Code of Criminal Procedure
Article 325, paragraph (1)
第三百二十五条第一項
Each amendment that changed this provision, and each that will, oldest first. Each is shown against the wording just before it; where an amendment gives the provision another number, it is followed under the new one. Read it as it stands today
In force today
The court may not use a document or statement which can be used pursuant to the provisions of Article 321 to the preceding Article as evidence unless the court has examined whether the statement in the document, or the statement of another person contained in the statement on the trial date or in the trial preparation, has been made voluntarily.
裁判所は、第三百二十一条から前条までの規定により証拠とすることができる書面又は供述であつても、あらかじめ、その書面に記載された供述又は公判準備若しくは公判期日における供述の内容となつた他の者の供述が任意にされたものかどうかを調査した後でなければ、これを証拠とすることができない。
The court may not use a document
or, electronic or magnetic record or statement which can be used pursuant to the provisions of Article 321 to the preceding Article as evidence unless the court has examined whether the statementin the documentwritten or recorded in the document or electronic or magnetic record, or the statement of another person contained in the statement on the trial date or in the trial preparation, has been made voluntarily.裁判所は、第三百二十一条から前条までの規定により証拠とすることができる書面若しくは電磁的記録又は供述であつても、あらかじめ、その書面
に記載若しくは電磁的記録に記載され、若しくは記録された供述又は公判準備若しくは公判期日における供述の内容となつた他の者の供述が任意にされたものかどうかを調査した後でなければ、これを証拠とすることができない。