Before performing an action set forth in any of the items of Article 2, paragraph (21) (excluding the actions specified by Cabinet Office Order that are prescribed in that Article), an electronic payment service provider must conclude a contract for electronic payment services with the bank referred to in each of those items, and conduct electronic payment services related to that bank in accordance with the contract.
The following particulars must be provided for in the contract referred to in the preceding paragraph:
前項の契約には、次に掲げる事項を定めなければならない。
particulars concerning the sharing of the liability to compensate users for any damage incurred by them in connection with electronic payment services (limited to the services related to the bank; the same applies in the following item) between the bank and the electronic payment service provider;
particulars concerning the measures to be taken by the electronic payment service provider to ensure the proper handling and safe control of the information on users that the electronic payment service provider has acquired through electronic payment services, and the measures that may be taken by the bank if the electronic payment service provider does not take those measures; and
other particulars specified by Cabinet Office Order as those necessary for ensuring appropriate operation of electronic payment services.
その他電子決済等代行業の業務の適正を確保するために必要なものとして内閣府令で定める事項
When a bank and an electronic payment service provider conclude a contract referred to in paragraph (1), they must publicize the particulars set forth in the items of the preceding paragraph in the content of the contract using the internet or by any other means without delay, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order.
Read this with the articles around it
(Definitions)
The term "bank" as used in this Act means a person engaging in banking by obtaining a license referred to in Article 4, paragraph (1) granted by the Prime Minister.
この法律において「銀行」とは、第四条第一項の内閣総理大臣の免許を受けて銀行業を営む者をいう。
Open this provision(Definitions)
The term "electronic payment services" as used in this Act means the business of performing any of the following actions…
この法律において「電子決済等代行業」とは、次に掲げる行為（第一号に規定する預金者による特定の者に対する定期的な支払を目的として行う同号に掲げる行為その他の利用者の保護に欠けるおそれが少ないと認められるものとして内閣府令で定める行為を除く。）のいずれかを行う営業をいう。
Open this provision(Obligation to Conclude Contracts with a Bank)
Before performing an action set forth in any of the items of Article 2, paragraph (21) (excluding the actions specified by Cabinet Office Order that are prescribed in that Article)…
電子決済等代行業者は、第二条第二十一項各号に掲げる行為（同項に規定する内閣府令で定める行為を除く。）を行う前に、それぞれ当該各号の銀行との間で、電子決済等代行業に係る契約を締結し、これに従つて当該銀行に係る電子決済等代行業を営まなければならない。
Open this provision(Obligation to Conclude Contracts with a Bank)
The following particulars must be provided for in the contract referred to in the preceding paragraph:
前項の契約には、次に掲げる事項を定めなければならない。
Open this provision(Obligation to Conclude Contracts with a Bank)
particulars concerning the measures to be taken by the electronic payment service provider to ensure the proper handling and safe control of the information on users that the electronic payment…
当該電子決済等代行業者が電子決済等代行業の業務に関して取得した利用者に関する情報の適正な取扱い及び安全管理のために行う措置並びに当該電子決済等代行業者が当該措置を行わない場合に当該銀行が行うことができる措置に関する事項
Open this provisionbank
「銀行」
A person that carries on banking (銀行業) under a licence from the Prime Minister (内閣総理大臣) under Article 4, paragraph (1).
Defined inArticle 2, paragraph (1)· applies throughout the law
electronic payment services
「電子決済等代行業」
The business of passing on to a bank, on a depositor's behalf and through an electronic data processing system, the depositor's instructions to move funds from their account, or of obtaining a depositor's account information from the bank and providing it to them, excluding acts set by Cabinet Office Order (内閣府令) as unlikely to harm users, such as instructions for a depositor's regular payments to a particular person.
Defined inArticle 2, paragraph (21)· applies throughout the law
electronic payment service provider
「電子決済等代行業者」
A person registered under Article 52-61-2 that carries on electronic payment services (電子決済等代行業).
Defined inArticle 2, paragraph (22)· applies throughout the law