Search

Search provisions, jump to a law or an article

on 1 April 2028, in 17 months

Regulation for Enforcement of the Consumption Tax Act

消費税法施行規則(しょうひぜいほうせこうきそく)

Amended by

Ministerial Order Partially Amending the Regulation for Enforcement of the Consumption Tax Act, etc.

消費税法施行規則等の一部を改正する省令

The whole text as amended, on e-Gov

The same amending law also changes

47 provisions changed · 64 provisions added · 22 provisions removed · 3 provisions moved to another number

Each provision the amendment changes, as it will read: the words it adds are underlined, and a bar marks where it removes words. “Show removed words” strikes those through in place; “Before and after” sets the two wordings side by side. A provision that only moves to another number says the number it had. The Japanese is the law; the icon beside each English column says whose English it is.

How the changes are shown

Underlined: words the amendment adds. A bar: where it removes words.Underlined: words the amendment adds. Struck through: the words it removes.Underlined: words the amendment adds. Struck through: the words it removes.

Article 1 · Definitions第一条(定義)

1 reworded · 1 added · 2 moved
Read it in the amended law
  • ChangedArticle 1, paragraph (1)

    In this Ministerial Order, "Japan," "bonded area," "individual business operator," "business operator," "foreign business operator," "merged corporation," "splitting corporation," "association or foundation without legal personality," "qualified invoice issuer," "transfer, etc. of assets," "specified transfer, etc. of assets," "supply of telecommunications services," "transfer of specified low-value assets," "taxable transfer, etc. of assets," "taxable transfer, etc. of assets subject to the reduced rate," "taxable goods," "taxable purchase," "business year," "base period," "inventory," "adjustment-target fixed asset," "special return," or "accessory tax" mean, respectively, Japan, bonded area, individual business operator, business operator, foreign business operator, merged corporation, splitting corporation, association or foundation without legal personality, qualified invoice issuer, transfer, etc. of assets, specified transfer, etc. of assets, supply of telecommunications services, transfer of specified low-value assets, taxable transfer, etc. of assets, taxable transfer, etc. of assets subject to the reduced rate, taxable goods, taxable purchase, business year, base period, inventory, adjustment-target fixed asset, special return, or accessory tax prescribed in Article 2, paragraph (1), items (i) through (iv)-2, item (v)-2, item (vi), itemsitem (vii) through (viii)-3, item (ix), item, item (vii)-2, items (viii) through (viii)-3, items (viii)-6 through (ix)-2, item (xi), items (xii) through (xvi), item (xviii) or item (xix) of the Consumption Tax Act (Act No. 108 of 1988; hereinafter referred to as "the Act").

    この省令において「国内」、「保税地域」、「個人事業者」、「事業者」、「国外事業者」、「被合併法人」、「分割法人」、「人格のない社団等」、「適格請求書発行事業者」、「資産の譲渡等」、「特定資産の譲渡等」、「電気通信利用役務の提供」、「特定少額資産の譲渡」、「課税資産の譲渡等」、「軽減対象課税資産の譲渡等」、「課税貨物」、「課税仕入れ」、「事業年度」、「基準期間」、「棚卸資産」、「調整対象固定資産」、「特例申告書」又は「附帯税」とは、それぞれ消費税法(昭和六十三年法律第百八号。以下「法」という。)第二条第一項第一号から第四号の二まで、第五号の二、第六号、第七号、第七号の二、第八号から第八号の三まで、第九号、第八号の六から第九号の二まで、第十一号、第十二号から第十六号まで、第十八号又は第十九号に規定する国内、保税地域、個人事業者、事業者、国外事業者、被合併法人、分割法人、人格のない社団等、適格請求書発行事業者、資産の譲渡等、特定資産の譲渡等、電気通信利用役務の提供、特定少額資産の譲渡、課税資産の譲渡等、軽減対象課税資産の譲渡等、課税貨物、課税仕入れ、事業年度、基準期間、棚卸資産、調整対象固定資産、特例申告書又は附帯税をいう。

  • AddedArticle 1, paragraph (2)

    In this Ministerial Order, "deadline for filing the final return" means the deadline for filing the final return prescribed in Article 1, paragraph (2), item (v) of the Order for Enforcement of the Consumption Tax Act (hereinafter referred to as "the Order").

    この省令において「確定申告書の提出期限」とは、消費税法施行令(以下「令」という。)第一条第二項第五号に規定する確定申告書の提出期限をいう。

  • Article 1, paragraph (3)Its words stay the same; only its number changes.
  • Article 1, paragraph (4)Its words stay the same; only its number changes.

