If the Prime Minister finds it to be necessary for ensuring fair and appropriate performance of dispute resolution services concerning operation of dispute resolution services by a designated dispute resolution organization, the Prime Minister may, to the extent necessary, order the designated dispute resolution organization to take necessary measures to improve its operations.
If a designated dispute resolution organization falls under any of the following items, the Prime Minister must consult with the Minister of Justice in advance when seeking to issue an order under the provisions of the preceding paragraph:
it no longer satisfies the requirements set forth in Article 52-62, paragraph (1), items (v) through (vii) (limited to the part related to the operation of dispute resolution procedures; for the requirement set forth in item (vii) of that paragraph, limited to the requirement that is related to the criteria set forth in the items of Article 52-67, paragraph (4) and the items of paragraph (5) of that Article; hereinafter the same applies in this item) or it is found likely that the organization will come to no longer satisfy the requirements set forth in Article 52-62, paragraph (1), items (v) through (vii); or
第五十二条の六十二第一項第五号から第七号までに掲げる要件（紛争解決手続の業務に係る部分に限り、同号に掲げる要件にあつては、第五十二条の六十七第四項各号及び第五項各号に掲げる基準に係るものに限る。以下この号において同じ。）に該当しないこととなつた場合又は第五十二条の六十二第一項第五号から第七号までに掲げる要件に該当しないこととなるおそれがあると認められる場合
it violates the provisions of Article 52-65, Article 52-66, Article 52-69, or Article 52-73 (limited to cases in which the act of violation is related to the operation of dispute resolution procedures).