Article 127Taking Over of Actions Relating to Denied or Disputed Bankruptcy Claims
第百二十七条（異議等のある破産債権に関する訴訟の受継）
If an action relating to a denied or disputed bankruptcy claim is pending at the time of commencement of bankruptcy proceedings, when a bankruptcy creditor seeks the finalization of the amount, etc. of the claim, the creditor must file a petition for taking over the action, designating all of the denying or disputing parties as the opponents.
異議等のある破産債権に関し破産手続開始当時訴訟が係属する場合において、破産債権者がその額等の確定を求めようとするときは、異議者等の全員を当該訴訟の相手方として、訴訟手続の受継の申立てをしなければならない。
The provisions of Article 125, paragraph (2) apply mutatis mutandis to the petition stated in the preceding paragraph.
Read this with the articles around it
(Orders for Bankruptcy Claim Assessment)
A petition for bankruptcy claim assessment must be filed within an inalterable period of one month from the last day of the ordinary period for investigation or special period for investigation for…
破産債権査定申立ては、異議等のある破産債権に係る一般調査期間若しくは特別調査期間の末日又は一般調査期日若しくは特別調査期日から一月の不変期間内にしなければならない。
Open this provision(Taking Over of Actions Relating to Denied or Disputed Bankruptcy Claims)
If an action relating to a denied or disputed bankruptcy claim is pending at the time of commencement of bankruptcy proceedings, when a bankruptcy creditor seeks the finalization of the amount…
異議等のある破産債権に関し破産手続開始当時訴訟が係属する場合において、破産債権者がその額等の確定を求めようとするときは、異議者等の全員を当該訴訟の相手方として、訴訟手続の受継の申立てをしなければならない。
Open this provisionbankruptcy creditor
「破産債権者」
A creditor who holds a bankruptcy claim (破産債権).
Defined inArticle 2, paragraph (6)· applies throughout the law
denied or disputed bankruptcy claim
「異議等のある破産債権」
A bankruptcy claim (破産債権) whose amount, or whose standing as a preferred, subordinate or consensually-subordinated bankruptcy claim (額等), the bankruptcy trustee (破産管財人) did not accept, or a creditor who filed a claim objected to, in the investigation of bankruptcy claims.
Short name set inArticle 125, paragraph (1)
denying or disputing party
「異議者等」
In Chapter IV, Section 3, Subsection 4 (Articles 124 to 133), the bankruptcy trustee (破産管財人) who did not accept a bankruptcy claim's amount, etc. (額等) and the creditors who filed claims and objected to it, all of whom the holder of that claim must name as opponents in a petition for assessment.
Short name set inArticle 125, paragraph (1)· applies only in this subsection
amount, etc.
「額等」
In Article 125 and Article 127, paragraph (1), the amount of a bankruptcy claim (破産債権), or whether it is a preferred, subordinate or consensually-subordinated bankruptcy claim.
Short name set inArticle 125, paragraph (1)· applies only in this article and in Article 127, paragraph (1)