Article 1-2 · Scope of Residents Eligible for Provision of Food and Drink Items at Fee-Based Homes for the Elderly第一条の二(有料老人ホームにおける飲食料品の提供の対象となる入居者の範囲)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 1-2, paragraph (1)

    The age and other requirements specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 2-42-5, paragraph (2), item (i) of the Order for Enforcement of the Consumption Tax Act (Cabinet Order No. 360 of 1988; hereinafter referred to as "the Order") are that the person falls under any of the following items:

    消費税法施行令(昭和六十三年政令第三百六十号。以下「令」という。)第二条の四令第二条の五第二項第一号に規定する財務省令で定める年齢その他の要件は、次の各号のいずれかに該当する者であることとする。

Article 5 · Proof of Export Transactions, etc.第五条(輸出取引等の証明)

4 reworded · 1 removed
Read it in the amended law
  • ChangedArticle 5, paragraph (1)

    Those for which proof has been made as specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 7, paragraph (2) of the Act are those for which a business operator that has made a taxable transfer, etc. of assets prescribed in paragraph (1) of that Article that falls under a transfer, etc. of assets listed in the items of that paragraph has made proof, with respect to that taxable transfer, etc. of assets, by organizing the documents or (including electronic or magnetic records pertaining to those documents (meaning the electronic or magnetic records prescribed in Article 2, item (iii) (Definitions) of the Act on Special Provisions concerning Preservation Methods for Books and Documents Related to National Tax Prepared by Means of Computers (Act No. 25 of 1998); the same applies hereinafter, except in Article 23-3, paragraph (3), item (ii), (b))) or books prescribed in each of the following items in accordance with the category of cases listed in that item, and retaining them for seven years from the day on which two months have elapsed from the day following the last day offollowing the deadline for filing the final return for the taxable period that includes the day on which the taxable transfer, etc. of assets was made (one month, where the residual assets of a corporation in liquidation (including an association or foundation without legal personality; the same applies hereinafter) have been determined; the same applies in paragraph (3)), at the place for tax payment or at the location of the office, place of business or other similar place related to the transaction (referred to as "office or similar place" in item (i), (a)).

    法第七条第二項に規定する財務省令で定めるところにより証明がされたものは、同条第一項に規定する課税資産の譲渡等のうち同項各号に掲げる資産の譲渡等に該当するものを行つた事業者が、当該課税資産の譲渡等につき、次の各号に掲げる場合の区分に応じ当該各号に定める書類又は帳簿を整理し、当該課税資産の譲渡等を行つた日の属する課税期間の末日の翌日から二月(清算中の法人(人格のない社団等を含む。以下同じ。)について残余財産が確定した場合には一月とする。第三項において同じ。)を経過した(当該書類に係る電磁的記録(電子計算機を使用して作成する国税関係帳簿書類の保存方法等の特例に関する法律(平成十年法律第二十五号)第二条第三号(定義)に規定する電磁的記録をいう。第二十三条の三第三項第二号ロを除き、以下同じ。)を含む。)又は帳簿を整理し、当該課税資産の譲渡等を行つた日の属する課税期間に係る確定申告書の提出期限の翌日から七年間、これを納税地又はその取引に係る事務所、事業所その他これらに準ずるもの(第一号イにおいて「事務所等」という。)の所在地に保存することにより証明がされたものとする。

  • ChangedArticle 5, paragraph (3)

    The retention under the provisions of paragraph (1) in the period on or after the day on which five years have elapsed from (excluding retention of electronic or magnetic records under the provisions of that paragraph) in the period on or after the day on which two monthsfive years have elapsed from the day following the last day ofdeadline for filing the final return for the taxable period prescribed in that paragraph may be made by a method specified by the Minister of Finance.

    第一項に規定する課税期間の末日の翌日から二月を経過した日からに係る確定申告書の提出期限の翌日から五年を経過した日以後の期間における同項の規定による保存(同項の規定による電磁的記録の保存を除く。)は、財務大臣の定める方法によることができる。

  • RemovedArticle 5, paragraph (4)

    The documents prescribed in the items of paragraph (1) are to include electronic or magnetic records pertaining to those documents (meaning the electronic or magnetic records prescribed in Article 2, item (iii) (Definitions) of the Act on Special Provisions concerning Preservation Methods for Books and Documents Related to National Tax Prepared by Means of Computers (Act No. 25 of 1998); the same applies in the following paragraph and paragraph (6)).

    第一項各号に定める書類には、これらの書類に係る電磁的記録(電子計算機を使用して作成する国税関係帳簿書類の保存方法等の特例に関する法律(平成十年法律第二十五号)第二条第三号(定義)に規定する電磁的記録をいう。次項及び第六項において同じ。)を含むものとする。

  • ChangedArticle 5, paragraph (4)

    A business operator that retains the electronic or magnetic records prescribed in the preceding paragraph pursuant to the provisions of paragraph (1), pursuant to the provisions of paragraph (1), retains the electronic or magnetic records pertaining to the documents prescribed in the items of that paragraph is to retain those electronic or magnetic records by taking any of the measures listed in the items of Article 4, paragraph (1) (Retention of Electronic or Magnetic Records of Transaction Information of Electronic Transactions) of the Regulation for Enforcement of the Act on Special Provisions concerning Preservation Methods for Books and Documents Related to National Tax Prepared by Means of Computers (Ministry of Finance Order No. 43 of 1998), and in accordance with requirements equivalent to the requirements prescribed in that paragraph.

