Code of Criminal Procedure
Article 61, paragraph (1)
第六十一条第一項
Each amendment that changed this provision, and each that will, oldest first. Each is shown against the wording just before it; where an amendment gives the provision another number, it is followed under the new one. Read it as it stands today
In force today
The defendant may not be detained unless said defendant has been informed of the case and a statement has been taken from the defendant; provided however, that this does not apply if the defendant has fled.
被告人の勾留は、被告人に対し被告事件を告げこれに関する陳述を聴いた後でなければ、これをすることができない。但し、被告人が逃亡した場合は、この限りでない。
The defendant may not be detained unless said defendant has been informed of the case and a statement has been taken from the defendant; provided however, that this does not apply if the defendant has fled.
被告人の勾留は、被告人に対し被告事件を告げこれに関する陳述を聴いた後でなければ、これをすることができない。
但ただし、被告人が逃亡した場合は、この限りでない。