Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act
法人税法施行令
Chapter IV Reassessment and Determination
The law as Cabinet Order Partially Amending the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act and the Cabinet Order Partially Amending the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act and the Cabinet Order Partially Amending the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act, etc. (Cabinet Order No. 94 of 2026) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
Chapter IV Reassessment and Determination第四章 更正及び決定
Article 173第百七十三条
Scope of Persons Having a Special Relationship with the Presiding Official of a Business(事業の主宰者の特殊関係者の範囲)
Article 173, paragraph (1)
Individuals who have a special relationship specified by Cabinet Order with the presiding official prescribed in Article 132, paragraph (1), item (ii), (b) (Rejection of Acts or Calculations by Family Companies) of the Act are the persons listed in the following items and persons who were those persons.
a person who has not yet filed a notification of marriage with that presiding official but is in circumstances equivalent to a de facto marital relationship;
当該主宰者とまだ婚姻の届出をしないが事実上婚姻関係と同様の事情にある者
Article 173, paragraph (1), item (iii)
an employee of that presiding official;
当該主宰者の使用人
Article 173, paragraph (1), item (iv)
a person other than the persons set out in the preceding three items who maintains a livelihood by means of money or other assets received from that presiding official;
前三号に掲げる者以外の者で当該主宰者から受ける金銭その他の資産によつて生計を維持するもの
Article 173, paragraph (1), item (v)
an employer of that presiding official;
当該主宰者の雇主
Article 173, paragraph (1), item (vi)
the relatives of the persons listed in items (ii) through the preceding item who share a livelihood with those persons.
第二号から前号までに掲げる者と生計を一にするこれらの者の親族
Article 173-2第百七十三条の二
Order of Appropriation of the Amount of Income Tax, etc. to Be Refunded upon a Reassessment or Similar Decision(更正等により還付すべき所得税額等の充当の順序)
Article 173-2, paragraph (1)
The provisions of Article 152 (Order of Appropriation of the Amount of Income Tax, etc. to Be Refunded) apply mutatis mutandis to the case where a refund under Article 133, paragraph (1) (Refund of Income Tax upon a reassessment or Similar Decision) of the Act (including interest on a refund relating to it) is appropriated to unpaid national tax and expenses for the delinquent tax collection procedure.
Calculation of Refund Amount of Delinquent Tax and Amount of Interest on Refund Relating to Interim Payment by Reassessment or Similar Decision or Determination, etc.(更正等又は決定による中間納付額に係る延滞税の還付金額及び還付加算金の額の計算等)
Article 174, paragraph (1)
The amount calculated as specified by Cabinet Order prescribed in Article 134, paragraph (3) (Refund of Interim Payment Due to a reassessment or Similar Decision or Determination Related to a Final Return) of the Act is the balance obtained by deducting the amount listed in item (ii) from the amount listed in item (i).
the total amount of delinquent tax paid with regard to the interim payment pertaining to the interim return prescribed in Article 134, paragraph (1) or (2) of the Act (where part of that delinquent tax has already become refundable pursuant to Article 79, paragraph (2) (Refund of the Amount of Interim Payment) or Article 134, paragraph (3) of the Act, excluding the amount of the delinquent tax that has become refundable);
the total amount of the amounts of delinquent tax calculated pursuant to the provisions of laws concerning national taxes for each interim payment sought sequentially, in the order specified in the following, from that interim payment (excluding the portion appropriated by a refund under Article 79, paragraph (1) or Article 134, paragraph (1) or (2) of the Act) until it reaches the amount listed in Article 74, paragraph (1), item (ii) (Final Returns) of the Act pertaining to the determination (meaning the determination under Article 25 (Determination) of the Act on General Rules for National Taxes) or the reassessment or similar decision (meaning the reassessment or similar decision prescribed in Article 134, paragraph (2) of the Act) that is the cause of that refund (where there is corporation tax to which the appropriation under Article 154, paragraph (1), item (i) (Order of Appropriation of Interim Payment to Be Refunded) as applied mutatis mutandis in paragraph (4) is made, the amount obtained by adding the amount of that corporation tax).
with regard to interim payments among those interim payments whose dates of finalization differ, the one whose date of finalization is earlier takes priority;
当該中間納付額のうち確定の日を異にするものについては、その確定の日の早いものを先順位とする。
Article 174, paragraph (1), item (ii), (b)
with regard to interim payments among those interim payments whose date of finalization is the same, and whose dates of payment differ, the one whose date of payment is earlier takes priority.
The grounds specified by Cabinet Order prescribed in Article 134, paragraph (4), item (ii), (a), (2) of the Act are the grounds specified by Cabinet Order prescribed in Article 58, paragraph (5) (Interest on Refund) of the Act on General Rules for National Taxes.