    第一項の規定により前項に規定す同項各号に定める書類に係る電磁的記録を保存する事業者は、当該電磁的記録を、電子計算機を使用して作成する国税関係帳簿書類の保存方法等の特例に関する法律施行規則(平成十年大蔵省令第四十三号)第四条第一項各号(電子取引の取引情報に係る電磁的記録の保存)に掲げる措置のいずれかを行い、同項に規定する要件に準ずる要件に従つて保存するものとする。

  • ChangedArticle 5, paragraph (5)

    Notwithstanding the provisions of paragraph (1) and the preceding paragraph, a business operator that , pursuant to those provisions, retains the electronic or magnetic records prescribed in paragraph (4) pursuant to those provisionspertaining to the documents prescribed in the items of paragraph (1) may use the method of retaining a document prepared by outputting those electronic or magnetic records (limited to a document output in an orderly format and in a clear condition). In this case, the business operator must organize and retain that document at the place at which it is to be retained pursuant to the provisions of paragraph (1)that paragraph, for the period for which it is to be retained pursuant to the provisions of that paragraph.

    第一項及び前項の規定にかかわらず、これらの規定により第四項に規定する第一項各号に定める書類に係る電磁的記録を保存する事業者は、当該電磁的記録を出力することにより作成した書面(整然とした形式及び明瞭な状態で出力したものに限る。)を保存する方法によることができる。この場合において、当該事業者は、当該書面を、第一項同項の規定により保存すべき場所に、同項の規定により保存すべき期間、整理して保存しなければならない。

Article 8 · Matters to Be Stated in the Written Application for Approval as an Approved Tax-Free Procedure Business Operator, etc.第八条(承認免税手続事業者の承認申請書の記載事項等)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 8, paragraph (5)

    An approved tax-free procedure business operator must, for each general-type tax-free shop for which it performs the work relating to tax-free sale procedures under entrustment pursuant to the provisions of Article 18-3, paragraph (1) of the Order, prepare and organize records of the tax-free sale procedures concerning the application of the provisions of Article 8, paragraph (1) of the Act for each person eligible for tax-free purchase and records concerning the application of the provisions of Article 18-3, paragraph (8) of the Order, and retain them for seven years from the day on which two months have elapsed from the day following the last day offollowing the deadline for filing the final return for the taxable period that includes the day on which those tax-free sale procedures were carried out (one month, where the residual assets of a corporation in liquidation have been determined), at the place for tax payment or at the location of the office, place of business or other similar place relating to the tax-free sale procedures.

    承認免税手続事業者は、令第十八条の三第一項の規定により委託を受けて免税販売手続に係る事務を行う一般型輸出物品販売場の別に、免税購入対象者ごとの法第八条第一項の規定の適用に関する免税販売手続の記録及び令第十八条の三第八項の規定の適用に関する記録を作成して整理し、当該免税販売手続を行つた日の属する課税期間の末日の翌日から二月(清算中の法人について残余財産が確定した場合には、一月)を経過したに係る確定申告書の提出期限の翌日から七年間、これを納税地又は免税販売手続に係る事務所、事業所その他これらに準ずるものの所在地に保存しなければならない。

Article 9 · Matters to Be Stated in the Written Application for Approval as an Approved Transmission Business Operator, etc.第九条(承認送受信事業者の承認申請書の記載事項等)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 9, paragraph (7)

    An approved transmission business operator must, for the provision, etc. of purchase record information performed under entrustment pursuant to the provisions of Article 18-4, paragraph (1) of the Order, prepare and organize, for each person eligible for tax-free purchase, records relating to that provision, etc. of purchase record information, and retain them for seven years from the day on which two months have elapsed from the day following the last day offollowing the deadline for filing the final return for the taxable period that includes the day on which the business operator operating the tax-free shop received the customs confirmation information under the provisions of Article 8, paragraph (3), second sentence of the Act with respect to the tax-exempt goods transferred to that person eligible for tax-free purchase (where it does not receive customs confirmation information, the day on which it made the provision of purchase record information under the provisions of paragraph (2), first sentence of that Article) (one month, where the residual assets of a corporation in liquidation have been determined), at the place for tax payment or at the location of the office, place of business or other similar place relating to the provision, etc. of purchase record information.

    承認送受信事業者は、令第十八条の四第一項の規定により委託を受けて事務を行う購入記録情報の提供等につき、免税購入対象者ごとに当該購入記録情報の提供等に関し記録を作成して整理し、輸出物品販売場を経営する事業者が当該免税購入対象者に対して譲渡した免税対象物品に係る法第八条第三項後段の規定による税関確認情報の受領をした日(税関確認情報の受領をしない場合にあつては、同条第二項前段の規定による購入記録情報の提供をした日)の属する課税期間の末日の翌日から二月(清算中の法人について残余財産が確定した場合には、一月)を経過したに係る確定申告書の提出期限の翌日から七年間、これを納税地又は購入記録情報の提供等に係る事務所、事業所その他これらに準ずるものの所在地に保存しなければならない。

Article 11-5 · Matters to Be Stated in the Written Notification to the Effect That a Person Is One That Should Be Designated as a Type 1 Platform Operator, etc.第十一条の五(第一種プラットフォーム事業者として指定を受けるべき者である旨の届出書の記載事項等)

4 reworded
Read it in the amended law
  • ChangedCaption

    Matters to Be Stated in the Written Notification to the Effect That a Person Is One That Should Be Designated as a SpecifiedType 1 Platform Operator, etc.

