Code of Criminal Procedure
Article 180, paragraph (3)
第百八十条第三項
Each amendment that changed this provision, and each that will, oldest first. Each is shown against the wording just before it; where an amendment gives the provision another number, it is followed under the new one. Read it as it stands today
In force today
The defendant or suspect may inspect the documents and articles of evidence prescribed in paragraph (1) in court with the permission of the judge; provided however, that this does not apply when defense counsel is assigned to the defendant or suspect.
被告人又は被疑者は、裁判官の許可を受け、裁判所において、第一項の書類及び証拠物を閲覧することができる。ただし、被告人又は被疑者に弁護人があるときは、この限りでない。
The defendant or suspect may inspect the documents and articles of evidence pertaining to the dispositions prescribed in paragraph (1) of the preceding Article in court with the permission of the judge; provided however, that this does not apply when defense counsel is assigned to the defendant or suspect.
被告人又は被疑者は、裁判官の許可を受け、裁判所において、前条第一項の処分に関する書類及び証拠物を閲覧することができる。ただし、被告人又は被疑者に弁護人があるときは、この限りでない。