When a person falls under any of the cases referred to in the following items, the person that commits the act of violation is subject to punishment by imprisonment for not more than two years or a fine of not more than three million yen:
次の各号のいずれかに該当する場合には、当該違反行為をした者は、二年以下の拘禁刑又は三百万円以下の罰金に処する。
a person that violates a condition attached pursuant to the provisions of Article 4, paragraph (4) or Article 52-38, paragraph (2);
第四条第四項又は第五十二条の三十八第二項の規定により付した条件に違反したとき。
a person violates an order to suspend all or part of their services pursuant to the provisions of Article 26, paragraph (1), Article 27, Article 52-34, paragraph (1) or (4), Article 52-56, paragraph (1), Article 52-60-23, paragraph (1), or Article 52-61-17, paragraph (1); or
第二十六条第一項、第二十七条、第五十二条の三十四第一項若しくは第四項、第五十二条の五十六第一項、第五十二条の六十の二十三第一項又は第五十二条の六十一の十七第一項の規定による業務の全部又は一部の停止の命令に違反したとき。
a person violates an order to suspend all or part of its services pursuant to the provisions of Article 52-60-34, paragraph (2) or Article 52-61-28, paragraph (2).
第五十二条の六十の三十四第二項又は第五十二条の六十一の二十八第二項の規定による業務の全部又は一部の停止の命令に違反したとき。