定の適用については、改正前の電子計算機を使用して作成する国税関係帳簿書類の保存方法等の特例に関する法律施行規則(以下「旧令」という。)第三条第五項第五号に規定する承認を受けている同号の国税関係帳簿に係る電磁的記録又は電子計算機出力マイクロフィルムの記録事項は、新令電子計算機を使用して作成する国税関係帳簿書類の保存方法等の特例に関する法律施行規則第二条第六項第四号第三号に規定する国税関係帳簿の記録事項とみなす。

  • ChangedSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (2)

    With regard to the application of Article 2, paragraph (9) of the Regulation for Enforcement of the Act on Special Provisions concerning Preservation Methods for Books and Documents Related to National Tax Prepared by Means of Computers as amended (hereinafter in this paragraph and the following paragraph referred to as the "New Order"), the application notification prescribed in Article 3, paragraph (7) of the Former Order is deemed to be the application notification prescribed in Article 2, paragraph (9) of the New Order.

    新令改正後の電子計算機を使用して作成する国税関係帳簿書類の保存方法等の特例に関する法律施行規則(以下この項及び次項において「新令」という。)第二条第九項の規定の適用については、旧令第三条第七項に規定する適用届出書は、新令第二条第九項に規定する適用届出書とみなす。

  • ChangedSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (4)

    With regard to the application of Article 5, paragraph (5)(4) of the New OrderRegulation for Enforcement of the Act on Special Provisions concerning Preservation Methods for Books and Documents Related to National Tax Prepared by Means of Computers, the recorded matters of the electronic or magnetic records or computer output microfilm relating to the associated books related to national tax prescribed in Article 3, paragraph (1), item (ii) of the Former Order for which the approval prescribed in that item has been obtained are deemed to be the recorded matters of the associated books related to national tax prescribed in Article 5, paragraph (5)(4), item (i), (b) of the New OrderRegulation for Enforcement of the Act on Special Provisions concerning Preservation Methods for Books and Documents Related to National Tax Prepared by Means of Computers.

    新令第五条第五項電子計算機を使用して作成する国税関係帳簿書類の保存方法等の特例に関する法律施行規則第五条第四項の規定の適用については、旧令第三条第一項第二号に規定する承認を受けている同号に規定する関連国税関係帳簿に係る電磁的記録又は電子計算機出力マイクロフィルムの記録事項は、新令第五条第五項電子計算機を使用して作成する国税関係帳簿書類の保存方法等の特例に関する法律施行規則第五条第四項第一号ロに規定する関連国税関係帳簿の記録事項とみなす。