Order for Enforcement of the Consumption Tax Act
Article 76, paragraph (4)
第七十六条第四項
Each amendment that changed this provision, and each that will, oldest first. Each is shown against the wording just before it; where an amendment gives the provision another number, it is followed under the new one. Read it as it stands today
In force today
With respect to the application of Article 18, paragraph (10), Article 50, Article 54, paragraphs (3) and (5), Article 58-2, paragraphs (2) and (3), Article 58-3, paragraphs (2) and (3), Article 70-13, and Article 71, paragraphs (2) and (5) to a business operator subject to the application of paragraph (2), the phrase "have elapsed" in Article 18, paragraph (10) is deemed to be replaced with "have elapsed (where Article 76, paragraph (2) applies, the day following the deadline for filing the return under the items of that paragraph (meaning the return under Article 45, paragraph (1) of the Act) for the taxable period)"; the phrase "have elapsed" in Article 50, paragraph (1) is deemed to be replaced with "have elapsed (where Article 76, paragraph (2) applies, the day following the deadline for filing the return under the items of that paragraph (meaning the return under Article 45, paragraph (1) of the Act) for the taxable period; the same applies in the following paragraph and paragraph (3))", and the phrase "that item" with "Article 30, paragraph (9), item (ii) of the Act"; the phrase "have elapsed" in Article 54, paragraph (3) is deemed to be replaced with "have elapsed (where Article 76, paragraph (2) applies, the day following the deadline for filing the return under the items of that paragraph (meaning the return under Article 45, paragraph (1) of the Act) for the taxable period; the same applies in paragraph (5))"; the phrase "have elapsed" in Article 58-2, paragraph (2), Article 58-3, paragraph (2) and Article 70-13, paragraph (1) is deemed to be replaced with "have elapsed (where Article 76, paragraph (2) applies, the day following the deadline for filing the return under the items of that paragraph (meaning the return under Article 45, paragraph (1) of the Act) for the taxable period; the same applies in the following paragraph)"; and the phrase "have elapsed" in Article 71, paragraph (2) is deemed to be replaced with "have elapsed (where Article 76, paragraph (2) applies, the day following the deadline for filing the return under the items of that paragraph (meaning the return under Article 45, paragraph (1) of the Act) for the taxable period; the same applies in paragraph (5))".
第二項の規定の適用を受ける事業者に係る第十八条第十項、第五十条、第五十四条第三項及び第五項、第五十八条の二第二項及び第三項、第五十八条の三第二項及び第三項、第七十条の十三並びに第七十一条第二項及び第五項の規定の適用については、第十八条第十項中「経過した日」とあるのは「経過した日（第七十六条第二項の規定の適用がある場合には、当該課税期間に係る同項各号の規定による申告書（法第四十五条第一項の規定による申告書をいう。）の提出期限の翌日）」と、第五十条第一項中「経過した日」とあるのは「経過した日（第七十六条第二項の規定の適用がある場合には、当該課税期間に係る同項各号の規定による申告書（法第四十五条第一項の規定による申告書をいう。）の提出期限の翌日。次項及び第三項において同じ。）」と、「同号」とあるのは「法第三十条第九項第二号」と、第五十四条第三項中「経過した日」とあるのは「経過した日（第七十六条第二項の規定の適用がある場合には、当該課税期間に係る同項各号の規定による申告書（法第四十五条第一項の規定による申告書をいう。）の提出期限の翌日。第五項において同じ。）」と、第五十八条の二第二項、第五十八条の三第二項及び第七十条の十三第一項中「経過した日」とあるのは「経過した日（第七十六条第二項の規定の適用がある場合には、当該課税期間に係る同項各号の規定による申告書（法第四十五条第一項の規定による申告書をいう。）の提出期限の翌日。次項において同じ。）」と、第七十一条第二項中「経過した日」とあるのは「経過した日（第七十六条第二項の規定の適用がある場合には、当該課税期間に係る同項各号の規定による申告書（法第四十五条第一項の規定による申告書をいう。）の提出期限の翌日。第五項において同じ。）」とする。