    特定第一種プラットフォーム事業者として指定を受けるべき者である旨の届出書の記載事項等

  • ChangedArticle 11-5, paragraph (1)

    The matters specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 15-2, paragraph (3) of the Act (including where applied with terms replaced pursuant to Article 29, paragraph (2) of the Order) are the following:

    法第十五条の二第三項(令第二十九条第二項の規定により読み替えて適用する場合を含む。)に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。

  • ChangedArticle 11-5, paragraph (1), item (i)

    the notifier's name or title (limited, for a foreign business operator, to that written in Japanese and English; the same applies hereinafter in this Article and the following Article), place for tax payment (if the place for tax payment differs from the address, etc., the place for tax payment and the address, etc. (limited, for a foreign business operator, to that written in Japanese and English); the same applies hereinafter in this item and in paragraph (1), item (i) of the following Article), and corporate number (for a person who does not have a corporate number, the name or title and place for tax payment);

    届出者の氏名又は名称(国外事業者にあつては、日本語及び英語で記載されたものに限る。以下この条及び次条において同じ。)、納税地(納税地と住所等とが異なる場合には、納税地及び住所等(国外事業者にあつては、日本語及び英語で記載されたものに限る。)。以下この号及び同条第一項第一号において同じ。)及び法人番号(法人番号を有しない者にあつては、氏名又は名称及び納税地)

  • ChangedArticle 11-5, paragraph (1), item (ii)

    the name of the digital platform that it provides (meaning the digital platform prescribed in Article 15-2, paragraph (1) of the Act; the same applies hereinafter in this Article and the following Article);

    その提供するデジタルプラットフォーム(法第十五条の二第一項に規定するデジタルプラットフォームをいう。以下この条及び次条において同じ。)の名称

  • ChangedArticle 11-5, paragraph (1), item (iii), (b)

    a merging corporation, etc. prescribed in Article 29, paragraph (1) of the Order that has come to be subject to the application of that paragraph: the date of the merger, company split or taking over by transfer, and the name or title of the specifiedtype 1 platform operator prescribed in Article 15-2, paragraph (1) of the Act that had it succeed to the business or transferred the business to it;

    令第二十九条第一項の規定の適用を受けることとなつた同項に規定する合併法人等 その合併若しくは分割又は譲受けがあつた年月日及びその事業を承継させ、又は譲り渡した法第十五条の二第一項に規定する特定第一種プラットフォーム事業者の氏名又は名称

Article 11-6 · Matters to Be Stated in the Written Notification to the Effect That a Person Is One That Should Be Designated as a Type 2 Platform Operator, etc.第十一条の六(第二種プラットフォーム事業者として指定を受けるべき者である旨の届出書の記載事項等)

25 added
Read it in the amended law
  • AddedArticle 11-6, paragraph (1)

    The matters specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 15-3, paragraph (3) of the Act (including where applied with terms replaced pursuant to Article 30, paragraph (2) of the Order) are the following:

    法第十五条の三第三項(令第三十条第二項の規定により読み替えて適用する場合を含む。)に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。

  • AddedArticle 11-6, paragraph (1), item (i)

    the notifier's name or title, place for tax payment, and corporate number (for a person who does not have a corporate number, the name or title and place for tax payment);

    届出者の氏名又は名称、納税地及び法人番号(法人番号を有しない者にあつては、氏名又は名称及び納税地)

  • AddedArticle 11-6, paragraph (1), item (ii)

    the name of the digital platform that it provides;

    その提供するデジタルプラットフォームの名称

  • AddedArticle 11-6, paragraph (1), item (iii)

    the following matters in accordance with the categories of persons set out below:

    次に掲げる者の区分に応じそれぞれ次に定める事項

  • AddedArticle 11-6, paragraph (1), item (iii), (a)

    a platform operator prescribed in Article 15-2, paragraph (1) of the Act for which the total amount prescribed in Article 15-3, paragraph (2) of the Act has come to exceed 5 billion yen: the first day and last day of its taxable period and that total amount;

    法第十五条の三第二項に規定する合計額が五十億円を超えることとなつた法第十五条の二第一項に規定するプラットフォーム事業者 その課税期間の初日及び末日並びに当該合計額

  • AddedArticle 11-6, paragraph (1), item (iii), (b)

    a merging corporation, etc. prescribed in Article 30, paragraph (1) of the Order that has come to be subject to the application of that paragraph: the date of the merger, company split or taking over by transfer, and the name or title of the type 2 platform operator prescribed in Article 15-3, paragraph (1) of the Act that had it succeed to the business or transferred the business to it;

    令第三十条第一項の規定の適用を受けることとなつた同項に規定する合併法人等 その合併若しくは分割又は譲受けがあつた年月日及びその事業を承継させ、又は譲り渡した法第十五条の三第一項に規定する第二種プラットフォーム事業者の氏名又は名称

  • AddedArticle 11-6, paragraph (1), item (iv)

    any other matters for reference.

