Code of Criminal Procedure
Article 42, paragraph (3)
第四十二条第三項
Each amendment that changed this provision, and each that will, oldest first. Each is shown against the wording just before it; where an amendment gives the provision another number, it is followed under the new one. Read it as it stands today
In force today
An authorized assistant may undertake a procedural action that the defendant is able to undertake insofar as it is not contrary to the intent expressed by the defendant; provided however, that this does not apply when otherwise provided for in this Code.
補佐人は、被告人の明示した意思に反しない限り、被告人がすることのできる訴訟行為をすることができる。但し、この法律に特別の定のある場合は、この限りでない。
An authorized assistant may undertake a procedural action that the defendant is able to undertake insofar as it is not contrary to the intent expressed by the defendant; provided however, that this does not apply when otherwise provided for in this Code.
補佐人は、被告人の明示した意思に反しない限り、被告人がすることのできる訴訟行為をすることができる。
但ただし、この法律に特別の定めのある場合は、この限りでない。