Domestic Relations Case Procedure Act
Article 127, paragraph (1)
第百二十七条第一項
Each amendment that changed this provision, and each that will, oldest first. Each is shown against the wording just before it; where an amendment gives the provision another number, it is followed under the new one. Read it as it stands today
In force today
When an adjudication case for the dismissal of a guardian of an adult is pending before a family court, and when it is necessary for the interests of the adult under guardianship, the family court may, upon the petition of the person who has filed a petition for the dismissal of the guardian of the adult or by its own authority, suspend the performance of duties by the guardian of the adult or appoint a person acting as the representative thereof, until a ruling on the dismissal of the guardian of the adult becomes effective.
家庭裁判所は、成年後見人の解任の審判事件が係属している場合において、成年被後見人の利益のため必要があるときは、成年後見人の解任の申立てをした者の申立てにより又は職権で、成年後見人の解任についての審判が効力を生ずるまでの間、成年後見人の職務の執行を停止し、又はその職務代行者を選任することができる。
When an adjudication case for the dismissal of
a guardian of an adultan assistant is pending before a family court, and when it is necessary for the interests of theadultperson underguardianshipassistance, the family court may, upon the petition of the person who has filed a petition for the dismissal of theguardian of the adultassistant or by its own authority, suspend the performance of duties by theguardian of the adultassistant or appoint a person acting as the representative thereof, until a ruling on the dismissal of theguardian of the adultassistant becomes effective.家庭裁判所は、
成年後見補助人の解任の審判事件が係属している場合において、成年被後見人の補助開始の審判を受けた者の利益のため必要があるときは、成年後見補助人の解任の申立てをした者の申立てにより又は職権で、成年後見補助人の解任についての審判が効力を生ずるまでの間、成年後見補助人の職務の執行を停止し、又はその職務代行者を選任することができる。