    その他参考となるべき事項

  • AddedArticle 11-6, paragraph (2)

    The written notification prescribed in Article 15-3, paragraph (6) of the Act must state the following matters:

    法第十五条の三第六項に規定する届出書には、次に掲げる事項を記載しなければならない。

  • AddedArticle 11-6, paragraph (2), item (i)

    the notifier's name or title, place for tax payment, and corporate number (for a person who does not have a corporate number, the name or title and place for tax payment);

    届出者の氏名又は名称、納税地及び法人番号(法人番号を有しない者にあつては、氏名又は名称及び納税地)

  • AddedArticle 11-6, paragraph (2), item (ii)

    the details of the change;

    変更の内容

  • AddedArticle 11-6, paragraph (2), item (iii)

    any other matters for reference.

    その他参考となるべき事項

  • AddedArticle 11-6, paragraph (3)

    The matters specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 15-3, paragraph (7) of the Act are the following:

    法第十五条の三第七項に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。

  • AddedArticle 11-6, paragraph (3), item (i)

    the applicant's name or title, place for tax payment, and corporate number (for a person who does not have a corporate number, the name or title and place for tax payment);

    申請者の氏名又は名称、納税地及び法人番号(法人番号を有しない者にあつては、氏名又は名称及び納税地)

  • AddedArticle 11-6, paragraph (3), item (ii)

    the name of the digital platform that it provides;

    その提供するデジタルプラットフォームの名称

  • AddedArticle 11-6, paragraph (3), item (iii)

    the first day and last day of each taxable period that falls under the case where the total amount prescribed in Article 15-3, paragraph (7) of the Act is 5 billion yen or less;

    法第十五条の三第七項に規定する合計額が五十億円以下である場合に該当する各課税期間の初日及び末日

  • AddedArticle 11-6, paragraph (3), item (iv)

    any other matters for reference.

    その他参考となるべき事項

  • AddedArticle 11-6, paragraph (4)

    The written notification prescribed in Article 15-3, paragraph (10) of the Act must state the following matters:

    法第十五条の三第十項に規定する届出書には、次に掲げる事項を記載しなければならない。

  • AddedArticle 11-6, paragraph (4), item (i)

    the notifier's name or title, place for tax payment, and corporate number (for a person who does not have a corporate number, the name or title and place for tax payment);

    届出者の氏名又は名称、納税地及び法人番号(法人番号を有しない者にあつては、氏名又は名称及び納税地)

  • AddedArticle 11-6, paragraph (4), item (ii)

    the date on which the business relating to that digital platform was discontinued;

    そのデジタルプラットフォームに係る事業を廃止した年月日

  • AddedArticle 11-6, paragraph (4), item (iii)

    the name of the digital platform referred to in the preceding item;

    前号のデジタルプラットフォームの名称

  • AddedArticle 11-6, paragraph (4), item (iv)

    any other matters for reference.

    その他参考となるべき事項

  • AddedArticle 11-6, paragraph (5)

    The matters specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 15-3, paragraph (16) of the Act are the following:

    法第十五条の三第十六項に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。

  • AddedArticle 11-6, paragraph (5), item (i)

    the total amount of consideration prescribed in Article 15-3, paragraph (2) of the Act, classified by the transfers of assets set out in the items of paragraph (1) of that Article to which the provisions of that paragraph apply in its taxable period, and the details thereof;

    その課税期間において法第十五条の三第一項の規定の適用を受ける同項各号に掲げる資産の譲渡の別に区分した同条第二項に規定する対価の額の合計額及びその明細

  • AddedArticle 11-6, paragraph (5), item (ii)

    the total amount of tax on taxable purchases, etc. prescribed in Article 30, paragraph (2) of the Act pertaining to the taxable purchases and the taking out of taxable goods from a bonded area prescribed in Article 15-3, paragraph (15) of the Act to which that paragraph applies in its taxable period, and the details thereof;

    その課税期間において法第十五条の三第十五項の規定の適用を受ける同項に規定する課税仕入れ及び課税貨物の保税地域からの引取りに係る法第三十条第二項に規定する課税仕入れ等の税額の合計額並びにその明細

  • AddedArticle 11-6, paragraph (5), item (iii)

    any other matters for reference.

    その他参考となるべき事項

Article 15-7 · Scope of Identity Verification Documents, etc.第十五条の七(本人確認書類の範囲等)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 15-7, paragraph (1)

    The documents specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 30, paragraph (11) of the Act are the documents set out in each of the following items in accordance with the categories of persons set out in those items (including copies of those documents and electronic or magnetic records relating to those documents provided by the person (meaning electronic or magnetic records prescribed in Article 2, item (iii) (Definitions) of the Act on Special Provisions concerning Preservation Methods for Books and Documents Related to National Tax Prepared by Means of Computers; the same applies hereinafter in this Chapter), and limited to those that bear or record the person's name or title and address or residence or the location of the head office or principal office):

