Commercial Registration Act
Article 42, paragraph (2)
第四十二条第二項
Each amendment that changed this provision, and each that will, oldest first. Each is shown against the wording just before it; where an amendment gives the provision another number, it is followed under the new one. Read it as it stands today
In force today
If a guardian is a corporation, a document set forth in item (iii) of the preceding paragraph must be attached to a written application to register a change to the information set forth in Article 40, paragraph (1), item (i); provided, however, that this does not apply in the case prescribed in the proviso to item (iii) of the preceding paragraph.
後見人が法人であるときは、第四十条第一項第一号に掲げる事項の変更の登記の申請書には、前項第三号に掲げる書面を添付しなければならない。ただし、同号ただし書に規定する場合は、この限りでない。
If a guardian of a minor is a corporation, a document set forth in item (iii) of the preceding paragraph must be attached to a written application
to registerfor registration of a change to the information set forth in Article 40, paragraph (1), item (i); provided, however, that this does not apply in the case prescribed in the proviso to item (iii) of the preceding paragraph.未成年後見人が法人であるときは、第四十条第一項第一号に掲げる事項の変更の登記の申請書には、前項第三号に掲げる書面を添付しなければならない。ただし、同号ただし書に規定する場合は、この限りでない。