A person with an interest in the outcome of mediation may participate in mediation proceedings, with the permission of the mediation committee.
調停の結果について利害関係を有する者は、調停委員会の許可を受けて、調停手続に参加することができる。
The mediation committee, if it finds it appropriate, may have any person with an interest in the outcome of mediation participate in mediation proceedings.
調停委員会は、相当であると認めるときは、調停の結果について利害関係を有する者を調停手続に参加させることができる。
Read this with the articles around it