    法第三十条第十一項に規定する財務省令で定めるものは、次の各号に掲げる者の区分に応じ当該各号に定める書類(当該書類の写し及びその者から提供を受けた当該書類に係る電磁的記録(電子計算機を使用して作成する国税関係帳簿書類の保存方法等の特例に関する法律第二条第三号(定義)に規定する電磁的記録をいう。以下この章において同じ。)を含み、その者の氏名又は名称及び住所若しくは居所又は本店若しくは主たる事務所の所在地の記載又は記録のあるものに限る。)とする。

Article 16 · Proof in the Case of Export, etc. of Non-Taxable Assets第十六条(非課税資産の輸出等を行つた場合の証明)

5 reworded · 1 removed
Read it in the amended law
  • ChangedArticle 16, paragraph (1)

    The case where proof has been provided as specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 31, paragraph (1) of the Act is the case where a business operator that has made a non-taxable transfer, etc. of assets prescribed in that paragraph that falls under an export transaction, etc. prescribed in that paragraph has provided proof, with respect to that non-taxable transfer, etc. of assets, by organizing the documents or (including electronic or magnetic records relating to those documents) or books specified in the items of Article 5, paragraph (1) in accordance with the categories of cases set out in those items, and retaining them at the place for tax payment or the location of the office, place of business, or similar place relating to the transaction (referred to as "office or similar place" in the following paragraph) for seven years from the day on which two months (one month where the residual assets of a corporation in liquidation have been determined; the same applies in the following paragraph and paragraph (3)) have elapsed from the day following the last day offollowing the deadline for filing the final return for the taxable period that includes the day on which the non-taxable transfer, etc. of assets was made.

    法第三十一条第一項に規定する財務省令で定めるところにより証明がされたときは、同項に規定する非課税資産の譲渡等のうち同項に規定する輸出取引等に該当するものを行つた事業者が、当該非課税資産の譲渡等につき、第五条第一項各号に掲げる場合の区分に応じ同項当該各号に定める書類(当該書類に係る電磁的記録を含む。)又は帳簿を整理し、当該非課税資産の譲渡等を行つた日の属する課税期間の末日の翌日から二月(清算中の法人について残余財産が確定した場合には一月とする。次項及び第三項において同じ。)を経過したに係る確定申告書の提出期限の翌日から七年間、これを納税地又はその取引に係る事務所、事業所その他これらに準ずるもの(次項において「事務所等」という。)の所在地に保存することにより証明がされたときとする。

  • ChangedArticle 16, paragraph (2)

    The case where proof has been provided as specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 31, paragraph (2) of the Act is the case where a business operator that has exported the assets prescribed in that paragraph has provided proof, with respect to that export of assets, by organizing the documents specified in Article 5, paragraph (1), item (i) (or, where the assets were exported as a postal item prescribed in Article 76, paragraph (1) (Simplified Procedures for Export and Import of Postal Items) of the Customs Act, the documents specified in Article 5, paragraph (1), item (ii); including electronic or magnetic records relating to these documents), and retaining them at the place for tax payment or the location of the office or similar place relating to the transaction for seven years from the day on which two months have elapsed from the day following the last day offollowing the deadline for filing the final return for the taxable period that includes the day on which the assets were exported.

    法第三十一条第二項に規定する財務省令で定めるところにより証明がされたときは、同項に規定する資産の輸出をした事業者が、当該資産の輸出につき第五条第一項第一号に定める書類(関税法第七十六条第一項(郵便物の輸出入の簡易手続)に規定する郵便物として当該資産を輸出した場合には、第五条第一項第二号に定める書類とし、これらの書類に係る電磁的記録を含む。)を整理し、当該資産の輸出をした日の属する課税期間の末日の翌日から二月を経過したに係る確定申告書の提出期限の翌日から七年間、これを納税地又はその取引に係る事務所等の所在地に保存することにより証明がされたときとする。

  • ChangedArticle 16, paragraph (3)

    Retention under paragraph (1) and the preceding paragraphthe preceding two paragraphs (excluding retention of electronic or magnetic records under those provisions), for the period on or after the day on which five years have elapsed from the day on which two months have elapsed from the day following the last day offollowing the deadline for filing the final return for the taxable period prescribed in those provisions, may be done by a method determined by the Minister of Finance.

    第一項及び前項前二項に規定する課税期間の末日の翌日から二月を経過した日からに係る確定申告書の提出期限の翌日から五年を経過した日以後の期間におけるこれらの規定による保存(これらの規定による電磁的記録の保存を除く。)は、財務大臣の定める方法によることができる。

  • RemovedArticle 16, paragraph (4)

    The documents prescribed in paragraphs (1) and (2) include electronic or magnetic records relating to those documents.

    第一項及び第二項に規定する書類には、これらの書類に係る電磁的記録を含むものとする。

  • ChangedArticle 16, paragraph (4)

    A business operator that , pursuant to paragraph (1) or (2), retains the electronic or magnetic records prescribed in the preceding paragraph pursuant to paragraph (1) or (2)relating to the documents prescribed in those provisions is to retain those electronic or magnetic records by taking any of the measures set out in the items of Article 4, paragraph (1) (Retention of Electronic or Magnetic Records of Transaction Information of Electronic Transactions) of the Regulation for Enforcement of the Act on Special Provisions concerning Preservation Methods for Books and Documents Related to National Tax Prepared by Means of Computers, and in accordance with requirements equivalent to the requirements prescribed in that paragraph.

