Code of Criminal Procedure
Article 312, paragraph (4)
第三百十二条第四項
Each amendment that changed this provision, and each that will, oldest first. Each is shown against the wording just before it; where an amendment gives the provision another number, it is followed under the new one. Read it as it stands today
In force today
At the same time as the request under paragraph (1), the public prosecutor must submit to the court a transcript of the document referred to in the preceding paragraph (hereinafter referred to as the "written request for alteration of counts, etc.") to be served on the defendant.
検察官は、第一項の請求と同時に、被告人に送達するものとして、前項の書面（以下「訴因変更等請求書面」という。）の謄本を裁判所に提出しなければならない。
At the same time as the request under paragraph (1), the public prosecutor must submit to the court a transcript of the document referred to in the preceding paragraph (hereinafter referred to as the "written request for alteration of counts, etc.") to be served on the defendant; provided, however, that this does not apply where the request is made by the method set forth in Article 54-2, paragraph (1).
検察官は、第一項の請求と同時に、被告人に送達するものとして、前項の書面（以下「訴因変更等請求書面」という。）の謄本を裁判所に提出しなければならない。ただし、当該請求を第五十四条の二第一項の方法によりする場合は、この限りでない。