Arbitration Act
Article 40, paragraph (3)
第四十条第三項
Each amendment that changed this provision, and each that will, oldest first. Each is shown against the wording just before it; where an amendment gives the provision another number, it is followed under the new one. Read it as it stands today
In force today
When the arbitration procedure has ended, the duties of the arbitral tribunal end; provided, however, that the acts under the following Article through Article 43 may be carried out.
仲裁手続が終了したときは、仲裁廷の任務は、終了する。ただし、次条から第四十三条までの規定による行為をすることができる。
When the arbitration procedure has ended, the duties of the arbitral tribunal end; provided, however, that the acts under the following Article through Article
4345 may be carried out.仲裁手続が終了したときは、仲裁廷の任務は、終了する。ただし、次条から
第四十三条第四十五条までの規定による行為をすることができる。