    第一項又は第二項の規定により前項に規定すこれらの規定に規定する書類に係る電磁的記録を保存する事業者は、当該電磁的記録を、電子計算機を使用して作成する国税関係帳簿書類の保存方法等の特例に関する法律施行規則第四条第一項各号(電子取引の取引情報に係る電磁的記録の保存)に掲げる措置のいずれかを行い、同項に規定する要件に準ずる要件に従つて保存するものとする。

  • ChangedArticle 16, paragraph (5)

    Notwithstanding paragraphs (1) and (2) and the preceding paragraph, a business operator that , pursuant to these provisions, retains the electronic or magnetic records prescribed in paragraph (4) pursuant to these provisions relating to the documents prescribed in paragraphs (1) and (2) may do so by retaining a document prepared by outputting those electronic or magnetic records (limited to one output in an orderly format and in a clear condition). In this case, the business operator must retain the document, in an organized manner, at the place at which it is required to be retained under paragraph (1) or (2)these provisions, for the period for which it is required to be retained under these provisions.

    第一項、第二項及び前項の規定にかかわらず、これらの規定により第四項に規定する第一項及び第二項に規定する書類に係る電磁的記録を保存する事業者は、当該電磁的記録を出力することにより作成した書面(整然とした形式及び明瞭な状態で出力したものに限る。)を保存する方法によることができる。この場合において、当該事業者は、当該書面を、第一項又は第二項これらの規定により保存すべき場所に、これらの規定により保存すべき期間、整理して保存しなければならない。

Article 17 · Matters to Be Stated in the Written Notification to the Effect That a Special Provision on Deduction of Consumption Tax on Purchases for Small and Medium-Sized Business Operators Will Apply, etc.第十七条(中小事業者の仕入れに係る消費税額の控除の特例を受ける旨の届出書の記載事項等)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 17, paragraph (5)

    A business operator subject to the application of Article 37, paragraph (1) of the Act must, where it has made a refund, etc. of consideration for sales prescribed in Article 38, paragraph (1) of the Act (excluding that pertaining to a transfer of specified low-value assets), make an additional entry in the books prescribed in Article 58-2, paragraph (1) of the Order of the type of business specified in Article 57, paragraph (5), items (i) through (vi) of the Order relating to that refund, etc. of consideration for sales.

    法第三十七条第一項の規定の適用を受ける事業者は、法第三十八条第一項に規定する売上げに係る対価の返還等(特定少額資産の譲渡に係るものを除く。)を行つた場合には、令第五十八条の二第一項に規定する帳簿に当該売上げに係る対価の返還等に係る令第五十七条第五項第一号から第六号までに掲げる事業の種類を付記しなければならない。

Article 19 · Documents Evidencing the Fact of Bad Debt and Their Retention第十九条(貸倒れの事実を証する書類及びその保存)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 19, paragraph (1)

    A business operator seeking to have Article 39, paragraph (1) of the Act apply must organize documents evidencing that the facts prescribed in that paragraph have arisen with respect to the claim prescribed in that paragraph, and retain them at the place for tax payment or the location of the office, place of business, or similar place relating to the transaction for seven years from the day on which two months (one month where the residual assets of a corporation in liquidation have been determined) have elapsed from the day following the last day offollowing the deadline for filing the final return for the taxable period that includes the day on which it became unable to collect as prescribed in that paragraph.

    法第三十九条第一項の規定の適用を受けようとする事業者は、同項に規定する債権につき同項に規定する事実が生じたことを証する書類を整理し、同項に規定する領収をすることができないこととなつた日の属する課税期間の末日の翌日から二月(清算中の法人について残余財産が確定した場合には、一月)を経過したに係る確定申告書の提出期限の翌日から七年間、これを納税地又はその取引に係る事務所、事業所その他これらに準ずるものの所在地に保存しなければならない。

Article 19-2 · Method of Retaining, in the Form of Electronic or Magnetic Records, Documents Pertaining to Deduction of the Amount of Consumption Tax Where Consumption Tax Is Imposed on Taxable Goods第十九条の二(課税貨物に消費税が課された場合の消費税額の控除に係る書類の電磁的記録による保存方法)

2 added
Read it in the amended law
  • AddedArticle 19-2, paragraph (1)

    The method specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 61, paragraph (1) of the Order is a method of retaining the electronic or magnetic records prescribed in that paragraph by taking any of the measures listed in the items of Article 4, paragraph (1) (Retention of Electronic or Magnetic Records of Transaction Information of Electronic Transactions) of the Regulation for Enforcement of the Act on Special Provisions concerning Preservation Methods for Books and Documents Related to National Tax Prepared by Means of Computers, and in accordance with requirements equivalent to the requirements prescribed in that paragraph.

