If an application is filed for a registration referred to in Article 52-61-2, the Prime Minister must register the following particulars in the electronic payment service providers register, except when the Prime Minister refuses the registration pursuant to the provisions of paragraph (1) of the following Article:
内閣総理大臣は、第五十二条の六十一の二の登録の申請があつたときは、次条第一項の規定により登録を拒否する場合を除くほか、次に掲げる事項を電子決済等代行業者登録簿に登録しなければならない。
the particulars set forth in the items of paragraph (1) of the preceding Article; and
前条第一項各号に掲げる事項
the date of registration and the registration number.
登録年月日及び登録番号
When the Prime Minister registers the particulars pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Prime Minister must notify the applicant for registration to that effect without delay.
The Prime Minister must make the electronic payment service providers register available for public inspection.
内閣総理大臣は、電子決済等代行業者登録簿を公衆の縦覧に供しなければならない。
Read this with the articles around it
(Registration)
A person may not engage in electronic payment services unless they are registered by the Prime Minister.
電子決済等代行業は、内閣総理大臣の登録を受けた者でなければ、営むことができない。
Open this provision(Application for Registration)
A person seeking to obtain the registration referred to in the preceding Article (referred to as a "applicant for registration" in paragraph (2) of the following Article and Article 52-61-5) must…
前条の登録を受けようとする者（次条第二項及び第五十二条の六十一の五において「登録申請者」という。）は、次に掲げる事項を記載した登録申請書を内閣総理大臣に提出しなければならない。
Open this provision(Implementing Registration)
If an application is filed for a registration referred to in Article 52-61-2, the Prime Minister must register the following particulars in the electronic payment service providers register…
内閣総理大臣は、第五十二条の六十一の二の登録の申請があつたときは、次条第一項の規定により登録を拒否する場合を除くほか、次に掲げる事項を電子決済等代行業者登録簿に登録しなければならない。
Open this provision(Refusal of Registration)
The Prime Minister must refuse the registration if the applicant for registration falls under any of the following items, or if a written application for registration referred to in Article 52-61-3…
内閣総理大臣は、登録申請者が次の各号のいずれかに該当するとき、又は第五十二条の六十一の三第一項の登録申請書若しくはその添付書類のうちに重要な事項について虚偽の記載があり、若しくは重要な事実の記載が欠けているときは、その登録を拒否しなければならない。
Open this provisionapplicant for registration
「登録申請者」
In Article 52-61-3, Article 52-61-4, paragraph (2) and Article 52-61-5, a person seeking the registration under Article 52-61-2 to carry on electronic payment services (電子決済等代行業).
Short name set inArticle 52-61-3, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 52-61-4, paragraph (2); and Article 52-61-5
Prime Minister
内閣総理大臣
The head of the Cabinet. Designated by the Diet from among its own members, and appointed by the Emperor on that designation (Articles 67 and 6). The Prime Minister appoints and may dismiss the other Ministers of State at will, and a majority of them must be members of the Diet (Article 68). No Minister of State can be subjected to legal action while in office without the Prime Minister's consent (Article 75).
Written by AI using Constitution, Arts. 6, 67, 68, 75 and Wikipedia: Prime Minister of Japan as a reference.