Code of Criminal Procedure
Article 494-12, paragraph (1)
第四百九十四条の十二第一項
Each amendment that changed this provision, and each that will, oldest first. Each is shown against the wording just before it; where an amendment gives the provision another number, it is followed under the new one. Read it as it stands today
In force today
A court that made a ruling under the provisions of Article 345-2 or Article 494-3 may, when it finds it necessary for the procedure prescribed in Article 494-6, order, by ruling, upon the request of a public prosecutor or ex officio, the person who has received that ruling under the provisions of Article 345-2 or Article 494-3 to appear at the date, time and place that it designates.
第三百四十五条の二又は第四百九十四条の三の規定による決定をした裁判所は、第四百九十四条の六に規定する手続のため必要があると認めるときは、検察官の請求により、又は職権で、決定で、当該第三百四十五条の二又は第四百九十四条の三の規定による決定を受けた者に対し、指定する日時及び場所に出頭することを命ずることができる。
A court that made a ruling under the provisions of Article 345-2 or Article 494-3 may, when it finds it necessary for the procedure prescribed in Article 494-6, paragraph (1), order, by ruling, upon the request of a public prosecutor or ex officio, the person who has received that ruling under the provisions of Article 345-2 or Article 494-3 to appear at the date, time and place that it designates.
第三百四十五条の二又は第四百九十四条の三の規定による決定をした裁判所は、第四百九十四条の六第一項に規定する手続のため必要があると認めるときは、検察官の請求により、又は職権で、決定で、当該第三百四十五条の二又は第四百九十四条の三の規定による決定を受けた者に対し、指定する日時及び場所に出頭することを命ずることができる。