    令第六十一条第一項に規定する財務省令で定める方法は、同項に規定する電磁的記録を、電子計算機を使用して作成する国税関係帳簿書類の保存方法等の特例に関する法律施行規則第四条第一項各号(電子取引の取引情報に係る電磁的記録の保存)に掲げる措置のいずれかを行い、同項に規定する要件に準ずる要件に従つて保存する方法とする。

  • AddedArticle 19-2, paragraph (2)

    Notwithstanding Article 61, paragraph (1) of the Order and the preceding paragraph, a business operator that, pursuant to these provisions, retains the electronic or magnetic records prescribed in paragraph (1) of that Article may do so by retaining a document prepared by outputting those electronic or magnetic records (limited to a document output in an orderly format and in a clear condition). In this case, the business operator must organize and retain that document at the place at which it is to be retained pursuant to the provisions of that paragraph, for the period for which it is to be retained pursuant to the provisions of that paragraph.

    令第六十一条第一項及び前項の規定にかかわらず、これらの規定により同条第一項に規定する電磁的記録を保存する事業者は、当該電磁的記録を出力することにより作成した書面(整然とした形式及び明瞭な状態で出力したものに限る。)を保存する方法によることができる。この場合において、当該事業者は、当該書面を、同項の規定により保存すべき場所に、同項の規定により保存すべき期間、整理して保存しなければならない。

Article 20 · Matters to Be Stated in Interim Returns第二十条(中間申告書の記載事項)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 20, paragraph (1), item (i)

    the filer's name or title (including the name of the representative; the same applies hereinafter through Article 22, in Article 23-2 and in Article 23-523-4, except in Article 23-3, paragraph (6)), place for tax payment, and individual number or corporate number (for a person who has neither an individual number nor a corporate number, the name or title and place for tax payment);

    申告者の氏名又は名称(代表者の氏名を含む。以下第二十二条まで、第二十三条の二及び第二十三条の五第二十三条の三第六項を除き、以下第二十三条の四までにおいて同じ。)、納税地及び個人番号又は法人番号(個人番号及び法人番号を有しない者にあつては、氏名又は名称及び納税地)

Article 22 · Matters to Be Stated in the Final Return, etc.第二十二条(確定申告書の記載事項等)

2 reworded · 2 added · 1 moved
Read it in the amended law
  • ChangedArticle 22, paragraph (3)

    A person who submits the return prescribed in the preceding paragraph that states the shortfall set out in Article 45, paragraph (1), item (v) of the Act must attach to that return, in addition to the documents prescribed in the preceding paragraph, a document stating the following matters (for the matters set out in items (v) and (vi), limited to the case where that return is submitted by a foreign business operator under Article 15-3, paragraph (1), item (i) of the Act that is subject to the application of that paragraph, in the taxable period relating to that return, with respect to a transfer of assets set out in that item):

    法第四十五条第一項第五号に掲げる不足額の記載のある前項に規定する申告書を提出する者は、同項に規定する書類のほか、次に掲げる事項(第五号及び第六号に掲げる事項にあつては、当該申告書に係る課税期間において法第十五条の三第一項第一号に掲げる資産の譲渡について同項の規定の適用を受ける同号の国外事業者が当該申告書を提出する場合に限る。)を記載した書類を当該申告書に添付しなければならない。

  • ChangedArticle 22, paragraph (3), item (i)

    the matters set out in Article 27, paragraph (1), item (i) relating to taxable transfers, etc. of assets made in Japan during thethat taxable period relating to that return (excluding those that are exempt from consumption tax under Article 7, paragraph (1) of the Act, Article 8, paragraph (1) of the Act, or any other provision of laws or treaties (referred to as "export transactions, etc." in the following item) and those that fall under specified transfers, etc. of assets; the same applies hereinafter in this item) and other matters relating to taxable transfers, etc. of assets;

    当該申告書に係る課税期間中に国内において行つた課税資産の譲渡等(法第七条第一項、法第八条第一項その他の法律又は条約の規定により消費税が免除されるもの(次号において「輸出取引等」という。)及び特定資産の譲渡等に該当するものを除く。以下この号において同じ。)に係る第二十七条第一項第一号に掲げる事項その他の課税資産の譲渡等に関する事項

  • AddedArticle 22, paragraph (3), item (v)

    the total amount of consideration prescribed in Article 15-3, paragraph (2) of the Act, classified by the transfers of assets set out in the items of paragraph (1) of that Article to which the provisions of that paragraph apply that were made during that taxable period, and the details thereof;

    当該課税期間中に行つた法第十五条の三第一項の規定の適用を受ける同項各号に掲げる資産の譲渡の別に区分した同条第二項に規定する対価の額の合計額及びその明細

  • AddedArticle 22, paragraph (3), item (vi)

    the matters set out in Article 30, paragraph (8), item (iii) of the Act pertaining to the taking out of taxable goods from a bonded area made during that taxable period and other matters relating to those taxable goods;

    当該課税期間中に行つた課税貨物の保税地域からの引取りに係る法第三十条第八項第三号に掲げる事項その他の当該課税貨物に関する事項

  • Article 22, paragraph (3), item (vii)Its words stay the same; only its number changes.