Domestic Relations Case Procedure Act
Article 219, paragraph (1)
第二百十九条第一項
Each amendment that changed this provision, and each that will, oldest first. Each is shown against the wording just before it; where an amendment gives the provision another number, it is followed under the new one. Read it as it stands today
In force today
A family court may not make a ruling of the appointment of a supervisor of a voluntarily appointed guardian for making a voluntary guardianship contract effective unless it hears the opinion of a physician or any other appropriate person concerning the mental state of the principal.
家庭裁判所は、本人の精神の状況につき医師その他適当な者の意見を聴かなければ、任意後見契約の効力を発生させるための任意後見監督人の選任の審判をすることができない。
A family court may not make a ruling of the
appointment of a supervisor of a voluntarily appointed guardian for making acommencement of voluntary guardianshipcontract effectiveunless it hears the opinion of a physician or any other appropriate person concerning the mental state of the principal.家庭裁判所は、本人の精神の状況につき医師その他適当な者の意見を聴かなければ、任意後見
契約の効力を発生させるための任意後見監督人の選任開始の審判をすることができない。