Code of Criminal Procedure
Article 312-2, paragraph (2)
第三百十二条の二第二項
Each amendment that changed this provision, and each that will, oldest first. Each is shown against the wording just before it; where an amendment gives the provision another number, it is followed under the new one. Read it as it stands today
In force today
A request under the preceding paragraph must be made by submitting to the court, together with the written request for alteration of counts, etc., as one to be served on the defendant, an extract of the written request for alteration of counts, etc. in which the particulars identifying an individual pertaining to the request are not stated, or other document that substitutes for a transcript of the written request for alteration of counts, etc. (hereinafter referred to as the "extract of the written request for alteration of counts, etc." in this Article).
前項の規定による求めは、裁判所に対し、訴因変更等請求書面とともに、被告人に送達するものとして、当該求めに係る個人特定事項の記載がない訴因変更等請求書面の抄本その他の訴因変更等請求書面の謄本に代わるもの（以下この条において「訴因変更等請求書面抄本等」という。）を提出して行わなければならない。
A request under the preceding paragraph must be made by submitting to the court, together with the written request for alteration of counts, etc., as one to be served on the defendant, an extract of the written request for alteration of counts, etc. in which the particulars identifying an individual pertaining to the request are not stated, or other document that substitutes for a transcript of the written request for alteration of counts, etc. (hereinafter referred to as the "extract of the written request for alteration of counts, etc." in this Article).
前項の規定による求めは、裁判所に対し、訴因変更等請求書面と
とも共に、被告人に送達するものとして、当該求めに係る個人特定事項の記載がない訴因変更等請求書面の抄本その他の訴因変更等請求書面の謄本に代わるもの（以下この条において「訴因変更等請求書面抄本等」という。）を提出して行わなければならない。