Code of Criminal Procedure
Article 256, paragraph (3)
第二百五十六条第三項
Each amendment that changed this provision, and each that will, oldest first. Each is shown against the wording just before it; where an amendment gives the provision another number, it is followed under the new one. Read it as it stands today
In force today
The charged facts must be described with clarified counts. To clarify the counts, the facts constituting the offense must be specified as far as possible by the time, place and method.
公訴事実は、訴因を明示してこれを記載しなければならない。訴因を明示するには、できる限り日時、場所及び方法を以て罪となるべき事実を特定してこれをしなければならない。
The charged facts must be described with clarified counts. To clarify the counts, the facts constituting the offense must be specified as far as possible by the time, place and method.
公訴事実は、訴因を明示してこれを記載しなければならない。訴因を明示するには、できる限り日時、場所及び方法を
以もつて罪となるべき事実を特定してこれをしなければならない。