Supplementary Provisions, Article 21Transitional Measures Concerning Appeals Against a Ruling
第二十一条（抗告に関する経過措置）
With regard to the formalities for filing an appeal against a ruling or order of which notice was given before the New Act comes into effect, the provisions then in force continue to govern, notwithstanding the provisions of Article 286, paragraph (1) of the New Act as applied mutatis mutandis pursuant to the main clause of Article 331 of the New Act.
新法の施行前に告知があった決定又は命令に対する抗告の提起の方式については、新法第三百三十一条本文において準用する新法第二百八十六条第一項の規定にかかわらず、なお従前の例による。
The provisions of Article 287 of the New Act as applied mutatis mutandis pursuant to the main clause of Article 331 of the New Act do not apply to an appeal against a ruling or order of which notice was given before the New Act comes into effect.
新法第三百三十一条本文において準用する新法第二百八十七条の規定は、新法の施行前に告知があった決定及び命令に対する抗告については、適用しない。
With regard to a ruling or order of which notice was given within five days before the day the New Act comes into effect, notwithstanding the provisions of Article 336, paragraph (2) of the New Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 337, paragraph (6) of the New Act, a petition for permission of an appeal under the provisions of Article 337, paragraph (2) of the New Act may be filed within an inalterable time frame of five days from the day the New Act comes into effect.
新法の施行の日前五日以内に告知があった決定及び命令については、新法第三百三十七条第六項において準用する新法第三百三十六条第二項の規定にかかわらず、新法の施行の日から五日の不変期間内は、新法第三百三十七条第二項の規定による抗告の許可の申立てをすることができる。