With respect to the application of Article 18, paragraph (10), Article 50, Article 54, paragraphs (3) and (5), Article 58-2, paragraphs (2) and (3), Article 58-3, paragraphs (2) and (3)
, Article 70-13, and Article 71, paragraphs (2) and (5)and Article 70-13 to a business operator subject to the application of paragraph (2), the phrase "have elapsed" in Article 18, paragraph (10) is deemed to be replaced with "have elapsed (where Article 76, paragraph (2) applies, the day following the deadline for filing the return under the items of that paragraph (meaning the return under Article 45, paragraph (1) of the Act) for the taxable period)"; the phrase "have elapsed" in Article 50, paragraph (1) is deemed to be replaced with "have elapsed (where Article 76, paragraph (2) applies, the day following the deadline for filing the return under the items of that paragraph (meaning the return under Article 45, paragraph (1) of the Act) for the taxable period; the same applies in the following paragraph and paragraph (3))", and the phrase "that item" with "Article 30, paragraph (9), item (ii) of the Act"; the phrase "have elapsed" in Article 54, paragraph (3) is deemed to be replaced with "have elapsed (where Article 76, paragraph (2) applies, the day following the deadline for filing the return under the items of that paragraph (meaning the return under Article 45, paragraph (1) of the Act) for the taxable period; the same applies in paragraph (5))"; and the phrase "have elapsed" in Article 58-2, paragraph (2), Article 58-3, paragraph (2) and Article 70-13, paragraph (1) is deemed to be replaced with "have elapsed (where Article 76, paragraph (2) applies, the day following the deadline for filing the return under the items of that paragraph (meaning the return under Article 45, paragraph (1) of the Act) for the taxable period; the same applies in the following paragraph)"; and the phrase "have elapsed" in Article 71, paragraph (2) is deemed to be replaced with "have elapsed (where Article 76, paragraph (2) applies, the day following the deadline for filing the return under the items of that paragraph (meaning the return under Article 45, paragraph (1) of the Act) for the taxable period; the same applies in paragraph (5))".第二項の規定の適用を受ける事業者に係る第十八条第十項、第五十条、第五十四条第三項及び第五項、第五十八条の二第二項及び第三項、第五十八条の三第二項及び第三項
、第七十条の十三並びに第七十一条第二項及び第五項並びに第七十条の十三の規定の適用については、第十八条第十項中「経過した日」とあるのは「経過した日（第七十六条第二項の規定の適用がある場合には、当該課税期間に係る同項各号の規定による申告書（法第四十五条第一項の規定による申告書をいう。）の提出期限の翌日）」と、第五十条第一項中「経過した日」とあるのは「経過した日（第七十六条第二項の規定の適用がある場合には、当該課税期間に係る同項各号の規定による申告書（法第四十五条第一項の規定による申告書をいう。）の提出期限の翌日。次項及び第三項において同じ。）」と、「同号」とあるのは「法第三十条第九項第二号」と、第五十四条第三項中「経過した日」とあるのは「経過した日（第七十六条第二項の規定の適用がある場合には、当該課税期間に係る同項各号の規定による申告書（法第四十五条第一項の規定による申告書をいう。）の提出期限の翌日。第五項において同じ。）」と、第五十八条の二第二項、第五十八条の三第二項及び第七十条の十三第一項中「経過した日」とあるのは「経過した日（第七十六条第二項の規定の適用がある場合には、当該課税期間に係る同項各号の規定による申告書（法第四十五条第一項の規定による申告書をいう。）の提出期限の翌日。次項において同じ。）」と、第七十一条第二項中「経過した日」とあるのは「経過した日（第七十六条第二項の規定の適用がある場合には、当該課税期間に係る同項各号の規定による申告書（法第四十五条第一項の規定による申告書をいう。）の提出期限の翌日。第五項において同じ。）」とする。