Moves to Article 12-10, paragraph (1) by (Act No. 53 of 2023)
A mediation committee may examine facts by their own authority and examine evidence as necessary upon petition to do so or by its own authority.
調停委員会は、職権で事実の調査をし、かつ、申立てにより又は職権で、必要と認める証拠調べをすることができる。
Moves to Article 12-10, paragraph (2) by (Act No. 53 of 2023)
A mediation committee may have their chief mediator examine facts or examine evidence.
調停委員会は、調停主任に事実の調査又は証拠調べをさせることができる。
Read this with the articles around it