1 article
Business cannot be transacted in either House unless one-third or more of total membership is present.
両議院は、各々その総議員の三分の一以上の出席がなければ、議事を開き議決することができない。
All matters shall be decided, in each House, by a majority of those present, except as elsewhere provided in the Constitution, and in case of a tie, the presiding officer shall decide the issue.
両議院の議事は、この憲法に特別の定のある場合を除いては、出席議員の過半数でこれを決し、可否同数のときは、議長の決するところによる。