In the case of calculating the amount of interest on a refund with regard to a refund under Article 134, paragraph (1) or (2) of the Act, Article 134, paragraph (4) of the Act applies by treating as the interim payments to be refunded prescribed in that paragraph the interim payments pertaining to the interim return prescribed in those provisions (excluding, where there is a portion that has already been made the basis for calculating the amount of interest on a refund under Article 79, paragraph (3) of the Act or a portion appropriated by a refund under Article 134, paragraph (1) or (2) of the Act, those portions; hereinafter the same applies in this paragraph), each sought by going back sequentially, in the order specified in the following items, until it reaches the amount of that refund (where appropriation under Article 154, paragraph (1), item (i) or (ii) as applied mutatis mutandis in the following paragraph is made by that refund, the amount obtained by deducting the amount of the refund so appropriated).
with regard to interim payments among those interim payments whose dates of finalization differ, the one whose date of finalization is later takes priority;
当該中間納付額のうち確定の日を異にするものについては、その確定の日の遅いものを先順位とする。
Article 174, paragraph (3), item (ii)
with regard to interim payments among those interim payments whose date of finalization is the same, and whose dates of payment differ, the one whose date of payment is later takes priority.
The provisions of Article 154 apply mutatis mutandis to the case where a refund under Article 134, paragraphs (1) through (3) of the Act (including interest on a refund relating to it) is appropriated to unpaid national tax and expenses for the delinquent tax collection procedure.
Scope of Corporation Tax Amount, etc. Subject to Special Provisions on Refund upon Reassessment after Excessive Return Based on Fictitious Accounting(仮装経理に基づく過大申告の場合の更正に伴う還付特例対象法人税額等の範囲)
The amount specified by Cabinet Order prescribed in Article 135, paragraph (1) (Special Provisions on Refund of Corporation Tax upon reassessment after Excessive Return Based on Fictitious Accounting) of the Act is the portion of the corporation tax on the income for the business year that was paid as the amount listed in Article 74, paragraph (1), item (ii) (Final Returns) of the Act entered in the final return filed by the domestic corporation.
The facts specified by Cabinet Order prescribed in Article 135, paragraph (4), item (iii) of the Act are the following facts:
法第百三十五条第四項第三号に規定する政令で定める事実は、次に掲げる事実とする。
Article 175, paragraph (2), item (i)(仮装経理に基づく過大申告の場合の更正に伴う還付特例対象法人税額等の範囲)Scope of Corporation Tax Amount, etc. Subject to Special Provisions on Refund upon Reassessment after Excessive Return Based on Fictitious AccountingChanged
an order for the commencement of special liquidation has been made;
a fact prescribed in Article 24-2, paragraph (1) (Facts Equivalent to the Order of Confirmation of the Rehabilitation Plan, etc.);
第二十四条の二第一項(再生計画認可の決定に準ずる事実等)に規定する事実
Article 175, paragraph (2), item (iii)(仮装経理に基づく過大申告の場合の更正に伴う還付特例対象法人税額等の範囲)Scope of Corporation Tax Amount, etc. Subject to Special Provisions on Refund upon Reassessment after Excessive Return Based on Fictitious AccountingAdded
pursuant to the provisions of Article 28, paragraph (1) (Effect of a Resolution to Change Rights) or Article 29 (Effect of a Resolution to Change Rights Where the Consent of All Voting Right Holders Is Obtained) of the Act on Procedures, etc. for the Adjustment of Business Operators' Debts Owed to Financial Institutions, etc. to Facilitate Smooth Business Revitalization, the effect of a resolution to change rights prescribed in Article 3, paragraph (1) (Confirmation by a Designated Confirmation Investigation Body) of that Act has arisen with respect to the liabilities of the applicable corporation referred to in Article 135, paragraph (4) of the Act (excluding those listed in the preceding item);
Article 175, paragraph (2), item (iv)(仮装経理に基づく過大申告の場合の更正に伴う還付特例対象法人税額等の範囲)Scope of Corporation Tax Amount, etc. Subject to Special Provisions on Refund upon Reassessment after Excessive Return Based on Fictitious AccountingChanged
a decision on a plan for the arrangement of liabilities that does not follow arrangement procedures under the provisions of laws and regulations, or the conclusion of a contract for such arrangement, that is specified by Ministry of Finance Order as being the result of consultation in which a third party is involved, has been made (excluding those listed in the preceding itemitem (ii)).
The day a law or an amendment starts to apply. It is often months or years after promulgation, so that people have time to prepare. The Ministry of Justice's English usually says a law "comes into force" or "comes into effect", and sometimes calls the day its "enforcement date". Its "enforcement" more often means the word's other sense, carrying a law out, as in an Order for Enforcement (施行令), the Cabinet Order (政令) that sets out the details for carrying out an Act.
Machine translation, corrected on review, not official
Before this amendment: item (iii) (第三号)
Renumbered article繰下げ・繰上げ
An amending law usually leaves every article's number alone: a new article takes a branch number such as Article 32-2, and a repealed one leaves 削除 (Deleted) at its number. Sometimes it moves a run of articles to new numbers instead — 繰下げ (moving them down) to make room, or 繰上げ (moving them up) to close a gap. The words of a moved article need not change, but books, court decisions and contracts written before cite it by its old number. This site marks a moved article with the number it had before the amendment: Act No. 53 of 2023 (令和五年法律第五十三号) makes Article 55 of the Act on Land and Building Leases (借地借家法) Article 58.