Code of Criminal Procedure
Article 271-8, paragraph (6)
第二百七十一条の八第六項
Each amendment that changed this provision, and each that will, oldest first. Each is shown against the wording just before it; where an amendment gives the provision another number, it is followed under the new one. Read it as it stands today
In force today
The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to the application of the provisions of Article 98 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 167-2, paragraph (2), in the case prescribed in that paragraph, where a substitute for the detention warrant has been delivered pursuant to paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (ii)) or where a substitute for the detention warrant has been delivered pursuant to Article 207-2, paragraph (2).
前項の規定は、第一項（第二号に係る部分に限る。）の規定による勾留状に代わるものの交付があつた場合又は第二百七条の二第二項の規定による勾留状に代わるものの交付があつた場合であつて、第百六十七条の二第二項に規定するときにおける同項において準用する第九十八条の規定の適用について準用する。
The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to the application of the provisions of Article 98 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 167-2, paragraph (2), in the case prescribed in that paragraph, where a substitute for the detention warrant has been
deliveredprovided pursuant to paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (ii)) or where a substitute for the detention warrant has beendeliveredprovided pursuant to Article 207-2, paragraph (2).前項の規定は、第一項（第二号に係る部分に限る。）の規定による勾留状に代わるものの
交付提供があつた場合又は第二百七条の二第二項の規定による勾留状に代わるものの交付提供があつた場合であつて、第百六十七条の二第二項に規定するときにおける同項において準用する第九十八条の規定の適用について準用する。